صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

From the heel into the instep, leathern thongs therein he thrust,
Bound them to the chariot, leaving the brave head to trail in dust.
Then within the chariot vaulting, lifted up the arms to view,
Lash'd his horses to the gallop, and right eagerly they flew ;
And the dust arose from Hector, and his hair was shaken round,
And his head, so fair and graceful, smote the earth at every bound;
For that hour was granted to them, by almighty Jove's command,
That his enemies might triumph o'er him in his fatherland.
Thus his head with dust was loaded. Then his mother rent her hair,
And she threw her veil far from her, and she shrieked to see him there:
And his well-beloved father-O, to hear him groan was pity!
And the cry of lamentation rose throughout the peopled city.
'Twas most like that dismal wailing-as if Ilion's ancient wall
Were from its foundation blazing, and the flames were circling all.
Scarcely could the sorrowing people in the town their king detain,
For he strove, with frantic passion, forth to rush and cross the plain ;
Like a suppliant he implored them-he, their honour'd king and sire-
And each man by name entreated, grov'lling in the filthy mire :-

"O, my friends! stand back I pray you, and permit me all alone
From the city gates to issue, and towards the vessels run,
That I may entreat this warrior to forego his dreadful rage:
Haply he my years may honour, and have reverence for my age-
Such as I am is his father, who hath brought him up to be
Such a ruin to the Trojans, and a cruel scourge to me.
His death-dealing sword hath robbed me ere to-day of many a son
Whom I mourn'd, but not so deeply as I mourn this latest one.
Sorrow shortly will consume me, I shall die for Hector's death!
Had he perish'd on my bosom, had I felt his latest breath,
Then his most unhappy mother might have ta'en her fill of weeping,
And our tears together mingled, watch beside his body keeping."

Thus he cried, and all the people groan'd to hear the wretched man ;
And, amidst the Trojan women, Hecuba her wail began :-

"O, my son! why live I longer, when thy precious life is lost? Dead art thou that, through the city, wert my glory and my boast, And the darling of the Trojans, who revered thee as their own!

Hadst thou been a god, their reverence could not have been greater shown; And they well might joy to see thee, for thou wert their very breath,Lifeless now thou liest, my Hector, in the leaden hands of death."

Thus old Hecuba lamented; but the wife of Hector knew
Nothing of this great disaster-none had brought her tidings true
How her spouse had rashly tarried all without the city gate.
Weaving of a costly garment, in an inner room she sate,
With a varied wreath of blossoms broidering the double border;
And unto the fair-hair'd maidens of her household gave she order
On the fire to place a tripod, and to make the fuel burn,
For a welcome bath for Hector, when from fight he should return.
Hapless woman! and she knew not that from all these comforts far,
Blue-eyed Pallas had subdued him, by Achilles, first in war;
But she heard the voice of weeping from the turrets, and the wail
And the cry of lamentation; then her limbs began to fail,
And she shook with dread all over, dropp'd the shuttle on the ground,
And bespoke her fair-hair'd maidens, as they stood in order round :—

"Two of ye make haste and follow-what may all this tumult mean
Sure that cry of bitter anguish came from Hecuba the queen.
Wildly leaps my heart within me, and my limbs are faint and bending,
Much I fear some dire misfortune over Priam's sons impending :
Would to heaven my words were folly; yet my terror I must own,
Lest Achilles, having hasted 'twixt my Hector and the town,

?

O'er the open plain hath chased him, all alone and sore distress'd-
Lest his hot and fiery valour should at last be laid to rest ;
For, amidst the throng of warriors, never yet made Hector one,
Onwards still he rushed before them, yielding in his pride to none."

Thus she spoke, and, like a Monad, frantic through the halls she flew, Wildly beat her heart within her; and her maidens follow'd too. Oh! but when she reach'd the turret, and the crowd were forced aside, How she gazed! and, oh! how dreadful was the sight she there espied!Hector dragg'd before the city; and the steeds, with hasty tramp, Hurling him, in foul dishonour, to the sea-beat Grecian camp. Darkness fell upon her vision-darkness like the mist of deathNerveless sank her limbs beneath her, and her bosom ceased to breathe. All the ornamental tissue dropped from her wild streaming hair, Both the garland, and the fillet, and the veil so wondrous fair, Which the golden Venus gave her on that well-remember'd day, When the battle-hasting Hector led her as his bride away From the palace of Aëtion,-noble marriage-gifts were they! Thronging round her came her sisters, and her kindred held her fast, For she call'd on death to free her, ere that frantic fit was past. When the agony was over, and her mind again had found her, Thus she falter'd, deeply sobbing, to the Trojan matrons round her :—

