Sfogo, s. m. an exhalation or evaporation.--Sfogo, licentiousness, lewdness, Chi è ingolfato ne' piaceri del mondo concede ogni sfogo a' suoi capricei, a man drowned in worldly pleasures will gratify or indulge all his appetites. Sfolgorare, to shine, to sparkle, -Sfogáre, to vent, to allay, or glitter.-Sfolgorare, to to mitigate, to case, to as- hasten, to accelerate, to presuage, to appease.--Sfogar cipitate, to hurry, to overla collera, to vent, to wreak, hasten, to do in haste.-Sfolor breathe out one's anger.-gordre, to dissipate, to waste, Sfogar il dolore, to mitigate, to ruin, to destroy or consume. to allay, or assuage one's Sfolgorataménte, adv. very grief.-Sfogar gli abbiam las brightly or shiningly.--Sfolciuti in questo carnavale, we goratamente, excessively, imhave let them take their plea- moderately, exceedingly. sures in this carnival time.-Sfolgorato, adj. shined, sparkChi vuole che una piaga sfo- led, glittered.-Sfolgorato, għi bene paghi bene il medico, exceeding, immoderate, exhe that would be well cured travagant.-Libbre ducento o

to take off the last. Sformare un pajo di scarpe, to take a pair of shoes off the last. Sformataménte, adv. exceedingly, immoderately, excessively, extravagantly, prodigiously.

Sformáto, adj. disfigured, deformed, ill-favoured. ugly, ill shaped.---Città sformata, a'depopulated city- -Paese sformato, a destroyed, desert country.---Sformáto, great, huge, prodigious, wondrous, vast.--Sformáto, extravagant, strange, unusual, uncommon. Sformazione, s. f. ugliness, deformity, ill-favouredness, Sfornare, to take out of the

oven.

Sformáto, adj. taken out of the

oven.

Sfornimento, s. m, the taking away of the furniture, or or

naments.

Stornire, to strip, to unfurnish.-Sfornire uno de' suoi vestimenti, to strip one of his cloaths.Sfornire una

casa, to unfurnish a house.— Sfornire un letto, to take a bed down.-Sfornire una piazza, to disgarnish a place, to take away a great part of its garrison and ammunition, to drain a place of soldiers, Sfornire un vascello, to unrig a ship. Sfornito, adj. unfurnished, unprovided. Sfortificáre, to fortify, to make

strong, to strengthen, to corroborate. Obs. Sfortunaménto, s. m. the act of making unhappy, or the being unhappy. Obs. Sfortunáre, to make unhappy, to cause misfortune. Sfortunato, adj unfortunate, unhappy, unlucky. Sforzamento, s. m. force, canstrait, violence.--Sforza ménto, an effort, endeavour,

Sfratiare, to pack up, to turn
away.-Sfratidre, to send
away, to banish.
Strattato. adj. sent away, ba.
nished, departel, zone.
Strátto, s. m. flight, escape,
running away.-Dar lo sfrat-
to ad uno to turn one out,
to send him away, to banish
him.

Sfregamento, s. m. rub, fric

tion.

Sforzatíccio, adj rather forced,
affected. Lagrime sforzatic-
cie, affected or forced tears.
Sforzato, adj. forced, v. Sfor- Sfregare to rub-Sfregarsi i
zare.-Sforzato, weak, im- denti, to rub one's teeth.
potent, feeble.-Sforzato, in- Sfregáto, adj. rubbed.
tolerable, unsufferable, grie- Sfregiáre, to dishonour to dis-
vous, not to be borne-for- grace, to debase, to dispa-
záto, immense, vast, prodi- rage, to discredit.--Sfregiáre,
gious, huge, exceeding great. to cut, to gash, to slash some-
-Tristano volentieri riceve body's face.
la spada imperocchè ella era Sfregiato, adj dishonoured,
di sforzata gravezza, Trista- disgraced, discredited.
nus accepted willingly the Sfrégie, s. m. cut, slash, gash.
sword, because it was prodi-Sfregio, scar, seam, mark
giously heavy.-Sforzato, a
dorned, set off, attired.
Sforzatóre, he that forces or
compels.- Sforzator di ver-
gine. a ravisher.
Sforzévole, adj. violent, rapa-
cious.

