صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني
[blocks in formation]

Del principio de la Misa y Confesion.

3 S. In nomine Patris, & Filii * & Spiritus Sancti. Amen.

Aña. Introibo ad Altare Dei. M. Ad Deum &c.

S. Psalm. Judica me, Deus, & discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo & doloso

erue me.

M. Quia tu es Deus &c. S. Emitte lucem tuam & veritatem tuam: ipsa me de duxerunt & adduxerunt in montem sanctum tuum, & in tabernacula tua.

M. Et Introibo &c.

S. Confitebor tibi in cithara Deus, Deus meus, quare tristis es anima mea, & quare conturbas me? M. Spera in Deo &c. S. Gloria Patri, & Filio, & Spiritui Sancto.

M. Sicut erat &c.

Baptistæ, Sanctis Apostolis, Petro & Paulo, Beato N. omnibus Sanctis & vobis fratres; quia peccavi nimis cogitatione, verbo & opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa: Ideo precor B. Mariam semper Virginem, Beatum Michaelem Archangelum, Beatum Joannem Baptistam, Sanctos Apostolos Petrum & Paulum, Beatum N. omnes Sanctos, & vos fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. M. Misereatur &c. S. Amen. M. Confiteor Deo &c. S. Misereatur vestri Omnipotens Deus, & dimissis peccatis vestris, perducat

vos ad vitam æternam. M. Amen.

S. Indulgentiam, absolutionem & remissionem * peccatorum nostrorum tri buat nobis omnipotens & misericors Dominus.

S. Aña. Introibo ad Altare M. Amen. Dei.

M. Ad Deum &c.

S. V. Adjutorium nostrum * in nomine Domini.

M. Qui fecit &c.

S. Confiteor Deo, omnipotenti, Beatæ Mariæ semper Virgini, Beato Michaeli Archangelo, Beato Joanni

Versículos.

S. Deus tu conversus vivificabis nos.

M. Et plebs tua &c.
S. Ostende nobis, Domine,
misericordiam tuam.
M. Et salutare tuum &c.
S. Domine, exaudi oratio-

nem meam.

M. Et clamor meus &c. S. Dominus vobiscum. M. Et cum spiritu tuo. S. Oremus.

te. Benedicimus te. Adoramus * te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex Cæles

Oraciones de la primera parte tis, Deus Pater Omnipotens,

de la Misa.

Al subir al Altar.

4 Aufer à nobis, quæsumus Domine, iniquitates nostras: ut ad Sancta Sanctorum puris mereamur mentibus introire. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Al inclinarse al Altar.

Oramus te, Domine, per merita Sanctorum tuorum, quorum reliquiæ hic sunt & omnium Sanctorum: ut indulgere digneris omnia peccata mea. Amen.

Bendicion del incienso,

Ab illo bene dicaris, in cujus honore cremaberis.

Amen.

Vuelto al Altar.

S. Kyrie eleyson. M. Kyrie eleyson. S. Kyrie eleyson. M. Christe eleyson. S. Christe eleyson. M. Christe eleyson. S. Kyrie eleyson. M. Kyrie eleyson. S. Kyrie eley

.son.

Himno Angélico. Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonæ voluntatis. Laudamus

Domine Fili Unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe * deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, mise. rere nobis. Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris. Amen. Bendicion para el Evangelio. Munda cor meum, ac labia mea, Omnipotens Deus, qui labia Isaiæ Prophetæ calculo mundasti ignito: Ita me tua grata miseratione mundare dignare, ut Sanctum Evangelium tuum digne valeam nuntiare. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Jube, Domine, benedicere: Dominus sit in corde meo, & in labiis meis: ut dignè & competenter annumtiem Evangelium suum. Amen.

En Misa cantada. El Diácono: Jube, Domine, benedicere.

El Preste responde: Dominus sit in corde tuo, & in

labiis tuis: ut dignè & competenter annunties Evangelium suum; in nomine Patris, & Filii * & Spiritus Sancti. Amen.

Albesar el Evangelio. Per Evangelica dicta deleantur nostra delicta. Símbolo de los Apóstoles.

Do

Credo in unum Deum Patrem Omnipotentem, factorem cœli & terræ, visibilium omnium, & invisibilium. Et in unum minum Jesum Christum Filium Dei Unigenitum. Et ex Patre natum ante omnia sæcula, Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, & propter nostram salutem descendit de cœlis. (arrodillarse) Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine. Et homo factus est. (levantarse) Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus & sepultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scrip*turas. Et ascendit in cælum. sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos & mortuos: cujus Regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum Do

minum & vivificantem, qui ex Patre, Filioque procedit: qui cum Patre & Filio simul adoratur * & conglorificatur, qui locutus est per Prophetas. Et unam Sanctam Catholicam. & Apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum Baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi sæculi. Amen.

Oraciones de la segunda parte de la Misa.

Al ofrecer la Hostia.

5 Suscipe, Sancte Pater Omnipotens æterne Deus, hanc immaculatam Hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo & vero, pro innumerabilibus peccatis, & offensionibus & negligentiis-meis; & pro omnibus circumstantibus, sed & pro omnibus Fidelibus Christianis vivis, atque defunctis: ut mihi, & illis pro"ficiat ad salutem in vitam æternam. Amen.

:

A la bendicion del Agua. Deus, qui humanæ substantiæ dignitatem mirabiliter condidisti, & mirabilius reformasti: da nobis per hujus aquæ & vini misterium, ejus divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostræ fieri dignatus est particeps, Jesus Christus Filius tuus, Dominus noster: qui tecum vivit & regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia sæcula sæculorum. Amen..

Al ofrecer el Caliz.

Offerimus tibi, Domine, Calicem salutaris tuam deprecantes clementiam: ut in conspectu Divinæ Majestatis tuæ, pro nostra, & totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen.

Despues de ofrecido el Caliz.

In spiritu humilitatis, & in animo contrito suscipiamur à te Deus: & sic fiat Sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi Domine Deus.

Al bendecirla Oblata.

Veni Sanctificator Omnipotens æternæ Deus, & bene dic hoc Sacrificium tuo sancto nominí præparatum. Bendicion de Incienso para la Oblata

Per intercessionem Beati Michaelis Archangeli stantis à dextris Altaris incensi, & omnium electorum suorum incensum istud dignetur Dominus bene dicere, & in odorem suavitatis accipere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

2

Al incensar la Olata.

Incensum istud, à te be-nedictum, ascendat ad te Domine: & descendat super nos misecordia tua.

Al incensar el Altar.

Dirigatur, Domine, Ora

tio mea, sicut incensum in conspectu tuo: elevatio manuum mearum Sacrificium vespertinum. Pone Domine, custodiam ori meo, & ostiumcircunstantiælabiis meis: ut non declinet cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis.

Al volver el Incienso.

Accendat in nobis Dominus ignem sui amoris, & flammam æternæ charitatis. Amen.

Al labatorio de las manos.

Lavabo inter innocentes manus meas: & circumdabo Altare tuum Domine: Ut audiam vocem laudis: & enarrem universa mirabilia tua.

Domine, dilexi decorem domus tuæ, & locum habitationis gloriæ tuæ.

Ne perdas cum impiis animam meam: & cum viris sanguinum vitam meam.

In quorum manibus iniquitates sunt: dextera eorum repleta est muneribus.

Ego autem in innocen

« السابقةمتابعة »