صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

aucht und echt sc. trans. und intrans.: to owe und to be indebted to.. this augurs well (Ir.)...

avale cf. avail (M. F. M. 3. 1).

!

[ocr errors]

I will back thee (Rómeó 1. 1) cf. Henry IV.1 2. 4, auch intr. balance an account, the ledger (Henry V1.2 5. 1) und intr. bate tr. (Revengers tragedy 340, Sh.). bay the moon (J. Caes. 4.

3).

[ocr errors]

bear: they haste not who bear such charge and costé (Disob. child). he beat himself against his bars (Bu.); he bêt hine silfne e (Past. 64); the glide whereof gainst weeping flints did beat (Gr.); his heart beat high (Q. Dur.); the drum beating (Ir). when he intendeth to become the field (John 5. 1) cf. 2. 1; he became it so well (J Andr. 285).

[ocr errors]

beggar (T. Jones 2. 228 All's w. 2. 1) tr.

to see him behave it (B. J. 356).

A

he was not to benefit by its provisions (Le. Mi.).n tops དོན་ནོསཱ་༡་ར he there dismounting bent; a lowly knee to earth he bent (Te.). to blakken in the face (Havelock 2165).

[ocr errors]

blood from his wounds did bleede (S.); myne hert I fele now Abledith inwardly (Ch.) of m

\(Ch.)\x

Glory never blows cold Pity's fires (Chap. 224, Macb. 1. 3).
blush tr. bei Sh., Heury VI. 3. 2, B. Fl. 1. 585.
once in a passion he soon boiled over (Ir.).

[ocr errors]

mortal eyes do see them bolster (Oth./3./3).pell, woj bowe thine eris to my complaint (Ch.); they bowed their heads (Exod. 4, Timon 1. 1) und bow allein (Ch. IV. 173).

[ocr errors]

the crowd breaking in all directions (Bu.); otherwise our con ference breaking off (Q. Dur. 456); direful thunders break (Macb. 1. 2)... where they most breed and haunt (Macb. 1. 6) of which there gan to bredin soche a fire (Ch. Dido 233).

the happy stars seem to brighten (Te.).

burn (beornan, brennan) (Ch. 5956. 7., B. Fl. 1. 577); burnt I doe burne (S.); Iwend have brent (Ywain). he burns for deeds of glorious chivalry (Ir.).

cabin in a cave (T. Andr. 4. 2); I am cabin'd (Macb. 3. 4). to cease his sufrage (S.) und make him cease for ought id.; my legges from goynge neuer ceased (Disobedient child); the discords...it for the time would cease (Chap. 198). tr. oft bei

[ocr errors]

·Caxton; we through our gile doin him ceise (Ch. R.7165, Henry VL. I. 1) so surcease tr. (S.).

one party cedes half of its claims (Ir.).

[ocr errors]

the mone chaungith sone (Ch. R. 7121); you will chaunge to another thought anon (B. J. Catil. 3, 5); he doth rejoice every minute to chaunge in choice (Gr.); suddenly her former colour changed (Ma.); he has since changed (Q. Dur.) und he changed his ruffian purpose (Sc.); we'll change all metals (B. J.). to chide with Hero (Chap. 200),

chill.

though long they choke (Shel. Sh.)..

the weather gan to cleare (S.); I clear'd to him that Sisyphus was damn'd (B. J. 248)...

cleofan, cleave: why wilt thou cleve or fallin all atwo? (Ch. Leg. of Tisbe 53); two twins cleaving together (Mi.); if you shall cleave to my consent (Macb. 2. 1).

close: till that for drede his eyen close (Ch. R. 5393); each vision that closed each well-spent day (Shel.); we closed business; the wound closes (D. Sketch. 122).

as he observed the Cardinal colours somewhat (Q. Dur. 165); of soche a colour was Abstinence coloured (Ch. R. 7403, M. F. M. II. 1).

that in domestic good combines (Mi. S.A.); the region seemed to combine all that is delightful (Le.)..

commencing in a truth (Macb. 1. 3).

makes me with thy strength to communicate (Sh.C.o. E.2.2) cf. D. Art stryving to compaire with Nature (S. 2. 5. 29, B. Fl. I. 111 cf. F.)...

this concludes (John 1. 1).

let's not consort with them (Macb. 2. 3); Teras would consort soft virgins in their loves (Chap. 206) cf. 207; being consorted with Manild (S.).

