⚫ grass.

Testiéra, s. f. the head-stall of
a bridle.
Testificante, adj. testifying,
that testifies.
Testificánza, s f. v. Testifica-

⚫zione.

Testificáre, to testify, to wit-
ness, to certify.
Testificativo, adj. apt to testi-
fy, testifying.
Testificato, adj. testified, wit-
nessed, certified.
Testificatóre, s. m. witness,
evidence, deponent.
Testificatrice, fem. of Testifi-

catore.

Tésto, an earthen pot-lid.-
Tés/o, an earthen pan.-La
pruota del testo è la torta,
the proof of the pudding is in
the eating.-Tésto, a text, the
very words of an author,
without any exposition.-
Tésto, a text, a portion of the
sacred writ, chosen for the
subject of a sermon.
Testolina, s. f. a small head.

-Testolina, an obstinate
head, a stubborn person.
Testóne, s. m. a great head, a
large head.-Testóne, a very
wise and prudent man.-
Testone, a silver coin so cal-
led.Avere de' testoni di-
molti, to be rich, to be opu-
lent.

thor.-Testore, a weaver. Testuale, adj. of or belonging to a text, the literal sense of a text.-Esposizion testuale, the exposition or explanation

Testificazione, s. f. testifica-
tion, testimony, witness, evi-
dence, deposition.
Testimonanza, v. Testimoni-Testore, a compositor or au-
anza. Obs.
Testimonáre, v. Testimoniare.
Testimóne, s. m. witness, an
'evidence, a deponent.
Testimonia, s. f. testimony,
evidence, deposition.-Testi- of a text.
móni, testimony, proof, to-Testuggine, s. f. a tortoise, a
ken, mark, sign, argument, turtle.---Testuggine, a slug.
'evidence. Obs.-Testimonia, gard, a lazy man, a lazy-
a woman witness.
bones.-Testuggine, the roof
Testimoniále, adj. testimonial, or vault of a room. Testüg-
that testifies.-Scrittura tes- gine, a warlike engine or
timoniale, a testimonial, a fence, made of boards, co-
certificate.
vered over with raw hides,
Testimoniánte, adj. testifying, under which as a penthouse,
shewing, demonstrating. the besiegers of a town get up
Testimonianza, s. f. testimo- close to the walls; a testudo.
ny, deposition.Far testi--Testuggine, a tortoise, an
monianza, to depose, to tes- astrological figure in the shape
tify.-Testimoniánza, testi- of a tortoise.

Tettáre, to suck.-Dare a tel-
tare, to give suck, to suckle.
Tettárello, s. m. a small roof,
a poor roof, a thatch.
Tettáto, adj. sucked.
Tétto, s. m. the top of a house,
the roof.-Camera a tetto, a
garret, a room near to the top
of the house, with no other
ceiling but the roof.-Non
credere dal tetto in su, to be
lieve no more than what one
sees.-Tétto, a house.
Tettója, s. f. a cot, a small
house.

Téttola, s. f. a little breast.-
Téttola, two wattles, or little,
teats, which hang down from
the neck of a she-goat.
Tettuccio, s. m. a little roof.
Ti, to thee, thee, thyself.-Ti
scongiuro, I beseech thee.-
Dirrotti, I shall tell thee.-
Conténtati di ciò, content
thyself with that.-Ricordati
di quel che t'ho detto, re-
member what I have told
thee.Ti, is sometimes an
expletive particle, ex-Che
tu con noi ti rimanga, per
questa sera n' è caro, we shall
be very glad if thou wilt stay
to-night with us.
Tiára, s. f. tiara, a round orna-
ment for the head, something
like a mitre, worn by the an-
cient Persians.-La tiara del
Papa, the tiara, or the Pope's
triple crown.
Tiburtino, s. m. a kind of white
stone, in Rome.
Ticchio, s. m. whim, maggot,
whimsey, crotchet, freak,.
fancy, humour, caprice.-
E' m' è venuto il ticchio d
andare in villa, the fancy took
me to go into the country.
Tielismo, s. m. a distemper so,
called.

