 | 1806 - عدد الصفحات: 658
...thy divine majesty, as a most sweet odour, for our salvation, and for that of the whole world. Amen. OFFERIMUS tibi, Domine, Calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae Majestaiis tuae, pro nostraet totins mundi salute cum odore suavitatis asceiidat. Amen. When the Priest... | |
 | Catholic Church - 1825 - عدد الصفحات: 188
...rende agréable , ô Seigneur notre Dieu. Venez, Sanctificateur tout-puissant, Dieu éterOfferimus tibi , Domine , Calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam , ut in conspectu divinae Majestatis tuae , pro nostrâ et totius mundi salute , cum odore suavitatis ascendat. Amen. In spiritu humilitatis,... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - عدد الصفحات: 572
...divine transformation qui, d'une simple offrande de créatures , en fera l'instrument du salut du monde. Offerimus tibi , Domine , calicem salutaris , tuam...deprecantes clementiam : ut in conspectu divinae Majestatis tuae , pro nostra et totiusmundisalute,cum odore suavitatis asceudat. Amen. Puis le Prêtre s'incline,... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - عدد الصفحات: 218
...Spiritus sancti Deus, per omnia saecula ssEculorum. Amen. Postea accipit Calicem, et offert, dicens : OFFERIMUS tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam : ut in conspectu divinae Majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. Deinde facit signum Crucis... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - عدد الصفحات: 214
...accipit calicem et offert, dicens. T. — He next takes the chalice, and offers it, saying — R. — Offerimus tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam ; ut in conspectu divinae majestatis tuae pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. T. — We offer to thee,... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1846 - عدد الصفحات: 418
...Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. Postea accipit Calicem, et offert, dicens : OFFERIMUS 72 tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam : ut in conspectu divinae Majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen.73 Deindefacit signum Crucis... | |
 | 1847 - عدد الصفحات: 560
...diciíur praedicta Or alio: -sed aqua non benediciíttr. Postea accipil calicem el off ert dicens : Offerimus tibi Domine calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam : ut in conspectu divinae maiestatis tuae pro nostra et totius mundi salute cum o dor e suavitatis ascendat. AMBROSIANUS. sionem... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1849 - عدد الصفحات: 474
...with Thee in the unity of, &c. Then he takes the chalice into his hand, and offers it, saying : P. Offerimus tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae Majestatis tuae, pro nostra, et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. P. We offer unto Thee,... | |
 | Giuseppe Baldeschi - 1852 - عدد الصفحات: 572
...du calice ou le bras droit du Célébrant * et la gauche appuyée sur la poitrine, il dit avec lui : Offerimus tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et tolius mundi sainte mm odore suavitatis ascendat. Amen. (Rubr., ibid.) Il couvre... | |
 | Pierre Jean Baptiste de Herdt - 1858 - عدد الصفحات: 724
...vivit et regnat in unitate Spiritus Saneti Deus : per om nia saecula saeculorum. Amen. Oblatio Calicis. Offerimus tibi, Domine, Calicem salutaris , tuam deprecantes clementiam : ut in conspectu divinae majestatis tuae pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. Benedicens incensum dicit... | |
| |
Offerimus tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae Majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. 