"O, my Hector! me unhappy! equal destinies were ours;
Born, alas! to equal fortunes,-thou in Priam's ancient towers,
I in Thebes, Aëtion's dwelling in the woody Poplacus.
Hapless father! hapless daughter! better had it been for us
That he never had begot me,-doomed to evil from my birth.
Thou art gone to Hades, husband, far below the caves of earth,
And thou leavest me a widow, in thy empty halls to mourn,
And thy son an orphan infant,-better had he ne'er been born!
Thou wilt never help him, Hector-thou canst never cheer thy boy;
Nor can he unto his father be a comfort and a joy!

Even though this war that wastes us pass away and harm him not,
Toil and sorrow, never ending, still must be his future lot.
Others will remove his land-marks, and will take his fields away,
Neither friend nor comrade left him, by this orphan-making day;
And he looks so sad already, and his cheeks are wet with tears!
Then the boy in want shall wander to his father's old compeers,
Grasping by the cloak one warrior, and another by the vest ;-
Then, perhaps, some one amongst them, less forgetful than the rest,
Shall bestow a cup upon him-yet that cup shall be so small,
That his lips will scarce be moisten'd, nor his thirst assuaged at all:
Then shall some one, bless'd with parents, thrust him rudely from the hall,
Loading him with blows and scorning, which perforce the boy must bear—
Saying, Get thee gone, thou beggar! lo, thy father feasts not here!'
Weeping at this harsh denial, back, shall he return to me-

He, Astyanax, the infant, who, upon his father's knee,

Feasted on the richest marrow, and the daintiest meats that be;
Who, when slumber fell upon him, and his childish crying ceased,
Went to sleep in ease and plenty, cradled on his nurse's breast.
Now, Astyanax-the Trojans by that name the infant call;

Since 'twas thou, my Hector, only that didst keep the gates and wall-
Many a wrong shall feel and suffer, since his father is no more.
Now the creeping worm shall waste thee-lying naked on the shore,
Neither friend nor parent near thee-when the dogs have ta'en their fill.
Naked!-and thy graceful garments lie within thy palace still;
These, the skilful work of women, all to ashes I will burn,

For thou never more shalt wear them, and thou never canst return;
Yet the Trojans will revere them, relics of their chief so true!"-
Thus she spoke in tears, and round her all the women sorrowed too.

LETTER ON SCOTCH NATIONALITY.

TO CHRISTOPHER NORTH, ESQ.

MY DEAR SIR,-The kind reception which you gave me on my arrival in Scotland, with but a slender claim on your acquaintance, and the high opinion which I formed of your liberality of sentiment in the course of much delightful communication with you, both in Buchanan House and elsewhere, encourage me to address you on a subject, from which I should otherwise have studiously abstained, as involving many delicate and perhaps disputable questions. Our mutual friend Hhad partially prepared me for finding, in the Christopher North of private life, a still more enlightened and engaging old man than the pages of his published writings present to us; but, independently of other qualities, my anticipations were far short of that courteous hospitality, that wide-spread fellow-feeling, and that mild toleration for honest differences of opinion, which I soon found him to possess. I am aware, that, in sending you this packet, I am trespassing on your time, and perhaps trying your temper; but the extent of your indulgence to me on former occasions must plead my excuse, however imperfectly, if I seem to overtax it now.

You are aware that, though speaking the language of Britain, and bearing British blood in my veins, I cannot boast of having been born in this country. Yet no man, I believe, entertains towards her soil a more fond or filial affection. My father was a native of England; my mother of Scotland. I feel an interest, and a pride in all that concerns either part of the United Kingdom; and perhaps, as earliest impressions are the strongest, my predilections are rather in favour of the northern than of the southern division. I well remember, when yet a child, and when the first pulsations of taste and feeling were awakening within me, the sad but pleasing sympathy with which I listened to my mother, while, with tears in her eyes, and her sweet voice faltering with emotion, she sung to her children, the nurslings of a distant and destructive climate, those soft and simple strains which had delighted her

own childhood in the cool glens, and by the prattling streamlets of her native land. Her favourite melodies were the pastoral songs of Scotland, of which the peculiar imagery never failed to affect her with the tenderest longings of attachment, and produced in the expanding minds of her little nursery an involuntary desire to know and to see the objects that could excite so strong a devotion in one whom we so much loved and venerated. In advancing years, I retained for Scotland, and all that was connected with it, much of that instinctive affection which had thus been implanted in me. But various circumstances attending the course of life on which I entered, prevented me from visiting my maternal country until a recent period, when, among other advantages, I enjoyed the pleasure and profit of making your acquaintance, and I hope I may add, of acquiring your friendship.