Tiépido, cold, slack, indif-
ferent. supine, careless, neg-Timóne, s. m. the helm of a
ligent.

Tintin, s. m. a ting, or ting ling of a little bell, a jingling, --Sonar tinin, to ring i bell.

ship-Timone, the beam of a Tintinnánte,
jingling.

adj. tingling,

Ti olo. s. m. a cry, a squeak. cart or coach.
Titó e, s m typhor, a vio-Timonére, s. m. a steers. Tinunráre, ?. Tintinnire.
lent whirlwind of hurricane. Tim nista man.
Tiglia, \s. f. boiled ches. Timoráto, adj. ¡eligious, good,|_jingling, or sound.

Táta, nuts.

Tiguo, s. m. a linden-tree-
Tiglio, the grain of wood, the

vein in stones.

Tiglioso, adj. hard, tough.
Legno tiglioso hard wood
Carne tigliosa, hard or tough

meat.

pious, godly, honest, that
tears God.-Uomo timorato,
a religious good man, a man
that fears God.

Tintinio, s. m. a tingling,

Tintinnire, to ringle, to jack, to resound Faceano term l'aria intinmire d'armenit dolce, they made the air te sound with a sweet harmaaj, Tintino, s. the ingr tingling of a bell, a sound, a noise-Egli udirono un t tinno di mulino, they head the rattling of a mill.- U en fronda nell' altra ferenco, e d. tu te dolce tintinno rendendo, the leaves of the trees, i uding one another, made an a elecable noise. ti-Tinto p. p of Tirgere.-Tis to changed in the tece, either red for anger, or pale for fear.

Timó e, s. m. fear, fearful-
ness, apprehension.-
mor di Dio, the fear of God.
-Per timore for fear, lest.
T murcsa mér te, adv. fear-
fully, timorously," cowardly.
Timoróso, adj. religious good,
godly, pious, that fears God.
— Un uomo timoroso di Dio,
a religious, pius man, a man
that fears Go...--Timoróso.
fearful, afraid. timereus,
mid, bashful cowardly.

Tigna, sf a scurf or scald on
the head.--Tigna. trouble,
vexation, scriow, disquiet.
Tign mic, st. a kind of weed
so called Tignamica, a nig
gardly fellow,
Tignere, to dye or colour.-
La tenera età si tigne d'ogni
colore, youth is like white!
paper, that receives all im-Timpano, s. m timbrel, tabor,
pressions.
Tignóso adj. scurfy, troubled
with the scurf. La madre
pietosa fa il figliuol tignoso,
sp.re the rod and spoil the
child.
Tignesúzzo, s. m. a little scab-
by fellow; also a petty stin-
gy rascal, a petty miser.
Tignuóla, s. f. moth, worm,
tiny, vine-tretter.
Tira Tigre.
Tigráne, s, m. a kind of pi-

drum.-Timpano, the tym
pan or drum of the car.
Tina s. f. a vat. a great vessel
where grapes are pressed to
make wine.

Tinája, s. f. a place where
vants are kept, in order to
make wine, like English
brewhouses.

Tináccio, s. m. a vat, a great
vessel to press the grapes in
for making wine.
Tinca, s. f. a tench.

Tinto, s. m, a dye or tincture-Che tutte gioje di bel tude h into siccome grant avanza ogni a tro tinto, who surpasseth all other jewels for beauty, as the grain is supe rior to any other dye. Tintóre, a dyer Tintúra, s. t. dye, hue, co lour, tincture.—Tinture, a tincture. a smattering, a sa perficial know edge. Tiórba, s f. theorbo, a kind of musical instrument.

Tinchétta, s. f. a small tench
Tincóne, s. m. a bubo, a swel-Tipóre, s. m warmth, heat
ling in the groin.
A low word. Questo TIND
non ha nè tipore nè sapere,
this wine has no manner of

Tinella, s. f. a little vat. a
Tinello, s. m. tub with ears.
-Tinéilo a common hall for
servants to eat in.—L'ora del
tinello, dinner-time.-Tenere
a tinello, to entertain at din-
ner.

