« السابقةمتابعة »
less powerful neighbors, who attempted to separate themselves from their authority, and to trust for their protection, during the dangers of the times, to their own inoffensive conduct, and to the laws of the land.
6. A circumstance which greatly tended to enhance the tyranny of the nobility, and the sufferings of the inferior classes, arose from the consequences of the conquest by Duke William of Normandy. Four generations had not sufficed to blend the hostile blood of the Normans and Anglo-Saxons, or to unite, by a common language and mutual interests, two hostile races, one of which still felt the 'elation of tri-umph, while the other groaned under all the consequences of defeat.
7. The power had been completely placed in the hands of the Norman nobility by the event of the battle of Hastings, and it had been used, as our histories assure us, with no moderate hand. The whole race of Saxon princes and nobles had been extirpated or disinherited, with few or no exceptions; nor were the numbers great who possessed land in the country of their fathers, even as proprietors of the second, or of yet inferior classes.
8. The royal policy had long been to weaken, by every means, legal or illegal, the strength of a part of the population which was justly considered as nourishing the most inveterate antipathy to their victors. All the monarchs of the Norman race had shown the most marked predilection for their Norman subjects; the laws of the chase, and many others, equally unknown to the milder and more free spirit of the Saxon constitution, had been fixed upon the necks of the subjugated inhabitants, to add weight, as it were, to the feudal chains with which they were loaded.
9. At court, and in the castles of the great nobles, where the pomp and state of a court was emulated, Norman French was the only language employed; in courts of law, the pleadings and judgments were delivered in the same tongue. In short, French was the language of honor, of chivalry, and even of justice, while the far more manly and expressive Anglo-Saxon was abandoned to the use of rustics and hinds, who knew no other.
10. Still, however, the necessary intercourse between the lords of the soil and those inferior beings by whom that soil was cultivated, occasioned the gradual formation of a dialect, compounded betwixt the French and the Anglo-Saxon, in which they could render themselves mutually intelligible to
each other; and from this necessity arose, by degrees, the structure of our present English language, in which the speech of the victors and the vanquished have been so happily blended together; and which has since been so richly improved by importations from the classical languages, and from those spoken by the southern nations of Europe.
11. This state of things I have thought it necessary to premise for the information of the general reader, who might be apt to forget, that, although no great historical events, such as war or insurrection, mark the existence of the Anglo-Saxons as a separate people subsequent to the reign of William the Second, yet the great national distinctions betwixt them and their conquerors, -the recollection of what they had formerly been, and to what they were now reduced, -continued, down to the reign of Edward the Third, to keep open the wounds which the conquest had inflicted, and to maintain a line of separation betwixt the descendants of the victor Normans and the vanquished Saxons.
The same subject, continued. 1. The sun was setting upon one of the rich grassy glades of the forest which we mentioned in the preceding les
Hundreds of broad, short-stemmed oaks, which had witnessed, perhaps, the stately march of the Roman soldiery, flung their broad gnarled arms over a thick carpet of the most delicious green sward; in some places they were intermingled with beeches, hollies, and copsewood of various descriptions, so closely as totally to intercept the level beams of the sinking sun; in others they receded from each other, forming those long sweeping vistas, in the intricacy of which the eye delights to lose itself, while imagination considers them as the paths to yet wilder scenes of sylvan solitude.
2. Here the red rays of the sun shot a broken and discolored light, that partially hung upon the shattered boughs and mossy trunks of the trees, and there they illuminated, in brılliant patches, the portions of turf to which they made their way. A considerable open space, in the midst of this glade, seemed formerly to have been dedicated to the rites of Druidical superstition; for, on the summit of a hillock, so regular as to seem artificial, there still remained part of a circle of rough, unhewn stones, of large dimensions.
3. Seven stood upright; the rest had been dislodged froir their places, probably by the zeal of some convert to Chris tianity, and lay, some prostrate near their former site, and others on the side of the hill. One large stone only had found its way to the bottom, and in stopping the course of a small brook, which glided smoothly round the foot of the eminence, gave, by its opposition, a feeble voice of murmur to the placid and elsewhere silent streamlet.
4. The human figures which completed this landscape were in number two, partaking, in their dress and appearance, of that wild and rustic character which belonged to the woodlands of the West-Riding of Yorkshire at this early period.
5. The eldest of these men had a stern, savage and wild aspect. His garment was of the simplest form imaginable, being a close jacket with sleeves, composed of the tanned skin of-some animal, on which the hair had been originally left, but which had been worn off in so many places, that it would have been difficult to distinguish, from the patches that remained, to what creature the fur had belonged.
6. This primeval vestment reached from the throat to the knees, and served at once all the usual purposes of bodyclothing; there was no wider opening at the collar than was necessary to admit the passage of the head, from which it
may be inferred that it was put on by slipping it over the head and shoulders, in the manner of a modern shirt, or ancient hauberk.
