Romancero del CidA. Liesching y comp., 1840 - 382 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
agora agravio aleves alma Alvar Fañez aquesto Arias Gonzalo armado armas ausencia A Jimena avia Babieca batalla brazo buen Cid buen rey Burgos caballeros caballo campo Castilla Cid Campeador conde Lozano condes de Carrion cristianos cuidado decia dellos desaguisado deshonra Despues dice Diego Lainez Diego Ordoñez dijo dió doña Jimena doña Urraca espada fablado facer faga Fasta fecho fembras fice fidalgos fijosdalgo fizo ganó gente guarda habeis habia hermano hijas homes honra infanta Jimena Gomez Jimena quitais jura Lain Calvo lides lidiar llegado Llorando Magüer mandado mano Martin Pelaez mató mensage mis fijas muerte muger mugeres mundo noble nusco Ordoño padre pecho Pedro de Cardeña pide ponia queria quiero razon reino Repto rey Alfonso rey don Alfonso rey don Sancho rey Fernando Rodrigo de Vivar sangre sois tambien tenia tierra Tizona Toledo traidores tuerto Valencia valiente vasallo Vellido Dolfos vencido vengado venia Vibar vuesas fijas yantar yernos Zamora
مقاطع مشهورة
الصفحة 293 - Por el mes era de mayo, cuando hace la calor, cuando canta la calandria y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor, sino yo, triste cuitado, que vivo en esta prisión, que ni sé cuándo es de día, ni cuándo las noches son, sino por una avecilla que me cantaba al albor. Matómela un ballestero ¡Déle Dios mal galardón!
الصفحة 186 - ... embarcó muy presto en ella, que no se detuvo nada. Estando el moro embarcado el buen Cid que llegó...
الصفحة 196 - A sendos robles atadas Dan gritos que es compasion. Y no las responde nadie, Sino el eco de su voz. El menosprecio y afrenta Sienten, que las llagas non; Que es dolor á par de muerte En la muger un baldon.
الصفحة 96 - Villanos te maten, Alonso, villanos, que no hidalgos, de las Asturias de Oviedo, que no sean castellanos; mátente con aguijadas, no con lanzas ni con dardos; con cuchillos cachicuernos, no con puñales dorados; abarcas traigan calzadas, que no zapatos con lazo; capas traigan aguaderas, no de contray ni frisado; . con camisones de estopa, no de holanda ni labrados; caballeros vengan en burras, que no en muías ni en caballos; frenos traigan de cordel, que no cueros fogueados.
الصفحة 13 - Si otro me lo dijera, ya me lo hubiera pagado; mas por mandarlo vos, padre, yo lo haré de buen grado. Ya se apeaba Rodrigo para al Rey besar la mano; al hincar de la rodilla el estoque se ha arrancado. Espantóse de esto el Rey, y dijo como turbado: — Quítate, Rodrigo, allá, quítateme allá, diablo, que tienes el gesto de hombre y los hechos de león bravo.
الصفحة 68 - Allí habló Arias Gonzalo, bien oiréis lo que hubo dicho: — ¿Qué culpa tienen los viejos? ¿qué culpa tienen los niños? ¿qué merecen las mujeres, y los que no son nascidos?
الصفحة 5 - Pensativo estaba el Cid, Viéndose de pocos años, Para vengar á su padre Matando al Conde Lozano. Miraba el bando temido Del poderoso contrario, Que tenia en las montanas Mil amigos asturianos: Miraba como en las Cortes Del Rey de Leon Fernando Era su voto el primero, Y en guerras mejor su brazo.
الصفحة 82 - El cortes Don Diego Ordoñez Templóse de cortesano, Respondiendo á voces altas Con órgano humilde y bajo. Y con el rostro risueño, Un poco torcido el brazo, De codo sobre la espada, Y el rostro sobre la mano, Le dice: ,,Aquesas proezas Y esos hechos soberanos El cielo y tu buena suerte Se las concedió á tu brazo.
الصفحة 35 - Viendo las duras querellas De su querida consorte, No puede sufrir el Cid Que no la consuele y llore. Enjugad, señora, dice, Los ojos hasta que torne...
الصفحة 93 - Villanos mátente, Alfonso, villanos, que no hidalgos, de las Asturias de Oviedo, que no sean castellanos; mátente con aguijadas, no con lanzas ni con dardos; con cuchillos cachicuernos, no con puñales dorados; abarcas traigan calzadas, que no zapatos con lazos; capas traigan aguaderas, no de contray ni frisado...