von dem Ort aufstand, wo er war; aber bei allen Kindern Israel war es licht in ihren Wohnungen. Da forderte Pharao Mose und sprach: Ziehet hin und dienet dem Herrn; allein eure Schafe und Rinder lasset hier; lasset auch eure Kindlein mit euch ziehen. Mose sprach: Du mußt uns auch 25 Opfer und Brandopfer geben, das wir unserm Gott, dem Herrn, thun mögen. Unser Vich soll mit uns gehen und nicht eine Klaue dahinten bleiben. Aber der Herr verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht lassen wollte. Und Pharao sprach zu ihm: Gehe von mir, und hüte dich, daß du je wieder vor meine Augen kommst; denn welches Tages du vor meine Augen kommst, sollst du sterben! Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.

[Ankündigung der lezten Plage.] Und der Herr sprach zu Mose: Ich 11 will noch eine Plage über Pharao und Ägypten kommen lassen; danach wird er euch von hinnen lassen, ja euch von hinnen treiben. Und Mose war ein sehr großer Mann in Ägyptenland vor den Knechten Pharaos und vor dem Volk. Und Mose sprach: So sagt der Herr: Ich will zu Mitternacht ausgehen in Ägyptenland, und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, 5 von dem ersten Sohne Pharaos an, der auf seinem Stuhl sist, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh. Und es wird ein groß Geschrei sein in ganz Ägyptenland, desgleichen nie gewesen ist, noch werden wird; aber bei allen Kindern Israel soll nicht ein Hund mucken, auf daß ihr erfahret, wie der Herr Ägypten und Israel scheide. Dann werden zu mir herabkommen alle diese deine Knechte und mir zu Füßen. fallen und sagen: Zieh aus, du und alles Volk, das unter dir ist. Danach will ich ausziehen. Und er ging von Pharao mit grimmigem Zorn.

Das Passahlamm. Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron in 12 Ägyptenland*: Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monate des Jahrs anheben. Saget der ganzen Gemeinde Israel: Am 10. Tage dieses Monats nehme ein jeglicher ein Lamm, wo ein Hausvater ist, je ein Lamm zu einem Haus. Wo ihrer aber in einem Hause zum Lamm zu wenig sind, so nehme er's und sein nächster Nachbar, bis ihrer so viel werden, daß sie das Lamm aufeffen mögen. Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, woran kein Fehl ist, ein Männlein und eines Jahres 5 alt; von den Schafen und Ziegen sollt ihr's nehmen (und sollt kein Bein an ihm zerbrechen). Und ihr sollt's behalten bis auf den 14. Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten zwischen abends, und sollt seines Bluts nehmen und beide Pfosten an der Thür und die obere Schwelle damit bestreichen an den Häusern, worin sie es essen. Und ihr sollt in derselben Nacht das Fleisch also essen: am Feuer gebraten und mit ungesäuertem Brot, und sollt es mit bittern Kräutern essen. Und ihr 10 sollt nichts davon überlassen bis morgen; wo aber etwas überbleibt bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen. Also sollt ihr's aber essen: Um eure Lenden sollt ihr gegürtet sein und eure Schuhe an euren Füßen haben und Stäbe in euren Händen, und ihr sollt's essen, als die hinweg eilen; denn es ist des Herrn Passah.** Denn ich will in derselbigen Nacht durch ÄgyptenLand gehen und alle Erstgeburt schlagen, beide, unter Menschen und Vieh. Epistel am grünen Donnerstage V. 1-13. Schonendes Vorübergehen.