Tingere v. Tignere.
Tino, s. m. a vat, a large
wooden vessel wherein they
press the grapes in order to
make wine

Tinóre, v. Tenore. Obs.
Tinózza, s. f. a small vat or
tub put under the large vat to
receive the wine in.
Tinta, s. f. tincture, dye.-
Punro di buona tuta, cloth
well dyed.--Tinta, a dye-
house.

taste.

Tita, s. f. dissension, strik,
quarrel, debate, dispute.——
Fare a tira tira, to dispute,
to quarrel, to contend.
Tiraménto, s. m. a pulling or
drawing-Tireménto, the act
of forcing an interpretation.
Tirannáre, v. Tiranneggiare.
Tirannáto, v, Tiranneggiato.
Tiranneggiare, to tyrannize, to
use tyranny, to govern like a
tyrant, to oppress.
Tiranneggiato, adj. tyrannized,
oppressed.
Tirannéllo, s. m. a little tyrant,
a petty tyrant.
Tirannería, s. f. tyranny, cru-
oppression, violence.

Li suoi poderi erano grandi, eTitilláre, to tickle.-Titille, ben tirata la borsa, he had a to please.

wine.

Tiratójo, s. m. a gig-mill, a
sort of fulling-mill,-7irató-
jo, a drawer.

Tiratóre, a drawer, he that
draws. Lo mirifico tirator
del carro di Giunone, the
wonderful drawer of Juno's
chariot, the peacock.
Tirella, s. f. a trace for draw-
ing horses.--Tirella, the
splinter bar of a coach.
Tiriaca, ". Teriaca. Obs.

-Tirarsi addosso qualche! disgrazia, to draw some mischief upon one's self.-Tivery good estate, and a great Titillato, p. p. of Titillare. varsi addosso, to incur the deal of money. Tiráto, Titimáglio, s. m. a plant so hatred of the people. Tira- close-fisted, near, covetous, Titimalo, called. re il sottile dat sottile, thus niggardly.-Stare iz sul tira- Titolare, to intitle, to give a tiband, to be saviog, sparing, to, to be difficult of access, to tle or name, to call. --Titsor frugal.--Tirarsi un passo be proud.-Tirato, clear, fine. Láre, adj. titular. in dietro, to draw a step back. Vino tirato, clear fine Titoláto, s. m. a man of quali -Far tirate addietro, to ty.--Titoláto, adj. intitled, force, to draw back.--Tirdre, called.-Titolato, styled.-to trail, to drag along.-Trur 11 maggior figlio del re d'h molto il debil fianco oltra non ghilterra e titolato principe puote, he or she could not di Galles, the eldest son of walk or go father.-Tirare, to the king of England is styled draw, to get, to receive to prince of Wales. reap.-Tirar d'una cosa, to Titolo, s. m. a title, a mark profit of a thing. Tir r of dignity and honour — -profitto d'una cos, to reap the Titolo, the title, or inscription profit of a thing.Trevaof a book. -Titolo, title, no de' fatti di Calandrino, il name.--Titolo, renown, fame, maggior piacere del mondo, name, reputation, notethey were mightily pleased at, Tiritéra, s. f. a long story, an Poi vien colei che ha i titol the recital of Calandrino's ad- old woman's tale. d'esser bella, after comes she, Ventures. ——————— -Tirare, to kick, that has the name of being to wince, to jerk.---Il voshandsome.-Titolo, a right, tro cavallo tira come vedo, by claim, title.-- -Questa downs what I see your horse kicks. meritamente è mia, nè alcum Tirare a fin, to end, to make con giusto titolo me la può an end. Tirare a fine un raddomandare, this woman, negozio, to terminate an atby right, is mine, and nobody fair.-Tirare, to export-Tihas a title to claim her agam rarsi, to draw back or aside, from me.-Titolo, colour, to retire. Tutti concorsero a pretence-Sato riolo, a ie vedere i due amanti, li uomitolo, adv. under colour, unni tutti a riguardar la gioder pretence. vane si trae ano, every body ran to see the two lovers, and all the men flocked together To see the young woman.Firare, to translate into Italian-Tirar la gola, to long for a thing, to have a great mind for it.-Questi fruthi mi tiran la gola, these fruits set me agog, or make my mouth or teeth water.-Tirare innanzi, to continue, to go on. Tirare, to carry, to reach. Una colubrina che tira un miglio, a culveriu that carries a mile.