[merged small][ocr errors]

it made my eyes in very tears consume (Sackv.); my sheep consume and faint (Gr. 39); what man does good, but he con

"

sumes thereby (Chap. 220) Ps. 37. 20 etc.; the bush was not consumed (Exod.); so Jr.; Gray.

many whigs were contained in their places (Swift).

he continued most patient (Gr. R.); their houses shall continue

for ever (Ps. 49. 11); we shall continue our graces towards him (Macb. 1.6, Lilip.326). the ladies continued their journey (Q. Dur.). the mean and miserable huts contrasted with those ancient fanes.. seem like a tune... (Shell.).

cares to comfort doe convart, Reim statt convert (Turberville 1567 bei Wa. 3. 35), so auch bei Parker: my soule and hart he did convart (Wa. 3. 163) cf. subvart (id. 3. 303); Courtesy itself must convert to disdain (M. Ado 1. 1).

before this purpose cool (Macb. 4. 1); cooling and condensing in process of time (Ir.).

he yesterday coped Hector (Troil. 17); too limited to cope with the large army (Q. D.).,

being suffered to corrupt (intr.) on its surface (Rob. 1. 244). they do not crack each other (Ir.).

what ever creeps the ground (Mi.-P. L. VII. 475, B. Fl. 1. 577). who swelling sayles in Caspian sea doth crosse (S.)

crumble (John 5. 7).

all the things would curl round my silver feet (Te.). coaches wor cuttin away (Treddlehoyle).

to dare the vile contagion (J. Caes. 2. 1); he will answer the letter's master, how he dares, being dared (Rom. 2 4. cf. Henry VI.2 3. 2.

the days darken round me (Te., Sh.).

dart (D. Sketch. 138, Sh.).

the waves are dashing through the rent planks (Bu.); to sully and dash out the dissembling colours of a lustful beauty (Tay.); he dashed them away (Bu.).

deal: in dealing yonder runagate (Q.Dur. 456); a fiction dealing in such subjects (Bu.).

decide.

Phoebus gan decline his weary wagon (S.); a shadow that declineth (Ps. 102); decline the opportunity (Q. Dur.).

its colour deepens gradually as we advance (Rob.).

but now delay not (Te.).

depart this life (Holinshed), the country (R.); depart from me, ye bloody men (Ps. 139); John hath willingly departed with a part (John 2. 2); her gyftes to departe (Lydgate).

the seawant depreciates from time to time (Ir.).

the ancestors of whom they are descended (Rob., Henry V1.3). an air conscious of deserving (Sc.).

desire tr. (J. Caesar 1, M. F. M. I. 4).

whose goodness he despaired quight (S.); despair thy charm (Macb. 5. 7).

determine intr. (All fools 197. Ford); he had once almost determined to claim the acquaintance (Sc.).

devolve upon tr. und intr.

would not diaper her meads with fair (Gr.).

dilate tr. Sh. und S.

ye shall not diminish ought thereof (Exod. V. 8 und 11), dafür minish (id. V. 19).

to get pilgrims and dine them (C. IV. 269).

and thou shalt discontinue from thine heritage (Jerem. 17. 4). to dispense with her cold vow (Chap. 205); with which others may dispense (Q. Dur., Le.).

dissemble her disguised kind (S. 3. 2).

Job. 30. 22: dissolve (cf. D.) my substance; the heart of man dissolved away in tenderness (Jr.); water dissolves salt, statt resolve (Sh. M. W. I. 1).

their claws distil with blood (Gay.).

the time in which they divided and spread over the face of the globe (Rob.), let all this wicked crew depart, divided themselves from good men (B. J. Catil.)

if you palter or double in your answers (Q. D. 443, Henry IV.2 3. 2).