13 Und das Blut soll euer Zeichen sein an den Häusern, worin ihr seid, daß, wenn ich das Blut sehe, ich an euch vorüber gehe, und euch nicht die Plage widerfahre. 14 Und ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem Herrn zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. 15 7 Tage sollt ihr ungesäuertes Brot essen. Wer gesäuertes Brot ißt vom ersten Tag an bis auf den siebenten, des Seele soll ausgerottet werden von Israel. 21 und Mose forderte alle Ältesten in Israel und sprach zu ihnen: Nehmet Schafe für euch nach euren Geschlechtern und schlachtet das Passah. Und nehmet ein Büschel Ysop, und tunket in das Blut des Beckens und berühret damit die Überschwelle und die zwei Pfosten. Und kein Mensch gehe zu seiner Hausthür heraus bis an den Morgen. Denn der Herr wird umher gehen und die Ägypter plagen. Und wenn er das Blut an der Überschwelle und an den zwei Pfosten sehen wird, wird er an der Thür vorüber gehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen. Darum halte diese 25 Weise für dich und deine Kinder ewiglich. Und wenn ihr ins Land kommt, das euch der Herr geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst. Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst? sollt ihr sagen: Es ist das Passahopfer des Herrn, der an den Kindern Israel vorüber ging in Ägypten, da er die Ägypter plagte und unsere Häuser errettete. Da neigte sich das Volk und betete an. Und die Kinder Israel gingen hin und thaten, wie der Herr Mose und Aaron geboten hatte.

10. Tötung der ägyptischen Erftgeburt. 29 Und zur Mitternacht schlug der Herr alle Erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten Sohne Pharaos an, der auf seinem Stuhl saß, bis auf den ersten Sohn des Ge80 fangenen im Gefängnis und alle Erstgeburt des Viehs. Da stand Pharao auf und alle seine Knechte in derselben Nacht und alle Ägypter, und es ward ein großes Geschrei in Ägypten; denn es war kein Haus, in welchem nicht ein Toter gewesen wäre. Und er forderte Mose und Aaron in der Nacht und sprach: Machet euch auf, und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem Herrn, wie ihr gesagt habt. Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin, und segnet mich auch. 33 Und die Ägypter drangen das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes! Und das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Achseln.

Der Auszug. 37 Also zogen die Kinder Israel aus von Raemses gen Sukkoth, 600000 Mann zu Fuß ohne die Kinder. Auch viel Pöbelvolk zog mit ihnen und sehr viel Vieh. Und sie buken aus dem rohen Teig, den 40 sie aus Ägypten brachten, ungesäuerte Kuchen. Die Zeit aber, die die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, ist 430 Jahre. Als dieselben um waren, ging das ganze Heer des Herrn auf einen Tag aus Ägyptenland. 13 Und der Herr sprach zu Mose: 2 Heilige mir alle Erstgeburt bei den Kindern Israel, beide, unter den Menschen und dem Vieh; denn sie sind mein. Und Mose sprach zum Volk: Wenn dich nun der Herr ins Land der Kananiter gebracht hat, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, so sollst du für den Herrn aussondern alle Erstgeburt unter Menschen und Vieh, was ein Männlein ist.] — Da nun Pharao das Volk gelassen hatte, führte

fie Gott nicht auf der Straße durch der Philister Land, die am nächsten war; denn Gott gedachte, es möchte das Volk gereuen, wenn sie den Streit sähen, und wieder gen Ägypten umkehren. Darum führte er das Volk um auf die Straße durch die Wüste am Schilfmeer. Und die Kinder Israel zogen gerüstet aus Ägyptenland. Und Mose nahm mit sich die Gebeine Josephs. Denn er hatte einen Eid von den Kindern Israel genommen und gesprochen: Gott wird euch heimsuchen; so führet meine Gebeine mit euch von hinnen. Also zogen sie aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, 20 vorn an der Wüste. 21 Und der Herr zog vor ihnen her, des Tages in einer Wolkensäule, daß er sie den rechten Weg führte, und des Nachts in einer Feuersäule, daß er ihnen leuchtete, zu reisen Tag und Nacht. Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages, noch die Feuersäule des Nachts.