Sforzevolménte, adv. forcedly,
by constraint.
Sforze, s. m. strain, endea-
vour, attempt, effort.-Fard
ogni mio sforzo per servir i,
I'll use my endeavour, or I'll
strive with might and main.

E udendo che il re di Tunisi faceva grandissimo sforzo a sua difesa, and hearing that the king of Tunis was very busy in getting every thing ready for his defence. Sfracassare, to break to pieces, to beat to pieces. Sfracassato, adj. broken to pieces, cut to pieces, killed; attempt. Sfracelláre, to break, to dash, Sforzánte, adj. forcing, con- to split in pieces.-Con un straining, compelling. colpo gli sfracellò la testa, he Sforzare, to force to compel, dashed his head in pieces with to constrain.-Sforzare, to a blow. force.or ravish a virgin.- Sfracelláto, adj. broken, dashSforzáre, to debilitate, to ed, split in pieces. weaken, to enervate, to en- Sfragelláre, v. Sfracellare." feeble, to take away one's Sfrangiare, to unweave so as force or strength.--Sforzarsi, to reduce like a fringe. to strain, to endeavour, to strive, to attempt, to labour. Signori, qui non mi bisogna

Sfratáre, to turn a friar out of
his order.
Sfratársi, to run away from

of a slash

Sfrenaménto, s. m. licentiousness, lewdness, libertinism. Sfrenáre, to unbridle, to let loose.-Sfrenarsi, to pull of one's bridle. Sfrenarsi, to grow unruly or licentious, to take too much liberty.-L' ingratitudine d' uluni è si grande, che si sfrena a dire ingiurie contro i loro benefattori, so great is the ingratitude of some men, that it goes so far as to revile those whom the

to.-L giore,

mente si

host obliged anto jaù è mag, manifesta the greater

the passion is, the more public when it blazes out.-Sfrenarsi nel pianto, to melt in

tears.

Sfrenataménte, adv. licenti-
ously, immoderately, impe-
tuously.
Strenatezza, s f. licentious-
ness, libertinism.
Strenáto, adj unbridled, with-
out bridle, loose--Sfrendto,
licentious, unbridled, loose.---
Sfrenato, impetuous, cut-
rageous, furious, violent, ra-
ging.-Sfrendio, exceeding,
excessive, immoderate.
Sfringuellare, to sing, to chirp,
or warble, speaking of a chaf-
finch.Stringuelláre, to

Sfrondáre, to unleaf, to pull off the leaves.

Sfrondáto, adj. unleafed, strip-
ped of leaves.
Sfrondatore, he that pulls off
the leaves.
Sfrondatrice, femin. of Sfron-
datore.
Sfrontáre, v. Sfrondáre. Obs.
Sfrontarsi, to grow confident
and bold.

Sgannáre, to undeceive, to s abuse.

Sgannáto, adj. undeceived, disabused.

slander, to revile, to back-Sgabelláre, to pay the tax. bite, to speak evil of.-Sfrin- Sgabellarsi di che si sia, to guellare d' uno, to carp, to free, to rid, to ease one's find fault with one. self of a thing, to get off$fromboláre, to fling stones Io non me ne potrei sgabel-Sgaráre, to get the better in a with a sling. lare, I could not part with dispute or quarrel, to be upit-Non so che fare per isga- permost, to get the advantage. bellarmene, I don't know Not in use.. what to do to be rid of him.Sgurato, adj. superior, upper, Sgabelláto, adj. free of a tax, uppermost in a dispute or that has paid the tax. quarrel. Not in use. Sgabellétto, dim. of Sga-Sgarbatamente, adv. aukwardSgabellino, bello. ly, sillity. Sgabello, s. m. stool, joint- Sgarbatezza, s. f. aukwardness. stool. Sgarbáto, adj. aukward, silly, Sgagliardáre, to debilitate, to foolish. weaken. Sgagliardúre, to Sgargarizzare, to gargarize, to discourage, to put out of wash the mouth with medi heart, to dishearten, to dis- cated liquors. pirit. Sgariglio, Sgambáto, adj. without legs. of blood. Calze sgambate, a kind of Sgarire, v. Sgarare. old-fashioned stockings. Sgarito, v. Sgarato. Sgambettare, to wag one's Sgarráre, to mistake, to em, to legs, to kick.-Sgambettáre, blunder, to miss. to be idle, to loiter, to sit Sgarráto, adj.mistaken, missed. still, to do nothing.-Siedi e Sgarrettáre, to cut one's ham sgambetto, e vedrai tua ven- or hough, to hamstring a detta, don't be over hasty in horse. your revenge. Sgambettato, p. p. of Sgambet