Tio, s. m. throw, hurl, shot,
reach, or cast.-Essere a tiro
di moschetto, di cannone, e si-
mili, to be within a musquet
or cannon shot.-Essere a ti-
ro, to be near the end, or con-
clusion of a thing.--Tiro, a
turn, trick.-Hanno fatto un
caltivo tiro, they have play-
ed a scurvy trick.-Tiro di ca-
valli di carrozza, a set of
coach-horses.--Tiro di can-
none, a cannon shot-Tiro, a Titubánte, adj. reeling, stagger-
kind of disease in horses.-Ti-ing, tottering.-Titubäste,
ro, a viper so called.
wavering, irresolute, or un-
Tirocinio, s. m. the time dur- certain.
ing which one is a novice, Titubáre, to reel, to stagger, to
probation time, apprentice- totter, to waggle, to joggle.
ship.
-Titubáre, to be wavering,
irresolute, or uncertain what
to do, to be in a quandary.
Tirso, s. m. the stalk or stem Titubáto, p. p. of Titubare.
of a flower, or of an herb.---Titubazióne, s. f. vacillation,
Tirso, the club worn by Bac-
chus and the Baccantes.
Tisána, s. f. a liquor made with
barley.

Tiróne, s. m. a novice, a pren-
tice. Obs.

Tisica, Obs. s. f. consump

}s.

ton.

Tiráta, s. f. a drawing.-Tira-Ti-ichézza,
ta, a tract or space of ground,
a journey, a way.--Era la
strada una buona tirata, un
miglio o più, the way was a
good mile and more.--Ci resta
una buona tirata da qui a
Londra, we have still a great
way to go, before we come to sumption.-Tisickme, a lean
London.
body, a mere skeleton.

reeling, tottering, or staggering.Titubazione, vaculati on, irresolution, uncertainty. Tizzo, s. m. a brand or Tizzóne, fire-brand. Tócca, s. f. a kind of cloth of gold and silk, a gauze of gold and silk.

Tisico, adj. consumptive, in a
consumption.
Tisicuccio, adj. weakly, ten-Toccalápis, s. m. a black lead
der, thin, slender, of little pencil.
strength, of little powers of Toccaménto, 5. m. touch,
touching or feeling-Certe
infermità al toccamento del
corpo s' appiccano, certain
diseases are catched by the
touch.-Tocraménto, feeling,
one of the five senses of the
body.

mind.
Tisicúme, s. m. phthisick, con-

Tiráto, p. p. of Tiráre.-Tirato, Tisicúzzo, v. Tisicuccio. stretched, stretched out.-Go-Titillaménto, s. m. a tickling. -Titillaménto, pleasure, delight.

te nirale, smooth cheeks. Borse tirata, apurse full.

Toccare, to touch.-Ha evi in

.

là, non mi toccate, go farther that way, don't touch me.Chi vi tocca? who meddles with you.-Toccar la mano to shake hands-Far toccar con mani, to demonstrate plainly.-Toccare, to touch, to reach a thing.-E si alto che tocca al soffitto, he is so tall that he reaches the cieling.--Toccare, to drive, to drive on. Tocca, cocchiero, drive on, coachman.---Toccare de' buni, to drive oxen. -Toccare, to move, to excite. -Il suo discorso toccù l'animo di tutti, his discourse af. fected the minds of every one. Toccare il cuore, to move the heart.-Toccare, to hint, to speak a few words about.Questa fortuna di che tu mi #occhi, che è ? what, is this fortune that you speak of?-Della cui qualità toccamento di sopra, of whose quality we spoke of above.-Toccare gli orecchi, to reach to one's ears. Da toccare la tua propria moglie ti conviene astenere, you must not meddle with your own wife.-Toccare, to touch a thing, to take something out of it.--Andammo rra senza toccare alcuna cosa, We went away without touching any thing. -Toccare, to happen, to chance, to fall out, to fall by lot.-Toccò per avventura tra

