El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, المجلد 2J. De Sancha, 1797 - 318 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabar adelante ahora alli Amadis de Gaula amigo amor Anselmo asique asno aventura Barbero baxa buena caballeros andantes caballo Camila Cardenio Cervantes cielo Cirongilio de Tracia cuenta debia decia decir desdichado deseo despues destas dexar dice digo dixese dixo Don Quixote dixo el Cura dixo Sancho doncella Dorotea Dulcinea del Toboso efeto encantado escudero estaba estubo Fernando fuese gusto habeis habia halló hermosa hermosura hizo honra jamas llama llegó llevaba locura Lotario luego Luscinda manera mano marabilla menester merced mirando moza muger mundo noche ojos padre paraque parece pasar pastor pensar poco podia podria pondio pudo puso qual quales quan quatro quedó queria quiero quiso quitar Quixo razones replicó respon respondio Don Quixote respondio Sancho reyno Rocinante salio Sancho Panza sinque tambien tengo tenia traia Triste Figura tubo venia venta ventero verdad volvio vues xote
مقاطع مشهورة
الصفحة 57 - Genil; los que pisan los tartesios campos, de pastos abundantes; los que se alegran en los elíseos jerezanos prados; los manchegos, ricos y coronados de rubias espigas; los de hierro vestidos, reliquias antiguas de la sangre goda; los que en Pisuerga se bañan, famoso por la mansedumbre de su corriente; los que su ganado apacientan en las estendidas dehesas del tortuoso Guadiana, celebrado por su escondido curso; los que tiemblan con el frío del silvoso Pirineo y con los blancos copos del levantado...
الصفحة 76 - Yo soy, digo otra vez, quien ha de resucitar los de la Tabla Redonda, los Doce de Francia, y los Nueve de la Fama, y el que ha de poner en olvido los Platires, los Tablantes, Olivantes y Tirantes, los Febos y Belianises, con toda la caterva de los famosos caballeros andantes del pasado tiempo, haciendo en este en que me hallo tales grandezas, estrañezas y fechos de armas, que escurezcan las más claras que ellos ficieron.
الصفحة 119 - Aunque bien sé que no hay hechizos en el mundo que puedan mover y forzar la voluntad, como algunos simples piensan; que es libre nuestro albedrío y no hay yerba ni encanto que le fuerce.
الصفحة 35 - el gato al rato, el rato a la cuerda, la cuerda al palo", daba el arriero a Sancho, Sancho a la moza, la moza a él, el ventero a la moza, y todos menudeaban con tanta priesa que no se daban punto de reposo...
الصفحة 174 - Y para concluir con todo, yo imagino que todo lo que digo es así, sin que sobre ni falte nada, y pintola en mi imaginación como la deseo, así en la belleza como en la principalidad...
الصفحة 56 - A este escuadron frontero forman y hacen gentes de diversas naciones, aquí están los que beben las dulces aguas del famoso Janto, los Montuosos que pisan los masílleos campos, los que criban el finísimo y menudo oro en la felice Arabia, los que gozan las famosas y frescas riberas del claro Termodonte...
الصفحة 123 - Y volviéndose á todos los de la cadena, dijo : de todo cuanto me habéis dicho, hermanos carísimos, he sacado en limpio que, aunque os han castigado por vuestras culpas, las penas que vais á padecer no os dan mucho gusto, y que vais á ellas muy de mala gana y muy contra vuestra voluntad...
الصفحة 123 - ... podría ser que el poco ánimo que aquél tuvo en el tormento, la falta de dineros déste, el poco favor del otro y, finalmente, el torcido juicio del juez, hubiese sido causa de vuestra perdición y de no haber salido con la justicia que de vuestra parte teníades.
الصفحة 64 - Paris: de donde se infiere, que nunca la lanza embotó la pluma, ni la pluma la lanza. — Ahora bien, sea así como vuestra merced dice, respondió Sancho, vamos ahora de aquí, y procuremos donde alojar esta noche, y quiera Dios que sea en parte donde no haya mantas, ni manteadores, ni fantasmas, ni moros encantados: que si los hay, daré al diablo el hato y el garabato.
الصفحة 24 - Servía en la venta asimesmo una moza asturiana, ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, del un ojo tuerta y del otro no muy sana.