 | Martin Gerbert - 1793 - عدد الصفحات: 462
...fructus fius c). Est hoc quod iatn Matth. VIII. i r. iniratus fidem Centurionis gentilis, dixerat: Lico autem vobis , quod multi ab Oriente , et Occidente...recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno eœier um , filii autcm a) Luc. XXIV. го. *) Mattb. XXI. 3 9. с) Л. 43 . regni eiicientur in tenebras... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - عدد الصفحات: 486
...faüenti fructus eius c). Est hoc quod iam Matth. VIII. 1 1. niiratus fidem Centurionis gentilis, dixerat: Dico autem vobis , quod multi ab Oriente , et Occidente...et recumbent cum Abraham, et Isaac , et ' Jacob in regna cœlorum , filii autem (0 Luc. XXIV. tо, *) Mattb. XXI. 39. c) Ib. 43. ttgni ciitientuт in... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - عدد الصفحات: 418
...fequentibus se dixit : Âmtn dico vobis , non invent tantam fidem in Israel. Dico auiem vobis , quad multi ab Oriente , et Occidente venient , et recumbent...cum .Abraham, et Isaac , et Jacob in regno cœlorum : filii autem regni eiicieniur in tenebras exteriores : ibi erit ßetus et ßridor dentium a), . >•... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - عدد الصفحات: 394
...miratus fidem illius „Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel: Dico autem vobis, quod mnlti ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum , filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores , ibi erit fletus et ftridor dentium. , Et dixit... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - عدد الصفحات: 418
...miratus fidem illius „Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel: Dico autem vobis, quod muki ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham , et Isaac , et Jacob in regno cœlorum , filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores , ibi erit fletus et ftridor dentium. Et dixit... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - عدد الصفحات: 620
...est Rex JudœoTOm? vidimus enim slel1am ejus in Oriente , et veniuius adorare cum. Matth. 2. 2. Dico vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient...cum Abraham , et Isaac , et Jacob in regno cœlorum. Ibid. 8. 11. Dico vobis , quia auferetur à vobis rcgnum Dei, et dabilur genii facienli fructus ejus.... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - عدد الصفحات: 572
...segun las Escrituras, vuelvo aora á mi consulta: cuando Dios, por justísimas causas abandonó á • Dico autem vobis, quod multi ab Oriente, et Occidente...recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum : filiiautem regni ejicientur in teuebras exteriores. — Mat. viii, 11,12. t Et missis exercitibus... | |
 | 1829 - عدد الصفحات: 290
...sequentibus ее dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fldem in Israël. 11. Dico autem vobis, quôd multi ab oriente, et occidente venient, et recumbent...cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: 12. Filii antem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus, et stridor dentium. 13.... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - عدد الصفحات: 1086
...sumus, per suum adventum, super ел qux dicta sunl, verehœc dicebat : «Multi ab Oriente et Occasu » venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob, » in regno cœlorum. Filii autem Regui ibunt in lenebri» exteriores; illic erit fletus et stridor dentium'. » Si igitiir... | |
 | Catholic Church - 1837 - عدد الصفحات: 690
...sef|ucntibiis se dixit : Amen dico vobis , non inveni tantam lidem in Israel. Dico autem vobis, quia miilii ab Oriente et Occidente venient , et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in rejcno cœlorum : filii aiitem re— eni cjicientnr in tenebras exteriores : ibi erit APRES L KPIPHANIÍ:.... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