In most respects, my visit to Scotland has not disappointed me. Her mountains and valleys were all, or more than all, that I had fancied or desired. I found her institutions wisely framed, and ably administered. Her people generally impressed me with a high conviction of their virtues and good sense; and those with whom I have had a more familiar intercourse, have laid me, by their civilities and cordialities, under obligations that I can never either forget or repay. But allow me, my dear sir, to say, that in one particular, the conduct or manners of your countrymen gave me considerable pain, and seemed to me to leave room for considerable amendment.

The fault that I have to find with them lies in an excessive, and I think superfluous display of national feeling, particularly in matters of learning and literature. Since I came among you, I have been present at a good many meetings and entertainments, more or less of a literary or public nature; and while there has been no lack of laudation bestowed on merit of home growth, I have been struck with the almost entire absence of any allusion, and certainly of any adequate tribute, to the literary excellence even of your nearest

neighbours. I was for some time delighted to have the privilege of sharing in the just enthusiasm excited by the names of those great men, whether living or dead, who have raised the honour of Scotland so high. Burns, Scott, Campbell, Wilson, North, Jef frey, Chalmers, seemed to me, in their several spheres, most proper and pleasing objects of admiration, and sources of honest pride. I read with delight in every countenance the feelings of self-gratulation which filled my companions at the sound of those distinguished names. I set my features by the same glass, and cheered and clap. ped with the loudest and lustiest among them. I began more than ever to claim a part in your national treasures, and said, after Correggio," Anch' io son Scozzese." But after several repetitions of the same diet, it began to pall. I longed for variety-I longed for truth: for though what I heard, for the most part, was the truth, and nothing but the truth, it was not the whole truth. It was not the suggestio falsi, but it was the suppres sio veri. I asked myself the question, but without receiving an answer favourable to the practice of my excellent friends here, whether genius now, and in time past, was really confined to Scotland, or whether only the optics of those about me were too shortsighted to discover it beyond the Scottish border. I speculated whether this so very limited enthusiasm was prompted by a love of literature, or proceeded merely from a love of self, amiable indeed, and intelligible, yet erroneous in fact, and indefensible in principle. Burns, thought I, is indisputably an admirable poet, who will live as long as his language can be understood; yet "it may be dooted," as M'Leod said in other cases, though he probably would not have said it of a countryman, whether his poetry is of a very ethereal or elevated kind, and whether its reputation has not sometimes been endangered, not by faint but by injudicious praise. Scott we all love and delight in : but is it quite clear that he is as great as Shakspeare; that his prose fictions can, in wisdom, beauty, and sublimity, be matched with the poetry of the chief of poets?

Campbell is sweet and touching, and something more; but is it true that he has surpassed the excellencies of those English worthies, whom his own criticisms have so justly exalted? Wilson is a true and delightful poet, whether in prose or rhyme; but, to say the least, he has a formidable rival in Wordsworth: yet Wilson's name is ever in your mouths, and Words worth's ye never utter. Jeffrey in his day was pretty and pleasant; but can we safely affirm that he was a greater than Johnson? Chalmers is eloquent, earnest, and energetic; but even on his disc there are a few spots discernible by the telescope of truth; and there are luminaries in the sister church that could make him pale his beams when at the brightest. North, I admit, is unapproached and unapproachable,* but one swallow does not make a summer; and you have no right to claim preeminence in every thing, because in some single department, those who are otherwise your equals or superiors, have hitherto failed to surpass you. Why, then, do such excellent and penetrating persons as you are, thus exclusively dwell on the glories of Scattish writers, and either wholly withhold, or but rarely and reluctantly allow, to the men and the memories in which England abounds, that share of sympathy and admiration which is so justly their due?