Pharaos Untergang. 5 Und als es dem Könige in Ägypten angesagt 14 ward, daß das Volk geflohen war, ward sein Herz verwandelt und das seiner Knechte, und sie sprachen: Warum haben wir das gethan, daß wir Israel gelassen haben, daß sie uns nicht dienten? Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich und 600 auserlesene Wagen, und was sonst von Wagen in Ägypten war, und die Hauptleute über all sein Heer. Und die Ägypter jagten ihnen nach und ereilten sie (da sie sich gelagert hatten am Meer). - Und als Pharao nahe zu ihnen kam, hoben die Kinder Jsrael 10 ihre Augen auf, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her, und sie fürchteten sich sehr und schrieen zu dem Herrn. Und sie sprachen zu Mose: Waren nicht Gräber in Ägypten, daß du uns wegführen mußtest, daß wir in der Wüste sterben? Warum hast du uns das gethan, daß du uns aus Ägypten geführt hast? Mose sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, stehet fest und sehet zu, was für ein Heil der Herr heute an euch thun wird. Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich. Der Herr wird für euch streiten, und ihr werdet still sein. [Der Herr 15 sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? Sage den Kindern Israel, daß sie ziehen. Du aber hebe deinen Stab auf, und recke deine Hand über das Meer und teile es von einander, daß die Kinder Israel hinein gehen, mitten hindurch auf dem Trocknen. Siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie euch nachfolgen. So will ich Ehre einlegen an dem Pharao und an aller seiner Macht, an seinen Wagen und Reitern. Und die Ägypter sollen's inne werden, daß ich der Herr bin.] -Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels her zog, und machte sich hinter sie, und die Wolkensäule trat hinter sie und kam zwischen das Heer der Ägypter und das Heer 20 Israels. Als nun Mose seine Hand über das Meer reckte, ließ es der Herr hinweg fahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht und machte das Meer trocken, und die Wasser teilten sich von einander. Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trocknen, und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken. Und die Ägypter folgten ihnen nach. Als nun die Morgenwache kam, schaute der Herr auf der Ägypter Heer aus der Feuersäule und Wolke und machte ein Schrecken in ihrem Heer und stieß 25 die Räder von ihren Wagen. Da sprachen die Ägypter: Lasset uns fliehen von Israel: der Herr streitet für sie wider die Ägypter. Aber der Herr sprach

a Jef. 30, 15. b Ebr. 11, 29.

15

1

zu Mose: Recke deine Hand aus über das Meer, daß das Wasser wieder herfalle über die Ägypter, über ihre Wagen und Reiter. Da recte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam wieder und bedeckte Wagen und Reiter und alle Macht des Pharao, daß nicht einer aus ihnen über30 blieb. Also half der Herr Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und das Volk fürchtete den Herrn und glaubte ihm und seinem Knecht Mose. Moses Lobgefang. Da sangen Mose und die Kinder Israel dem Herrn dies Lied: Ich will dem Herrn singen; denn er hat eine herrliche That gethan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt. [Der Herr ist meine Stärke und Lobgesang Und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; Er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben. Der Herr ist der rechte Kriegsmann; Herr ist sein Name. Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins 5 Meer; Seine auserwählten Hauptleute versanken im Schilfmeer. Die Tiefe hat sie bedeckt; Sie fielen zu Grund wie die Steine. Herr, deine rechte Hand thut große Wunder; Herr, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen, Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt. Denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln. Durch den Hauch deines Mundes thaten sich die Wasser empor; Die Fluten standen auf Haufen; Die Tiefe wallte von einander mitten im Meer. Der Feind gedachte: Ich will nachjagen und erhaschen Und den Raub austeilen und meinen Mut an ihnen fühlen; Jch will mein Schwert ausziehen, und meine Hand soll sie verderben. 10 Da ließest du deinen Wind blasen, und das Meer bedeckte sie, Und sie sanken. unter wie Blei im mächtigen Wasser. Herr, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, Schrecklich, löblich und wunderthätig sei? Da du deine rechte Hand ausrecktest, da verschlang sie die Erde. Du hast geleitet durch deine Barmherzigkeit dein Volk, das du erlöset hast und hast sie geführt durch deine Stärke zu deiner heiligen Wohnung. Da das die Völker 15 hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an; Da erschraken die Fürsten Edoms; Zittern kam die Gewaltigen Moabs an. Alle Einwohner Kanaans wurden feig. Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht Durch deinen großen Arm, Daß sie erstarren wie die Steine, Bis das Volk hindurchkomme, das du erworben hast. Du bringst sie hinein und pflanzest sie auf dem Berge deines Erbteils, Den du, Herr, dir zur Wohnung gemacht hast, zu deinem Heiligtum, Herr, das deine Hand bereitet hat. Der Herr wird König sein immer und ewig.] Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach mit Pauken am Reigen. Und Mirjam sang ihnen vor: Lasset uns dem Herrn singen; denn er hat eine herrliche That gethan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt.

