 | Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...memoriam agimns in terris . Per eumdem Chrisr tum , etc. DE LA MESSE. Le Prêtre baise l'Autel, et dit: Orate , fratres , ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. Tfc. Suscipiat Dominus hoc sacrificium de manîbus tuis , ad. laudem et gloriam nominîs MI! , ad utilitatem... | |
 | 1822 - عدد الصفحات: 816
...earth. TbrougU tbe same Christ our Lord. .Inn n. Then turning hitmelf towards Ike ftoplt, lit ua/i. Orate Fratres,- ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum patrem omnipotentem. R. Suscipiat Doroinus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriain nominis sui, ad utilitaiem... | |
 | Daniel Rock - 1833 - عدد الصفحات: 406
...celebrate on earth. Through the same Christ our Lord. Amen. Turning himself towards the people, he says ; Orate, Fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. R. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis, ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque... | |
 | Heaven - 1834 - عدد الصفحات: 410
...mcmoriam agimus in terris. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. Deinde versus ad Populum, dicit, Orate Fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. R. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis, ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque... | |
 | Catholic hours - 1840 - عدد الصفحات: 408
...celebrate on earth. Through the same Christ our Lord. Amen. Then turning himself towards the People, he Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. R. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis, ad laudem Brethren, pray that my sacrifice and yours... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - عدد الصفحات: 218
...osculatur altare, et versus ad populum, extendens et jungens manus, voce paululum elevata, dicit : ORATE fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. Minister, seu circumstantes respondent : SUSCIPIAT Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - عدد الصفحات: 214
...turning to the people, extending and joining his hands, he says, in a voice moderately loud — R. — Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. T. — Pray, brethren, that mine and your sacrifice may oe acceptable with God, the Father Almighty.... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - عدد الصفحات: 424
...coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per euudem Christum Dominum nostrum. Amen. fersus ad popuium: Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. M. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque... | |
 | Heinrich Alt - 1851 - عدد الصفحات: 700
...per Christum, Dominum nostrum. Amen. 3m 2iufjîefc,en füfjt er ben 2litor, unb fprt^t íur ©emeine: Orate fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum patrem omnipotentem, worauf baô SRcfponfort'um folgt: Suscipiat Dominus sacrificium de mauibus tuis ad laudem et gloriain... | |
 | Catholic Church - 1858 - عدد الصفحات: 718
...Par le même Jésus-Christ notre Seigneur. Ainsi soit-il. H se tourne vers les assistants, et dit : Orate, fratres, ut< meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. R. Suscipiat Do-< 1 Priez, mes frères, que mon sacrifice et le vôtre soit agréable à Dieu le Père... | |
| |
Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiae suae sanctae. 
