صور الصفحة
النشر الإلكتروني

16 nished*: there make ready for us.”

And his disciples went, and came into the city, and found as he had said

unto them: and they made ready the passover. 17 And when it was evening, he cometh with the twelve. 18 And as they were at table, and were eating, Jesus said,

“Verily I say unto you, one of you, even one that eateth 19 with me, will deliver me up.” And they began to be

grieved, and to say unto him one by one, " Is it I ?" and 20 another said, “Is it I ?” And he answered and said

unto them, “ It is one of the twelve, who dippeth with 21 me in the dish. The Son of man goeth indeed, as it is

written of him: but alas for that man by whom the Son of man is delivered up! good were it for that man if he

had not been born t." 22 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed,

and brake it, and gave it to them, and said, “Take $ ; 22 this is my body." And he took the cup, and gave thanks, 24 and gave it to them: and all drank of it. And he said

unto them, “ This is my blood of the [new] covenant, 25 which is shed for many. Verily I say unto you, I shall drink

no more of the produce of the vine, until that day when 26 I drink it new in the kingdom of God.” And when they

had sung a hymn II, they went out to the mount of Olives. 27

And Jesus saith unto them, “ All of you will offend [because of me on this night]: for it is written, • I will smite

the shepherd, and the sheep will be scattered abroad.' 28 But, after I am risen, I will go before you into Gali29 lee.” Then Peter said unto him, “ Even though all 30 others shall offend, yet will not I.” And Jesus saith unto

him, “Verily I say unto thee, that to-day, even on this night, before the cock crow twice, thou thyself wilt deny 31 me thrice.” But he spake still the more vehemently, “If

**and prepared,” N. and R. T. This word is wanting in the Alex, and other MSS. and Dr. Newcome in his note conjectures that it is a marginal gloss.

† Some would render the clause, “good were it for him (viz. Judas) if that man (viz. the Son of man, had not been born." Theol. Repos. vol. v. p. 288. { " Take, eat," R. T. 11 when they had used an hymn, N. See Campbell,

I must die with thee, I will in no wise deny thee.” And

thus said all likewise. 32 And they come to a place which was named Gethse

mané; and he saith to his disciples," “ Sit ye here, while 33 I shall pray." And he taketh with him Peter, and James,

and John, and began to be greatly astonished, and to be 34 full of anguish. And he saith unto them, “My soul is

very sorrowful unto death : remain here, and watch.” 35 And he went forward a little, and fell on the ground,

and prayed that, if it were possible, the hour might pass 36 away from him. And he said, “ Abba, (Father,) all

things are possible to thee ; take away this cup from me : 37 yet not what I will, but what thou wilt.” And he cometh

and findeth them sleeping, and saith to Peter, “ Simon, 38 sleepest thou? couldest not thou watch one hour? Watch .

ye, and pray ; that ye enter not into temptation. The 39 spirit indeed is willing ; but the flesh is weak.” And

again he went away, and prayed, speaking the same 40 words. And when he returned, he found them sleeping

again ; for their eyes were heavy ; and they knew not 41 what to answer him. And he cometh the third time,

and saith unto them, “Sleep on now, and take your rest:

it is done* : the hour is come : behold, the Son of man is 42 delivered up into the hands of sinners. Rise, let us go ;

behold, he who delivereth me up draweth near.” 43 And immediately, while he was yet speaking, cometh

Judas, who was one of the twelve, and with him a great

multitude with swords and clubs, from the chief-priests, 44 and the scribes, and the elders. Now he who delivered

Jesus up had given them a token, saying, “ Whomsoever

I shall kiss, that is he : apprehend him, and lead him 45 away safely.” And when he was come, immediately he

went near to Jesus, and saith, “ Master, Master ;” and

Or, Do ye still sleep and take your rest ? it is enough. See W.

46 kissed him. And they laid their hands on him, and ap47 prehended him. And one of those who stood by drew a

sword, and strucka servant of the high-priest, and cut off 48 his ear. Then Jesus spake and said unto them, “ Are ye

come out as against a robber, with swords and clubs, to 49 take me? I was daily with you in the temple teaching,

and ye did not lay hold on me : but the scriptures are thus 50 fulfilled.” And they all left him, and fled. Now a cer51 tain young man followed him, having a linen cloth cast

about his naked body ; and (the young men] lay hold on 52 him. And he left the linen cloth, and fled from them

naked. 53 And they led Jesus away to the high-priest; and all

the chief-priests, and the elders, and the scribes, come 54 together at his house. And Peter followed him at a dis