I doubt it not (Sh. M. Ado 1. 1), do not doubt that (Oth. 3. 3) zweifeln und argwöhnen; Ch. R. 1089 of venims durst him nothing doubt.

sith I begon draw to court (Ch.); he drew unto him nere (S.); wars rage draws near (Ma); draw nigh unto my soul (Ps.69, 18; S. 2. 12. 4); Francis drew a little back (Te.); the entertainment drew to a close (Le.).

thus shal menkinde drenche and lese hir lif (Ch. 3521). we'll drink a lady (Nickleby); unto B. Fl. 1. 575.

drive (schon drifan E. 577), he mighty doth drive the hollow vessel (S.), he dryves into the hethene hoost (Richard I.), the hounds should drive upon thy limbs (T. Andr. 2. 3), he drove me in his cabriolet (Q. Dur.), the rocks driving through the air (Ir., Otw. Carl. IV. 1).

who dwell this wild (Mi. P. R. I).

drop the curtain, und intr.

shall bear me out again or with me drown (Otw. Carl. 3. 1). the drops dry up. (S.). und trans. Mi. P. L. VIIL 256. her silver tears did ebb and flow delight (Gr. 14).

the tavern echoes with the wranglings of the mob (Ir.), what but youth can echo back the soul of youth (Bu.).

starry eyes, whereat my sight did eclipse (Gr. 60), no blemish did eclipse the beauteous sky (id. 61. so Shel. Mab.; Jr.).

the time that hath all in welde to elden folke had made her elde (Ch. R. 395).

with deth I fere woll ende my hevinesse (Ch.).

his mercy endureth for ever (Ps. 136), her beauty should dure (Ch. Dr. 159), stubbornly to endure the attacks of their enemies (Q. Dur. so Taylor. Chap. Jr.).

his desires enlarge not beyond his present fortune (Taylor), how from that dungeon he might her enlarge (S. IV. 12).

enlisting as trumpeter (Jr.), he enlisted a considerable force (Bu.) enquire tr. (B. J. 359).

the princesses entered the apartment (Q. Dur.); which, like sweet music, entered Hero's ears (Ma.); as she entered (Q. Dur.). certain fiery particles exhale constantly from the earth (Jr.). that mercy which fierce fire and iron extends (John IV. 1), d. h. welche sich erstreckt auf...; dagegen their researches did not extend beyond the provinces (Rob. Jr., Otw. Tit. I. 2, Ch. 14887). fail not our feast (Macb. 3. 1), failing the nobles (Bu.Rienzi48). faint (Ch. 5341, Henry VIII. 2. 3 tr.; sonst intr. fall: sum gifeol ymb ða strete (Marc.4.4), a little ere the mightiest Julius fell (Hamlet), come, let's fall to (T. Andr. 3. 2), here did she fall a tear (Oth. IV. 1., J. Caes. 4. 2., Troil. 1. 3). fare thee well (Macb. 4.2, By.), fare now well (Ch. Legend. 551), he him hamweard ferde (Or.), a Burdeaux-voyage for to fare (Ch.). fear (so egjan ags. timere, terrere) to fearen lubes withal (S.), their soul-fearing clamours (Jr. John 2. 2), fear my heart with fierce thoughts (Span. tragedy 161), upright and unfear'd (B. J. Catiline, T. Jones 2. 301, M. F. M. II. 1).

for feasting Jupiter in stranger's stead (Gr., Sh.).

love doth feed on beauty's fare (Gr.); seeing the shepherds feed • their flocks (Ma. Gay); feeding upon men's flesh (Jr.); they feed

on the mechanics labour (Shel., Mi. P. L. 8. 256). \\\ NA fight: sent to fight the Austrians (C., T. Jones 2. 66).

« السابقةمتابعة »