 | 1614 - عدد الصفحات: 224
...da al barquero que le allegase la barca; el barquero es diligente, túvosela aparejada; embarcóse presto en ella, que no se detuvo nada. Estando el moro embarcado, el buen Cid se llegó al agua, y por ver al mor ) en salvo de tristeza reventaba; mas con la furia que tiene una... | |
 | Thomas Rodd - 1812 - عدد الصفحات: 344
...Grandes gritos dá al barquero, Que le allegasse la barca. £l barquero es diligente Tienesela aparejada, Embarcó muy presto en ella, Que no se detuvo nada. Estando el Moro embarcado, El buen Cid llegó al agua, Y viendo al Moro en salvo De corage rebentaba ; Mas con la furia que tenia Una lanza... | |
 | Thomas Rodd - 1812 - عدد الصفحات: 352
...al barquero, Qoe le allegaste la biarca. El barquero es diligente llénesela aparejada, Embarcó mny presto en ella, Que no se detuvo nada. Estando el Moro embarcado, El buen Cid llego al agua, T viendo al Moro en salvo De corage rebentaba; Mas con la furia que tenia Una lanza... | |
 | Georges-Bernard Depping - 1817 - عدد الصفحات: 530
...gritos da oí barquero, Que le afttgasse la barca, El barquero es diligente; Tiene »ií la aparejada. Embarcó muy presto en ella. Que no se detuvo nada. -Estando el IMdro embarcado, El buen Cid que llego al a^iia; У por ver el TVTo ro en aal vo. De corage rebenlava.... | |
 | Thomas Rodd - 1821 - عدد الصفحات: 352
...gritos da al barquero, Que Te allegasse la barca. £1 barquero es diligente Tienesela aparejada, Embarco muy presto en ella, Que no se detuvo nada. Estando el Moro embarcado, El buen Cid Ileg6 al agua, Y viendo al Moro en salvo De corage rebentaba ; Mas con la furia que tenia Una lanza... | |
 | 1821 - عدد الصفحات: 716
...Que fe allegasse la barca. El barquero es diligente Tienesela aparejada, Embarcó muy presto en cite, Que no se detuvo nada. Estando el Moro embarcado, El buen Cid llegó al agua, Y viendo al Moro en salvo De corage rebentaba ; Mas con la furia que tenia Una lanza... | |
 | Georges-Bernard Depping - 1825 - عدد الصفحات: 734
...Grandes gritos da al barquero, Que le allegase la barca. El barquero es diligente; Tiénesela aparejada. Embarcó muy presto en ella, Que no se detuvo nada....que llegó al agua ; Y por ver al Moro en salvo , De corage rebentaba. Con la furia que tenia, Una lanza le arrojara, Diciendo: „ Recoged , yerno, Recoged... | |
 | Agustín Durán - 1832 - عدد الصفحات: 256
...gritos da al barquero Que le allegase la barca: El barquero es diligente Túvosela aparejada, Embarcóse presto en ella Que no se detuvo nada. Estando el moro embarcado El buen Cid se llegó al agua, Y por ver al moro en salvo De tristeza reventaba, Mas con la furia que tiene Una... | |
 | Agustín Durán - 1832 - عدد الصفحات: 264
...gritos da al barquero Que le allegase la barca: El barquero es diligente Túvosela aparejada, Embarcóse presto en ella Que no se detuvo nada. Estando el moro embarcado El buen Cid se llegó al agua, Y por ver al moro en salvo De tristeza reventaba, Mas con la furia que tiene Una... | |
 | Agustín Durán - 1832 - عدد الصفحات: 256
...aparejada, Embarcóse presto en ella Que no se detuvo nada. Estanelo el moro embarcado El buen Cid se llegó al agua, Y por ver al moro en salvo De tristeza reventaba, Mas con la furia que tiene Una lanza le arrojaba, Y dijo: Coged, mi yerno, Arrecogedme esa... | |
| |
Cid que llegó al agua, y por ver al moro en salvo de tristeza reventaba; mas con la furia que tiene, una lanza le arrojaba, y dijo: — ¡Recoged, mi yerno, arrecogedme esa lanza, que quizá tiempo verná que os será bien demandada! 
