La vida de Lazarrillo de Tormes: y sus fortunas y adversidadesBaudry, 1847 - 123 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adelante agora agua alegre alguacil alteza Amberes amigos arca arcipreste Argel boca buen Licio bula cabo Calistenes calle Canil capitan Licio capitana CAPITULO ciego clérigos comenzó compañía conocido contar contento criado cueva daba debia decia decir dejaron dellos demas dende desdicha despues diablo diciendo díjele dijeron dijo díjome dili dió ello eran espada espantado estaba estuve fortuna fuese fuí gente gitanos habia hallé hambre haria harto hice hija hizo honra hubiera jarro jubon justicia LAZARILLO DE TORMES Lázaro de Tormes llegamos llevar llorando longaniza luego mala maldita mandó manera mano mejor merced meter mil atunes mozo muerte mujer mundo noche oficio pagar parece parecia pasado peces pedazos pensando pescados pobre poco podia preguntó puerta puso queria quiso racimo ratones remedio respondí rogué sabia sacar Salamanca salir tambien tenia tierra Toledo tomó tornando traia triste tuviese Valladolid venia venir ventura verdad vestido viendo vino voces
مقاطع مشهورة
الصفحة 1 - Huelgo de contar a vuestra merced estas niñerías, para mostrar cuánta virtud sea saber los hombres subir siendo bajos, y dejarse bajar siendo altos cuánto vicio. Pues, tornando al bueno de mi ciego y contando sus cosas, vuestra merced sepa que, desde que Dios crió el mundo, ninguno formó más astuto ni sagaz. En su oficio era un águila.
الصفحة 22 - Decirle bien de lo que bien le estuviese y, por el contrario, ser malicioso, mofador, malsinar a los de casa ya los de fuera, pesquisar y procurar de saber vidas ajenas para contárselas, y otras muchas galas de esta calidad, que hoy día se usan en palacio ya los señores del parecen bien.
الصفحة 4 - Sentámonos en un valladar y dijo: —Agora quiero yo usar contigo de una liberalidad, y es que ambos comamos este racimo de uvas y que hayas de él tanta parte como yo. Partirlo hemos de esta manera: tú picarás una vez y yo otra, con tal que me prometas no tomar cada vez más de una uva. Yo haré lo mismo hasta que lo acabemos, y de esta suerte no habrá engaño.
الصفحة 29 - Y es que tengo cargo de pregonar los vinos que en esta ciudad se venden, y en almonedas y cosas perdidas, acompañar los que padecen persecuciones por justicia y declarar a voces sus delictos; pregonero, hablando en buen romance.
الصفحة 16 - Y acostóse en la cama, poniendo por cabecera las calzas y el jubón, y mandóme echar a sus pies, lo cual yo hice; mas maldito el sueño que yo dormí, porque las cañas y mis salidos huesos en toda la noche dejaron de rifar y encenderse; que con mis trabajos, males y hambre, pienso que en mi cuerpo no había libra de carne. Y también, como aquel día no había comido casi nada, rabiaba de hambre, la cual con el sueño no tenía amistad; maldíjeme mil veces, Dios me lo perdone, ya mi ruin fortuna.
الصفحة 22 - Y con éstos los astutos usan, como digo, el día de hoy, de lo que yo usaría: mas no quiere mi ventura que le halle.
الصفحة 29 - Y pensando en qué modo de vivir haría mi asiento, por tener descanso y ganar algo para la vejez, quiso Dios alumbrarme y ponerme en camino y manera provechosa. Y con favor que tuve de amigos y señores, todos mis trabajos y fatigas hasta entonces pasados fueron pagados con alcanzar lo que procuré, que fue un oficio real, viendo que no -hay nadie que medre, sino los que le tienen.
الصفحة 20 - Y más te hago saber, porque te huelgues: que he alquilado otra casa y en esta desastrada no hemos de estar más de en cumpliendo el mes. ¡Maldita sea ella y el que en ella puso la primera teja, que con mal en ella entré! Por Nuestro Señor, cuanto ha que en ella vivo, gota de vino ni bocado de carne no he comido ni he habido descanso ninguno; mas ¡tal vista tiene y tal obscuridad y tristeza! Ve y ven presto, y comamos hoy como condes.
الصفحة 2 - El traía el pan y todas las otras cosas en un fardel de lienzo, que por la boca se cerraba con una argolla de hierro y su candado y su llave, y al meter de todas las cosas y sacarlas, era con tan gran vigilancia y tanto por contadero, que no bastara hombre en todo el mundo hacerle menos una migaja.
الصفحة 27 - Buenos hombres, vosotros nunca habíades de rogar por un hombre en quien Dios tan señaladamente se ha señalado ; mas, pues él nos manda que no volvamos mal por mal y perdonemos las injurias, con confianza podremos suplicarle que cumpla lo que nos manda y su Majestad perdone a éste que le ofendió, poniendo en su santa fe obstáculo. Vamos todos a suplicalle.