El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la ManchaAppleton, 1908 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabó adelante adonde ahora Amadís de Gaula amigo amor Anselmo Argel asno aventura bachiller Barbero buen caballeros andantes caballo Camila camino Cardenio Cervantes cielo contento cosas criado cristianos cuenta debia decia decir dejó dellos destos diablo dice digo dijo el Cura dijo Sancho dió discreto doncella Dorotea dueña Dulcinea del Toboso Duque Duquesa encantadores entender escudero estaba fuese gobernador gusto habeis habia hablar halló hermosa hermosura hija historia honra hubo ínsula jote jumento labrador libros de caballerías llaman llegó llevar Lotario Lucinda luego Mancha mandó manera mano menester mira mozo muerte muger mundo noche oido ojos padre parece pasar pensar poco podia podria preguntó pudo puesto puso quedó queria quiero Quijote quisiere quiso quitar razones replicó Sancho respondió Sancho Rocinante rostro rucio saber sabia sacar salir Sancho Panza suelo tambien tengo tenia tierra traia tuvo venia verdad viendo vino vió visto volvió vuesa merced Zoraida
مقاطع مشهورة
الصفحة 539 - Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
الصفحة 1 - EN UN LUGAR de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
الصفحة 117 - ... me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y naturaleza hizo libres: cuanto más, señores guardas —añadió don Quijote—, que estos pobres no han cometido nada contra vosotros; allá se lo haya cada uno con su pecado; Dios hay en el cielo que no se descuida de castigar al malo, ni de premiar al bueno, y no es bien que los hombres honrados sean verdugos de los otros hombres, no yéndoles nada en ello.
الصفحة 3 - En efecto, rematado ya su juicio, vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo, y fue que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra, como para el servicio de su república, hacerse caballero andante, y irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras, ya ejercitarse en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio, y poniéndose en ocasiones y peligros...
الصفحة 538 - Lo segundo, has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo que es el más difícil conocimiento que puede imaginarse. Del conocerte saldrá el no hincharte, como la rana que quiso igualarse con el buey; que si esto haces, vendrá a ser feos pies de la rueda de tu locura la consideración de haber guardado puercos en tu tierra.
الصفحة 651 - Dulcinea del Toboso es la más hermosa mujer del mundo, y yo el más desdichado caballero de la tierra, y no es bien que mi flaqueza defraude esta verdad: aprieta, caballero, la lanza, y quítame la vida, pues me has quitado la honra.
الصفحة 614 - Ellos conquistaron el cielo a fuerza de brazos, porque el cielo padece fuerza, y yo, hasta agora, no sé lo que conquisto a fuerza de mis trabajos; pero si mi Dulcinea del Toboso saliese de los que padece, mejorándose mi ventura y adobándoseme el juicio, podría ser que encaminase mis pasos por mejor camino del que llevo.
الصفحة 544 - ... y pues se contiene y cierra en los estrechos límites de la narración, teniendo habilidad, suficiencia y entendimiento para tratar del universo todo, pide no se desprecie su trabajo, y se le den alabanzas, no por lo que escribe, sino por lo que ha dejado de escribir.
الصفحة 2 - En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer se le secó el celebro de manera, que vino a perder el juicio.
الصفحة 409 - Treinta mil volúmenes se han impreso de mi historia, y lleva camino de imprimirse treinta mil veces de millares, si el cielo no lo remedia.