 | 1827 - عدد الصفحات: 516
...soit avec vous. ty. Et avec votre esprit. Le _F 'rétre montant à l'Autel , dit : OREMIÎS. Aul'erà nobis, quaesumus, Domine, iniquitates nostras; ut...Sanctorum puris mereamur mentibus introire. Per Christum Dominumnostrum. Amen. PRIONS. Effacez, s'il vous plaît, ô Seigneur ! nos péchés , afin que nous... | |
 | Family Prayer Book - 1839 - عدد الصفحات: 330
...may be worthy to enter with pure minds into the Holy of Holies : thro' Christ our Lord. Amen. mus, Domine, iniquitates nostras, ut ad Sancta Sanctorum...mentibus introire : per Christum Dominum nostrum. Amen. When come up to the Altar, he bows down, say, Oramus tc, Domine, We beseech fhee, O per merita sanctorum... | |
 | Catholic hours - 1840 - عدد الصفحات: 408
...be with you. R. And with thy spirit. While the Priest goes up to the Altar, Aufer a nobis qusesumus, Domine, iniquitates nostras, ut ad Sancta Sanctorum...mentibus introire : per Christum Dominum nostrum. Amen. Take away from us our iniquities, ire beseech thee, 0 Lord, that we may be worthy to enter with pure... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - عدد الصفحات: 580
...et arrive au Saint des Saints. Demandez pour lui et pour vous la délivrance des péchés. Aufer a nobis, quaesumus, Domine, iniquitates nostras; ut ad sancta sanctorum puris mereamur mentibus introïre. Per Christum Domi»um nostrum. Amen. Faites disparaître de nos cœurs, ô mon Dieu, toutes... | |
 | Catholic Church - 1843 - عدد الصفحات: 854
...let my cry come unto thee. P. The Lord be with you. R. And with thy spirit Aufer a nobis quncsumus Domine, iniquitates nostras: ut ad Sancta Sanctorum,...mentibus introire. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Take away from u* our iniquities, we beseech thee, O Lord, that we may be worthy to enter with pure... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - عدد الصفحات: 218
...nianus, clara vocc dicit, Oremus, et ascendens ad altare, dicit sec re to : UFER a nobis, queesuns Domine, iniquitates nostras : ut ad Sancta sanctorum...mentibus introire. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Hie se erigendu osculetur altare. Deinde manibus junctis super altare, inclinatus dicit : ORAMUS te,... | |
 | Catholic hours - 1845 - عدد الصفحات: 408
...with thy spirit While the Priest goe* up to the Altar, Aufer a nobis qusesumus, Domine, iniquitati's nostras, ut ad Sancta Sanctorum puris mereamur mentibus introire: per Christum Dominum nostrum. Amen. Take away from us our iniquities, we beseech thee, O Lord, that we may be worthy to enter with pure... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - عدد الصفحات: 424
...meus ad te veniat. S. Dominus vobiscum. M. Et cum spiritu tuo. Ascendent ad altare. Oremus. Aufer a nobis, quaesumus, Domine, iniquitates nostras, ut...mentibus introire. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Oscuians aitare. Oramus te, Domine, per merita Sanctorum tuorum, quorum reliquiae bic sunt, et omnium... | |
 | 1847 - عدد الصفحات: 560
...mitra, dicit: Oremm. Et ministri: Flectamus genua. fy. Lévate. Aufer a nobis quaesumus Domine, cunetas iniquitates nostras, ut ad sancta sanctorum puris mereamur mentibus introire. Per Christum, ty. Amen. *) Deinde Pontífice locum ipsum cum Presbyteris et clero ingrediente, schola cantat Antiphonas... | |
 | John Bate Cardale - 1851 - عدد الصفحات: 656
...The prayer in the existing service of the Roman Mass is as follows : — "Aufer a nobis, qutesumus, Domine, iniquitates nostras; ut ad Sancta Sanctorum...puris mereamur mentibus introire : per Christum," &c. Which is thus translated : — " Take away from us our iniquities, we beseech Thee, O Lord, that... | |
| |
Aufer a nobis, quaesumus Domine, iniquitates nostras, ut ad Sancta Sanctorum puris mereamur mentibus introire. Per Christum Dominum nostrum. 
