 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - عدد الصفحات: 472
...plus commode, et le siège que le Roi occupoit, il lui dit : Monsieur, je prends votre place, parce que c'est celle où je me mets toujours ; et cette...et par raison , . Chacun est maître en sa maison. François applaudit.au proverbe, et se place ailleurs sur une sellette de bois. On soupa , on régla... | |
 | Laurent Pierre Bérenger - 1813 - عدد الصفحات: 386
...commode et le siège que le roi occupe if , il lui dit : • Monsieur , je prends cette place , paree que c'est celle où je me mets toujours ; et cette...moi. Or , et par droit et par raison , chacun est maitre en sa maison. « François applaudit au proverbe rimé. Il se plaça ailleurs sur une sellette... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - عدد الصفحات: 540
...commode et le siège que le roi occupoit , il lui dit : «Monsieur, je prends votre place, «parce que c'est celle où je me mets toujours; et cette...proverbe rimé. 11 se plaça ailleurs sur une sellette de Lois. On soupa ; on parla des affaires du temps , de la misère , des impôts. Le charbonnier eût... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1822 - عدد الصفحات: 572
...de la chaise qvie le monarque avoit occupée , Monsieur ( lui dit-il ) je prends cette place , parce que c'est celle où je me mets toujours , et cette...qu'elle est à moi : Or , et par droit et par raison , Chacuu est maître en sa maisou. François I applaudit au proverbe, et s'assit sur une sellette de... | |
 | [Jean Baptiste Joseph] Boulliot - 1830 - عدد الصفحات: 534
...dit : Monsieur, je prends vo1re place, parce quee'est cetle oit je me mets toujours, et cette chatte, parce qu'elle est à moi : Or, et par droit et par raison , Chacun est maître dans sa ma1son. De là Tient le proverbe que , le charbonnier est maître dans sa maison. François... | |
 | François Noel, L. J. Carpentier - 1831 - عدد الصفحات: 806
...plus commode et le siège que le roi occupoit , il lui dit : Monsieur , je prends votre place, parce que c'est celle où je me mets toujours , et cette chaise, parce qu'elle est à moi. Puis , comme Sancho , il cita ce proverbe ; Et par droit pi par raison , Cliacuu est maître <-n ^a... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - 1837 - عدد الصفحات: 310
...plus commode et le siége que le roi occupait, il lui dit : «Monsieur, je prends cette place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette...Or, et par droit et par raison, chacun est maître dans sa maison. » François apnlau'jdit au proverbe rimé. Il se plaça ailleurs sur une sellette... | |
 | Marin J George de La Voye - 1844 - عدد الصفحات: 342
...plus commode et le siége que le roi occupait, il lui dit : " Monsieur, je prends cette place parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette...Or, et par droit et par raison, chacun est maître dans sa maison." François, applaudit au proverbe rimé. Il se plaça ailleurs sur une sellette de... | |
 | Charles Picot - 1848 - عدد الصفحات: 262
...plus commode et le siége que le roi occupait, il lui dit: "Monsieur, je prends cette place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette...Or, et par droit et par raison, chacun est maître dans sa maison." François applaudit au proverbe rimé. Il se plaça ailleurs sur une sellette de bois.... | |
 | Émile Gigault de la Bédollière - 1850 - عدد الصفحات: 374
...plus commode et le siège que le roi occupait, il lui dit : «Monsieur, je prends celte place, parce que c'est celle où je me mets toujours; et cette chaise; parce qu'elle est à moi , car vous savez que : Par droit et par raison Chacun est maître dans sa maison. François applaudit... | |
| |
Monsieur, je prends cette place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette chaise, parce qu'elle est à moi. Or, et par droit et par raison, chacun est maître dans sa maison. 
