 | Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.) - 1817 - عدد الصفحات: 612
...Prophet „ hin , und trat zum Könige an den Weg , und »er„ stellte sein Angesicht mit Asche. Und da der König «vorüber zog, schrie er den König an,...und sprach: „ Dein Knecht war ausgezogen mitten in den Streit , „ und siehe, ein Mann wandte sich, und brachte einen „ Mann zu mir, und sprach... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 486
...der Prophet hin, «und trat zum Könige an den Weg, und verstellte seln »Angesicht mit Asche. Und da der König vorüber zog, »schrie er den König an, und sprach Dein Knecht war »ausgezogen mitten in den Streit, und siehe, ein Mann »wandte sich , und brachte einen Mann zu mir, und sprach : »Bewacke... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 1318
...sein Angesicht mit Asche. <?. Und d» der Konig »»ruber zog, schrie er den König an, und sorach: Dein Knecht war ausgezogen mitten im Streit ; und siehe, ein Mann war gewichen, und brachte eine» Mann zu mir, und sorach : Verwahre diesen Mann; wo ma» sein wird missen, so soll ' deine Seele... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 582
...trat vor den König an den Weg, und verstellete sich durch eine Binde ^) über den Augen. 39. Und als der König vorüber zog, schrie er den König an, und sprach: Dein Knecht zog aus in den Streit, und siehe, da trat ein Mann herzu, und brachte N llnd. merkten Iwos seine Meinung... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 1128
...Prophet hin, und trat zum Könige an den Weg, und vcrstelletc sein Angesicht mit Asche. 39 Und da ler König vorüber zog, schrie er den König an, und sprach : Dein Knecht war ausgezogen »litten im Streite. Und siehe, «in Mann war gewichen, und brach« te einen Mann zu mir, und sprach:... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 672
...der Prophet hin und trat zum Könige an den Weg, und verstellte 39 fein Angesicht mit Asche. Und da der König vorüber zog, schrie er den König an und...mitten im Streit; und siehe, ein Mann war gewichen, und ein Mann brachte ihn zu mir und sprach: Verwahre diesen Mann; wo man sein wird missen, so soll deine... | |
 | 1851 - عدد الصفحات: 908
...hin und trat zum Könige an den Weg, und verstellet« sein 39 Angesicht mit Asche; »und da der Konig vorüber zog, schrie er den König an und sprach: Dein Knecht war ausgezogen mit» ten im Streit, und sieh«, ein Mann war gewichen, und brachte einen Mann zu mir und sprach: Verwahre... | |
 | Leander van Ess - 1858 - عدد الصفحات: 1362
...König in den Weg, und er hatte sich entstellt durch Asche über seinen Augen. 39. Und es geschah, als der König vorüber zog, schrie er den König an, und sprach: Dein Knecht war ausgezogen in den Streit; und siehe! da kam Jemand, und brachte mir einen Mann, und sprach : Verwahre diesen Mann... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 842
...Weg, und ver< 39 stellete sich durch eine Binde über den Augen. Und während der König vorüberzog, schrie er den König an, und sprach, Dein Knecht war ausgezogen mitten in den Streit. Und siehe, ein Mann trat her, und brachte einen zu mir, und sprach, Verwahre diesen... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - عدد الصفحات: 886
...Weg, und ver33 stellete sich durch eine Binde über den Augen. Und während der König vorüberzog, schrie er den König an, und sprach, Dein Knecht war ausgezogen mitten in den Streit. Und siehe, ein Mann trat her, und brachte einen zu mir, und sprach, Verwahre diesen... | |
| |
Und da der König vorüber zog, schrie er den König an, und sprach: Dein Knecht war ausgezogen mitten im Streit. 