7. Sandals, bound with thongs made of boar's hide, protected the feet, and a sort of roll of thin leather was twined artificially round the legs, and, ascending above the calf, left the knees bare, like those of a Scottish Highlander. To make the jacket sit yet more close to the body, it was gathered at the middle by a broad leathern belt, secured by a brass buckle; to one side of which was attached a sort of scrip, and to the other a ram's horn, accoutred with a mouth-piece, for the purpose of blowing.
8. In the same belt was stuck one of those long, broad, sharp-pointed and two-edged knives, with a buck's-horn handle, which were fabricated in the neighborhood, and bore even at this early period the name of a Sheffield whittle. The man had no covering upon his head, which was defended only by his own thick hair, matted and twisted together, and scorched by the influence of the sun into a
rusty dark-red color, forming a contrast with the over-grown beard upon his cheeks, which was rather of a yellow or amber hue.
9. One part of his dress only remains, but it is too remarkable to be suppressed; it was a brass ring, resembling a dog's collar, but without any opening, and soldered fast round his neck, so loose as to form no impediment to his breathing, yet so tight as to be incapable of being removed, excepting by the use of the file. On this singular gorget was engraved, in Saxon characters, an inscription of the following purport: Gurth, the son of Beowulph, is the born thrall of Cedric of Rotherwood.”
10. Beside this swine-herd, for such was Gurth’s occupation, was seated, upon one of the fallen Druidical monuments, a person who looked ten years younger in appearance, and whose dress, though resembling his companion's in form, was of better materials, and of a more fantastic appearance. His jacket had been stained of a bright purple hue, upon which there had been some attempt to paint grotesque ornaments in lifferent colors.
11. To the jacket he added a short cloak, which scarcely reached half-way down his thigh : it was of crimson cloth, though a good deal soiled, lined with bright yellow; and as he could transfer it from one shoulder to the other, or at his pleasure draw it all around him, its width, contrasted with its want of longitude, formed a fantastic piece of drapery. 12. He had thin silver bracelets
and on his neck a collar of the same metal, bearing the inscription,
Wamba, the son of Witless, is the thrall of Cedric of Rotherwood."
13. This personage had the same sort of sandals with his companion, but instead of the roll of leather thong, his legs were cased in a sort of gaiters, of which one was red and the other yellow. He was provided also with a cap, having around it more than one bell, about the size of those attached to hawks, which jingled as he turned his head to one side or other; and as he seldom remained a minute in the same posture, the sound might be considered as incessant.
14. Around the edge of this cap was a stiff bandeau of leather, cut at the top into open-work, resembling a coronet, while a prolonged bag arose from within it, and fell down on one shoulder, like an old-fashioned night-cap, or a jelly-bag, or the head-gear of a modern hussar. It was to this part of the cap that the bells were attached; which circumstance, as well as the snape of his head-dress, and his own half-crazed, halfcunning expression of countenance, sufficiently pointed him out as belonging to the race of domestic clowns or jesters, maintained in the houses of the wealthy, to help away the tedium of those lingering hours which they were obliged to spend within doors.
15. He bore, like his companion, a scrip, attached to his belt; but had neither horn nor knife, being probably considered as belonging to a class whom it is esteemed dangerous to intrust with edge-tools. In place of these, he was equipped with a sword of lath, resembling that with which Harlequin operates his wonders upon the modern stage.
16. The outward appearance of these two men formed scarce a stronger contrast than their different look and demeanor. That of the serf, or bondsman, was sad and sullen; his aspect was bent on the ground with an appearance of deep dejection, which might be almost construed into apathy, had not the fire which occasionally sparkled in his red eye manifested that there slumbered under the appearance of sullen despondency a sense of oppression, and a disposition to resistance.
17. The looks of Wamba, on the other hand, indicated, as usual with his class, a look of vacant curiosity, and fidgety impatience of any posture of repose, together with the utmost self-satisfaction respecting his own situation, and the appear. ance which he made. The dialogue which they maintained between them was carried on in Anglo-Saxon, which, as we said before, was universally spoken by the inferior classes, excepting the Norman soldiers, and the immediate personal dependents of the great feudal nobles. But to give their conversation in the original would convey but little information to the modern reader, for whose benefit we beg to offer the following translation.
18. “The curse of St. Withold upon these infernal porkers!” said the swine-herd, after blowing his horn obstreperously, to collect together the scattered herd of swine, which, answering his call with notes equally melodious, made, however, no haste to remove themselves from the luxurious banquet of beech-mast and acorns on which they had fattened, or to forsake the marshy banks of the rivulet, where several of them, half plunged in mud, lay stretched at their ease, altogether regardless of the voice of their keeper.
19. “The curse of St. Withold upon them and upon me!” said Gurth ; “if the two-legged wolf snap not up some of them sre nightfall, I am no true man.. Here, Fangs, Fangs !” he