Sgoccioláre, to drain, to drain (Sgomináre, to disorder, to put

dry. Sgocciolato, adj. drained. Sgocciolatúra, s. f. a draining. Sgoláto, adj. that has the gullet or the neck broken.-Sgoldto, prattling, babbling, blabbing. Sgomberaménto, s. m. removal, the act of removing. Sgomberare, to remove.--Sgomberdre, to go away.-Sgomborúre il paese, to leave the

-Sgomberare una country. città, to depart from a city or

town

out of order, to confound.--E ti pare una favola avere a sgominare tutta una casa? you think it is a trifle to have a whole house to remove? Sgomináto, adj. disordered, in disorder, in confusion. Sgominio, s. m. disorder, con

fusion.

Sgomitoláre, to undo a bottom
of thread or yarn.
Sgonfiare, to take the swelling

away.
Sgonfiarsi, to unswell.
Sgonfiato,
Sgónfino,
Sgórbia, s. f. a kind of chizzel

adj. unswolen.

to carve in wood.
Sgorbiáre, to daub with ink.-
Sgorbidre, to speckle, to spot,

to stain.

dant as you do.Sgram-
muticare, to commit errors
in grammar.
Sgrammaticáto, adj. accurately
explained, explained accord-
ing to the rules of grammar.-
Sgrammaticdto, not according
to the rules of grammar, faul-
ty in point of grammar.
Sgranáre, to shell.- -Sgranat
'delle sa e, to shell beans.
Sgranchiáte, to quicken, to re-
move a stiffness, to revive, to
unbenumb.. Sgranchiare,

to grow brisk or supple.-
Non posso sgranchiare questo
cavallo, I cannot make this
horse go.
Io so che tu
sgranchierai, se tu vai tho
mandato, I know you will
be pleased, if you go where
I send you.

Szórbio, s. m. a spot of ink, aSgranchiáto, p. p. of Sgranchi-
scribbling or scrawling, a
scrawl.

Sgorgaméntu, running, over-
flowing.

-Sgomberate da quù, pack off, march away, go your ways.-Sgomberáre, to carry away.-Sgomberáre, to send away, to drive away, to separate, to part from.-Il vento sgombera l'aria d'ogni nebGia, the wind drives away the clouds, dispels the clouds.Sgomberar de se ta paura, to leave all fear aside. Sgomberate, adj. removed · Sgombero, Sgombero, tree Sgorganteménte, adv. abunfrom, empty, unfurnished, unprovided, destitute.- Vita | Sørgåre, to disgorge, to empsgombera d'affanni, a life free tv, to discharge, to disemfrom troubles.- -Una città bogue itself.Sgorgar lasgombera di vittuaglia, a town grime, to shed tears.-Alfin unfurnished with provisions. sgorgando un lagrimoso rivo, -Sgombero, s. m. a remov- at last shedding a torrent of ing, or shitting from one tears.-Sgorgare, to pass, to house to another, a driving go over. Obs.-Sgorgare in away, a pulling or keeping un parse, to go into a country. Obs.

dandy.

are.

Sgranelláre, to pick the grapes out of a bunch of grapes. Sgranocchiare, to cat things that crackle in esting them. Sgranocchiato, p. p. of Sgranocchiare.

Sgravamento, s. m. ease, relief,

comfort.

horse in a ver.

