Faust: A Dramatic PoemTicknor and Fields, 1866 - 322 من الصفحات |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 58
الصفحة 10
... feeling , and rightly covet- ous of an acquaintance with the poet , will not rest satisfied with anything short of as exact a rendering of his words as the different phraseology of the two languages will admit ? In such a translation ...
... feeling , and rightly covet- ous of an acquaintance with the poet , will not rest satisfied with anything short of as exact a rendering of his words as the different phraseology of the two languages will admit ? In such a translation ...
الصفحة 11
... feeling to taste the original to the core , combined with a suffi- tient mastery of language to give burning word for burning word , idiom for idiom , and the form of expression which comes most home in English for that which comes most ...
... feeling to taste the original to the core , combined with a suffi- tient mastery of language to give burning word for burning word , idiom for idiom , and the form of expression which comes most home in English for that which comes most ...
الصفحة 12
... feeling against Klopstock , that Goethe's father refused to admit the " Messiah " into his house , on account of its not being in rhyme , and it was read by his wife and children by stealth . * Since this was written , two weighty ...
... feeling against Klopstock , that Goethe's father refused to admit the " Messiah " into his house , on account of its not being in rhyme , and it was read by his wife and children by stealth . * Since this was written , two weighty ...
الصفحة 18
... feeling , which form the great attrac- tion of the First . The principal charm will be found to consist in the idiomatic ease of the language , the spirit with which the lighter measures are struck off , and the unrivalled beauty of the ...
... feeling , which form the great attrac- tion of the First . The principal charm will be found to consist in the idiomatic ease of the language , the spirit with which the lighter measures are struck off , and the unrivalled beauty of the ...
الصفحة 29
... feel my heart still inclined towards that delusion ? Ye crowd upon me Well , then , ye may hold dominion over me , as ye rise arounɑ out of vapor and mist . My bosom feels youthfully agitated by the magic breath which atmospheres your ...
... feel my heart still inclined towards that delusion ? Ye crowd upon me Well , then , ye may hold dominion over me , as ye rise arounɑ out of vapor and mist . My bosom feels youthfully agitated by the magic breath which atmospheres your ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
alludes allusion already ALTMAYER amongst angel appears Auerbach's cellar beautiful Blocksberg Book of Job bosom BRANDER breast called change rings CHORUS Coleridge Cyprian dare devil Dies ira earth Edinburgh Review edition eternal evil fair Falk feel fire fool Franz Horn FROSCH gentleman German give Goethe Goethe's Faust hand happy hear heart heaven honor Kasperl light living look Lord Madame de Stael magic maiden Maler Müller MARGARET MARTHA mean MEPHISTOPHELES mind MONKEYS mother mountain nature never night once original Paracelsus passage play pleasure poem poet prose round scene sense Shelley SIEBEL sing song sort soul spirit stand Stieglitz STUDENT sweet tell thee things thou art thou hast thought tion topheles translation voice WAGNER Walpurgis Night whilst whole wine wish WITCH word young
مقاطع مشهورة
الصفحة 219 - tis said) Before was never made, But when of old the Sons of Morning sung. While the Creator great His constellations set, And the well-balanced world on hinges hung, And cast the dark foundations deep, And bid the weltering waves their oozy channel keep.
الصفحة 232 - And what if all of animated nature Be but organic harps diversely framed, That tremble into thought, as o'er them sweeps Plastic and vast, one intellectual breeze, At once the Soul of each, and God of all?
الصفحة 240 - What soul was his, when, from the naked top Of some bold headland, he beheld the sun Rise up, and bathe the world in light...
الصفحة 225 - Ay, we must die an everlasting death. What doctrine call you this, Che sera sera, What will be, shall be?
الصفحة 218 - And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
الصفحة 232 - In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. Then a spirit passed before my face ; the hair of my flesh stood up...
الصفحة 274 - Wi' his last gasp his gab did gape ; Five tomahawks, wi' bluid red-rusted ; Five scymitars, wi' murder crusted ; A garter, which a babe had strangled ; A knife, a father's throat had mangled, Whom his ain son o...
الصفحة 219 - Ring out, ye crystal spheres, Once bless our human ears, If ye have power to touch our senses so, And let your silver chime Move in melodious time ; And let the base of Heaven's deep organ blow ; And, with your ninefold harmony, Make up full consort to the angelic symphony.
الصفحة 234 - tis a thing impossible to frame Conceptions equal to the Soul's desires ; And the most difficult of tasks to keep Heights which the Soul is competent to gain.
الصفحة 229 - And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit. For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.