the touch.-Tócco, the ting
or tingling of a bell.-Sonare
una campana a tocchi, to toll
a bell.Tocco di tamburo,
the beating of a drum.-Toc-
co, a fescue.-Tocco, a night-
cap.
-Tocro. adj. touched,

felt, mentioned.
Tóga, s. f. a gown or robe.
Togale, adj. to the gown, and
it is always understood of doe-
tors or magistrates.
Togato, adj. gowned, that
wears a gown.-Un togdto,
s. m. a gownsman.
Tógliere, or Tórie, to take, to
lay hold of.-Togli questo li-
bro, e mettilo sulla tavola,
take this book and lay it upon
the table.-Appen› il poten l ́
orchio torre, I could scarce
perceive it-Tor gita, to save
one's trouble of going some-
where.Chi è questa, che
vien di qua? ell' è la Perelia,
ella m' ka tolto gita, who is
she that is coming this way
she is Purella, she has saved
me the trouble of going to
her.-Tor casa, to take or hire
a house. Tor moglie, tor
per moglie, to marry.-Tor
marito, to marry.-Tor ca-
valli a vettura, to hire horses.

to give us a toast.-Toccar danari, to take or receive money-Non ho toccato dieci scudi in tutto 'l giorno, I did not take ten crowns in all the day.-Toccare il tamburo, to beat a drum.- -Toccar la tromba, to play upon the trumpet.-Toccar delle busse, to be beaten. --Toccar la corda, to undergo the rack or torture.-Toccare bomba, to run away, to betake one's self to one's heels.-Toccare il cielo el dito, to be happy, to live in clover.-Toccare le scritture, to alter a writing. -Toccare il polso, to feel the pulse.-Toccare il cuore, to touch one's heart, to please mightily.--Toccare la fregola, to long for a thing, to have a great mind to.-Egli è teste lor tocco fregola di fare una commedia, all of a sudden a whim came into their heads to act a play.-Toccare il ticchio, v. Ticchio.-Toccare il cielo, to reach the heavens, to have one's prayers heard in heaven.--Le tue preghiere hanno toccato il cielo, God has hearkened to your prayers.Toccare sul vivo, to touch to the quick.-Toccáre, to pro- Togliere, to take away or voke.-Toccar la memoria, to from, to deprive or bereave. have a good memory.-Non-Li nomi delli quali io in toccare dove duole, nè motteg- propria forma racconterei, se giare il vero, name not a rope giusta cagione da dirlo non in the house of him that hang- mi togliesse, whose names I ed himself.-Toccare, s. m. would tell one by one, if 1 a touch, touching, or feeling. had not a just reason to con-Toccare, the act of de- ceal them-Tolti dal pianto; nouncing to a debtor the pe- se'l tuo figliuolo è mortò, alremptory term. tro non può essere, forbear Toccata, s. f. the prelude of a crying; if your son is dead, is sonata on the harpsichord. cannot be helped.--Tor quaiche cosa di mano ad unv. to snatch something out of one's hands. Tor di vita, tor la persona, tor di terra, tor dal mondo, to take away one's life, to put one out of the world, to kill him.-Rineque a Dio di torlo di vita nella sua gioventù, God was pleased to take him from this hte in his youth.--Ma forse ci torrano le persone, but perhaps they will take away our lives.--Torre g credenza, to buy or take any thing upon trust-Torre, o take away, to rob, to steal, to ravish-Tu mi togh it mo falsamente, you take away my own unjustly.-Questą