Sguaináto, adj drawn-Spa-[ zare un cavallo, to wash #
da sgainata, a drawn sword.
Squalcire, v Gualcire

bird so called. . Sgridament, m check, re buke, repom-nd. Sendáre, to check. to rebukegealdrina, s. f. a wench, a to scold at, to reprimand, to strumpet, a whore.

chide.

Sgualdradila, s. f. a poor

Szuazzatore, s. m. a loose or lewd man, a debauchee. Sguernire to unfurnish, to undress.

Seridáte, adj. checked rebu- s'rumpet a wretched whore. 'Squernito, adj. unfurnished, kert, scolded at, reprimand-Squancia, s. f. the check of a¦

ed

Sendare, a reprover, a scold-
ing man.
Seridatrice, fem. of Sgrida-

tore.

Serido, s. m. chiding, reproving. check, rebuse, repri

mand.

bridle.
Sguanciare, to break the cheeks
or the jaw-bone.
Sguáncio, adj. across, awry.-
-Per isguancio, adɩ. awry
crossly.
Szuaraguardáre, to look and
look again. Obs.

Sergiáto, adj. grev.-——— -Panno | Squaraguárdia, s. f. scouts.
srigludo, gry cloth.
Sriegiolare, v. Scricchiolare. Squaraguatáre, v. Sguaraguar-

Cts.

Serignáre to grin, to laugh at.
to joke, to ridicule, to jeer,
to banter.

Sgroppáre, to undo or untie a
kn-Sgroppare uma fune,
to antie a rope.-Sgroppure,
to break the crapper.
Scroppato, ad, hat is thin in
his rump that has a small
rump-Syroppáto, untied.
Sgrossamento, . m. draught,
the beginning of the first rude
form of any thing.
Sgros-áre, to form, to fashion,
to make the first draught of
a thing, to sketch, to rough-
hew.
Sgrossato, adj. formed, fa-
shioned, only begun, not fi-
nished.

undressed, stripped.

Sgutáre, to jeer, to banter, to ridicule, to laugh at. Sguinzagliare, to uncouple, to loose, to let loose. Sguinza zliáto,uncoupled loose. Sguiggiare, to tear off the upper leather of a shoe. Seuittire, v. Squittise. Sguizzáre, to slip, to slide off. -Sguizzare un piedi, to get up, to stand up.-Sguizzáre, dare. Obs. to fly or run away. Sguardamento, s. m. look, Sgusciáre, to take any thing sight, view, aspect. Obs. out of its shell. Sgusciar Sguardare, to look upon, to delle noci, to crack nuts. view or behold. Obs.- Sgusciar delle fave, to shell Sguardar fissamente, to stare beans.-Sgusciar delle manat, to look fixedly.-Sguardorle, to blanch almonds.dar con maraviglia, to gaze Sgüsciar delle uova, tu shell -Areravi una bella! eggs. donna la quale era molto Sgusciato, p.p of Sgusciare. sguardata dulle genti, there si, yes.-Dite si o nò, say yes was a fine woman who was or no. Sì? adv. O that, admired by the people.— would to God!--Sì, fossi to Sguardare intero, to preserve, morto quando la mirei! oh, to keep. Sguardáre, to es- that I had died when I saw teem, to value, to respect, to her!--Slack-a-day!—O sì, regard. disse la Belcolore, se Dio m' ajuti io non l'avrei mai creduto lack-a-day, said Belcolore, as I hope to live, I should never have believed it.Sì, so much, so.—L'amo sì, che non ne son mai sazio, I love it so much that I never have enough of it.-Canta st dolcemente, che rapisce,, she sings so sweetly that she ravishes. Sì, however, yet.Pognamo che altro male non ne seguisse, sì ne seguirebbe che mai in pace nè in riposo con lui viver potrei, let us suppose that no other harm should happen, vet 1 should never be easy and quiet with him.-Si, a particle peculiar to the Italian language, Ex. E' oltre a quello che egli fa ottimo filosofo naturale, si fa egli leggiadrissimo e costamato. and, besides that he was a very good philosopher, he was also very handsome and very complaisant.-Se ti prace, si ti piaccia, se non, sì te ne sta, if you are pleased, let it be so, if not, stay till you