20

2. Der Bug bis zum Sinai und die Bundesschließung.

Bis zum Sinai. [Bitteres Wasser wird süß gemacht.] 22 Mose ließ die Kinder Israel ziehen vom Schilfmeer hinaus zu der Wüste Sur. Und sie wanderten 3 Tage in der Wüste, daß sie kein Wasser fanden. Da kamen sie gen Mara; aber sie konnten das Wasser zu Mara nicht trinken; denn es war sehr bitter. Daher hieß man den Ort Mara.* Da murrte 25 das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken? Er schrie zu

dem Herrn, und der Herr wies ihm einen Baum; den that er ins Wasser, da ward es süß. Daselbst stellte er ihnen ein Gesez und ein Recht, versuchte sie und sprach: 26 Wirst du der Stimme des Herrn, deines Gottes, gehorchen und thun, was recht ist vor ihm und seine Gebote zu Ohren fassen und alle seine Geseze halten, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der Herr, dein Arzt. Und sie kamen gen Elim, da waren 12 Wasserbrunnen und 70 Palmbäume, und sie lagerten sich daselbst ans Wasser.

[Wachteln und Manna.] Von Elim kam die ganze Gemeinde der Kinder 16 Israel in die Wüste Sin. Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste und sprachen: Wollte Gott, wir wären durch des Herrn Hand in Ägypten gestorben, wo wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brots die Fülle hatten; denn ihr habt uns darum ausgeführt in diese Wüste, daß ihr diese ganze Gemeinde Hungers sterben lasset. Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen, und das Volk soll hinaus gehen und täglich sammeln, was es des Tages bedarf, daß ich's versuche, ob's in meinem Geseze wandle oder nicht. Des sechsten Tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und 5 es wird zwiefältig so viel sein, als sie sonst täglich sammeln. Mose und Aaron sprachen zu allen Kindern Israel: Am Abend sollt ihr inne werden, daß euch der Herr aus Ägyptenland geführt hat, und des morgens werdet ihr des Herrn Herrlichkeit sehen; denn er hat euer Murren wider den Herrn gehört. Was sind wir, daß ihr wider uns murret? Weiter sprach Mose: Der Herr wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brots die Fülle, darum daß der Herr euer Murren gehört hat. Euer Murren ist nicht wider uns, sondern wider den Herrn. Und als Aaron also redete 10 zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, wandten sie sich gegen die Wüste, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erschien in einer Wolke. 13 Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her. 14 Und als der Tau weg war, lag's in der Wüste rund und klein wie der Reif auf dem Lande. Und als 15 es die Kinder Israel sahen, sprachen sie unter einander: Man hu [d. h. was ist das?]; denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Es ist das Brot, das euch der Herr zu essen gegeben hat. Das ist's aber, das der Herr geboten hat: Ein jeglicher sammle davon, so viel er für sich essen mag, und nehme ein Gomer auf ein jegliches Haupt nach der Zahl der Seelen in seiner Hütte. Und die Kinder Israel thaten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. 18 Aber da man's mit dem Gomer* maß, fand der nicht darüber, der viel gesammelt hatte, und der nicht darunter, der wenig gesammelt hatte; sondern ein jeglicher hatte gesammelt, so viel er für sich essen mochte. Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas davon über bis morgen. Aber sie gehorchten Mose nicht. Und etliche ließen davon über bis morgen; 20 da wuchsen Würmer darin, und es ward stinkend. Und Mose ward zornig auf sie. 21 Sie sammelten aber von demselben alle Morgen, so viel ein jeglicher für sich essen mochte. Wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.

siehe, da

Und des sechsten Tages sammelten sie des Brotes zwiefältig, je zwei
Ein Zehntel Epha, also 2 Liter.