tance, even into the palace of the high-priest : and was

sitting together with the officers, and warming himself, 55 at the fire. And the chief-priests, and the whole coun

cil, sought witness against Jesus to put him to death ; and 56 found it not. For many bare false witness against him, 57 but their testimonies were not sufficient. And some rose 58 up, and bare false witness against him, saying, “We

heard him say, I will destroy this temple which is made

by hands, and within three days I will build another not 59 made by hands.” But neither so was their testimony suf60 ficient. Then the high-priest rose up in the midst, and

asked Jesus, saying, “ Answerest thou nothing? what is 61 it which these witness against thee ?” But he kept si

lence, and answered nothing. Again the high-priest

asked him, and saith unto him, “ Art thou the Christ, 62 the son of the Blessed God ?And Jesus said, “ I am : and

ye will see the Son of man sitting on the right hand 63 of power, and coming with the clouds of heaven.” Then

the high-priest rent his vests, and saith, " What further 64 need have we of witnesses ? Ye have heard the blasphemy :

what appeareth to you ?” And they all condemned him

69 crew.

65 to be guilty of death. And some began to spit on him,

and to cover his face, and to strike him with the fist, and to say unto him, “ Prophesy :" and the officers beat him

with the palms of their hands. 66 And as Peter was in the palace beneath, one of the 67 maid-servants of the high-priest cometh. And when she

saw Peter warming himself, she looked on him, and saith, 68 “And thou also wast with Jesus of Nazareth.” But he

denied it, saying, “I know not, nor understand what thou sayest.” And he went out into the porch; and the cock

And the same* maid-servant saw him again, and began to say to those who stood by, “ This is one of 70 them.” And he denied it again. And after a little time,

those who stood by said again to Peter, “ Surely thou art

one of them : for thou art a Galilean, (and thy speech 71 beareth a resemblance.”] But he began to curse himself,

and to swear, saying, “ I know not this man of whom ye 72 speak.” And a second time the cock crew. And Peter

called † to mind the words which Jesus said unto him, “ Before the cock crow twice, thou wilt deny me thrice."

And, when he thought thereon, he wept. Ch. xv. And immediately in the morning the chief-priests

and the elders, and scribes, and the whole council, held

a consultation, and bound Jesus, and took him away, and 2 delivered him up to Pilate. And Pilate asked him, “ Art

thou the king of the Jews ?" And he answered and said 3 unto him, “ Thou sayest truly.” And the chief-priests ac4 cused him of many things. Then Pilate asked him again,

saying, “ Answerest thou nothing ? see how many things 5 they witness against thee." But Jesus no longer answer

ed any thing : so that Pilate wondered. 6 Now at that feast he was wont to release $ unto them 7 one prisoner, whomsoever they asked for. And there

was a man named Barabbas, who lay bound with those

* a maid-servant, x. See W.

+ recalled, N.

See Newcome's note.

that had made insurrection with him, men who had com8 mitted murder in the insurrection. And the multitude

cried aloud, and began to ask that he would do as he had 9 always done unto them. Then Pilate answered them,

saying, “ Will ye that I release unto you the King of the 10 Jews ?” (For he knew that through envy the chief11 priests had delivered him up.) But the chief-priests

stirred up the people to ask that he would rather release 12 Barabbas unto them. And Pilate spake, and said again

unto them, “What will ye then that I should do unto 13 him whom ye call the King of the Jews ?" And they 14 cried out again, “ Crucify him.” Then Pilate said unto

them, “ But what evil hath he done?” And they cried 15 out exceedingly, “Crucify him.” So Pilate, willing to

content the people, released Barabbas unto them; and, when he had scourged Jesus, he delivered him up to be

crucified. 16 And the soldiers led him away into the hall, which is

named Prætorium; and they call together the whole band 17 of soldiers : and they clothe him with purple, and plat 18 a crown of thorns, and put it about his head : and they 19 began to salute him, “Hail, King of the Jews.” And

they struck him on the head with a reed, and spat on 20 him, and, bowing their knees, did him obeisance. And

when they had derided him, they stripped him of the purple, and put his own clothes on him ; and lead him out to

crucify him. 21

And one Simon, a Cyrenian, (the father of Alexander and Rufus,) who passed by, coming from the country, 22 they compel to bear his cross. And they bring him to a

place called Golgotha; which is, being interpreted, A 23 place of skulls. And they gave him to drink wine min

gled with myrrh: but he received it not. 24 And when they had crucified him, they part among

them his garments; casting lots for them, what every man 25 should take. And it was the third hour, when they cru

« السابقةمتابعة »