 | Jeremiah Jones - 1827 - عدد الصفحات: 406
...Domine, puer meus jacet paralyticus in donio. Et dixit mihi Jesus, Ego veniam et curabo eum. Et ego dixi, Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum dic verbum, et sanabitur puer meus. Et dixit mihi Jesus, Vade, et sicut credidisti, fiat tibi. Et sanatus... | |
 | Simon Bohn - 1840 - عدد الصفحات: 302
...ostendat infirmo simul dicens: Ecce agnus Dei! ecce qui tollit peccata mundi! et more solito ter dicat: Domine ! non sum dignus , ut intres sub tectum meum; sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. Tum Sacerdos porrigens infirmo S. Eucharistiam. si sit per modum Viatici, nempe... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - عدد الصفحات: 424
...invocabo. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum nimm: sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo , et sanabitur anima mea. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo,... | |
 | François Guizot - 1864 - عدد الصفحات: 430
...maletorquetur. » — Et ait illi Jesus : « Ego veniam et curabo eum. » — Et respondens centurio ait : « Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum dic verbo, et sannbitur puer meus. — Nam et ego homo sum sub potestate constilutus, habens sub me milites; et... | |
 | Conrad Boppert, Jacob Schmitt - 1864 - عدد الصفحات: 734
...quis es tu? Et quis sum ego, ut (lignons venire ad me, mecum epulari, et mansionem apud me facere? Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. 23. Intentionum directio. Domine Jesu Christel in unione illius divinae intentionis,... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - عدد الصفحات: 438
...torquetur. » — Et ait illi Jesus : « Ego veniam et curabo eum. » — Et respondens centurio ait : « Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum dic verbb, et sanabitur puer meus. — Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites;... | |
 | Catholic Church - 1869 - عدد الصفحات: 838
...le recevoir. Le Prêtre, acant de communier, dit trois fois en frappant sa poitrine : D o M i NE , non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo, et sanabitur anima OEIGNEUR, je ne suis ij pas digne que vous entriez dans ma maison ; mais dites seulement... | |
 | Old Catholic Church - 1876 - عدد الصفحات: 124
...ostendit infirmo, dicens : Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi, et more solito ter dicat : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. Et infirmus simul cum Sacerdote dicat eadem verba, saltem semel, submissa voce.... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...paraiyticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus : Ego veniam, et curabo eum. Et respondens centuno, ait : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico... | |
 | Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 590
...Domine puer meus jacet paraliticus in domo et male torquetur. Amen dico tibi ego veniam et curabo eum. y Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus. Amen. Gloria. Amen. In evange. an. Domine puer meus jacet paraliticus in domo... | |
| |
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. 