[ocr errors]

Such, my dear North, were my internal expostulations with those whom yet I ardently love and respect, and by whom I earnestly desire to be es teemed, not only as a friend but as a countryman. Now, tell me whether, in the idea that I thus adopted, I was or was not mistaken. Perhaps I have been hasty in admitting the impression that was thus formed. I may, by mere accident, have been thrown among persons, or have been present on occasions, that do not exhibit a fair sample of the national feeling in Scotland on this subject. If so, I am sincerely sorry for my mistake, and shall be most happy to see it corrected. But if I am not here in error, nay, if there is any foundation whatever for my opinion, even though it be less than I suppose, I must humbly submit that

Some sentences here occur which our modesty precludes us from permitting to be printed.-C. N.

this state of things ought not to be, and that every true friend of Scotland is interested in its reformation.

If the extreme and exclusive partiality for Scottish merit which is thus exhibited in our countrymen (permit me so to speak of them in the rest of this letter), were called for by any unwillingness in our southern neighbours to do us justice, I should be the last to find fault with even an exaggerated assertion of our claims. Let the honour or the fame of Scotland be attacked, and I will allow you to bristle up your spines, like the armed plant that forms the emblem of your nation, and to prove that aggression shall never escape punishment. Nay, in such a case, I would wag my tongue or my claymore in her defence, with the best of you! But why at present these laboured and one-sided panegyrics? What has made it necessary now, for years past, to dwell specially and solely on the literary praises of Scotland? Quis vituperavit? Her merits, in all departments, have long been fully acknowledged by the world, and by England among the rest. We need not, therefore, display that Yankee-like itch for praise, that springs from a morbid soreness within; we need not resort to this perpetual bolstering up of our pretensions, of which the natural explanation is, that it indicates insecurity of position.

The course that I thus take the liberty of lamenting, appears to me to be objectionable on these several grounds: 1. It is unjust; 2. It is ungrateful; 3. It is foolish; 4. It is injurious.

1. It is unjust. Scotland has, indeed, done much for literature. But what she has done, cannot, without violence to truth and reason, be held as paramount or equal to the contributions of the rest of the empire. Count up the names which she has added to the list of literary classics, and compare them with those of England, and either we must confess our great inferiority, or we must allow our principles of criticism or veracity to be perverted by our patriotism.

Let us take a hasty review of the poetry which has been produced in each country, leaving out, necessarily, the inferior names on both sides of the question. One eminent poet of early date Scotland can boast of Dunbar ; one to whose merit you have

[ocr errors]

yourself done no more than justice by a noble criticism. Admirable, indeed, he is, alike for fancy, tenderness, and humour; yet he is surely a paler and a lesser light than the morning-star of English song. Chaucer, too, we must remember, had the precedence in point of time by fully a century; and Dunbar, doubtless, drew much from his example, both in language and in thought. From Dunbar to Ramsay how wide a space in our history-more than two centuries-yet how few names of any consideration can we number to fill it up! How much of our sky is dark and vacant, while that of England is a glittering galaxy! Three glorious orbs of song may be there discovered at no great interval from each other-Spencer, Shakspeare, Milton; each, indeed, not a star but a sun, dazzlingly bright, and not more bright than beneficent; not coldly shining with beams of idle beauty, but diffusing to all the world the light of truth and the warmth of virtue. With these must be associated many luminaries of secondary dignity, that elsewhere would appear conspicuously brilliant, but here are made dim, partly by the surpassing lustre of those greater lights, and partly by the very frequency with which they are themselves clustered together. In later times, indeed, Scotland has more to show. Let the author of the Gentle Shepherd receive his due meed of praise for that native simplicity and genuine tenderness which his English rivals failed either to seek or to attain ;-let Thomson be reverenced as a great and worthy high-priest of Nature, and a glorious restorer of her true worship, when it had been either forgotten or corrupted ;-let Beattie retain all the praise that he has ever received he well deserves it, as a genuine poet, who knew and taught that the love of beauty and of goodness must go hand in hand ;-and let Burns conclude the century, a noble product of his country's character and institutions, unrivalled in all the qualities of lyric tenderness, of manly force, or of homely humour, that his genius or position were calculated to inspire. But let us not forget that, during this later period, our neighbours, too, have a list to show, which we must not boast of surpassing. Pope, Young, Goldsmith, Gray, Collins, and Cowper, are names never to be uttered

« السابقةمتابعة »