 | Christoph Christian Sturm - 1786 - عدد الصفحات: 512
...euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen send in einem Leibe, «nd seyd dankbar. LassetdaöWortChristi unter euch reichlich wohnen, in aller Weisheit : lehret...vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen, und geistlichen lieblichen Liedern, und singet dem Herrn in eureuHerzen. Und alles was ihr thut mit Worten... | |
 | 1806 - عدد الصفحات: 644
...Gottes regiere in euren Herzen, zu wel, «hem ihr auch berufen se»d in einem Leibe, und seyd dank, bar. Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen...vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen, und geistlichen lieblichen Lte, der«, und singet dem Herrn in euren Herzen. Und alles, was ihr thut mit... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - عدد الصفحات: 314
...die rechte Vcrläugnung Deiner selbst." d) K°l. 3, 16- Lasset das wort Christi unter euch '.eichlich wohnen, in aller weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen liedlichen Liedcrn, und singet dem Herrn in eurem Herzen (singet vom Herzen und mit «nmuthzuGott).... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - عدد الصفحات: 674
...verlassen unsere Versammlung, wie etliche Pflegen; sondern unter einander ermahnen, Ebr. 10, 24. 26. Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen,...Weisheit. Lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgefängen, und geistlichen lieblichen Liedern; und singet dem Herrn in eurem Herzen, Col. 3, 16.... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - عدد الصفحات: 472
...Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in Einem Leibe und seid dankbar ! Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit. Lehret und ermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen, lieblichen Liedern; singet dem Herrn... | |
 | Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - عدد الصفحات: 566
...einem Leibe und seyd liebreich. Der Apostel nennt nun die Kennzeichen dieses Friedens (v. 16 — 17.): Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen,...vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern, und singet dem Herrn in eurem Herzen. Und alles, was ihr thut mit Worten... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - عدد الصفحات: 416
...Apostel zu dem, was das eigentliche große Zusammensein der Christen als solcher betrifft, und sagt: „lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen...vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singet dem Herrn in eurem Herzen." Wenn wir in Christo eben diese... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - عدد الصفحات: 400
...verlassen unsere Versammlung, wie Etliche pflegen, sondern uns unter einander ermahnen. Kol, 3, 16. Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen, in aller Weisheit; lehret und ermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen, und geistlichen lieblichen Liedern, und singet dem... | |
 | 1841 - عدد الصفحات: 256
...verstandig, was da sei des Herrn Wille ! Werdet voll Geistes! Lasset das Wort Christi reichlich unter euch wohnen in aller Weisheit! Lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern, und sinl get und spielet dem Herrn in euren Herzen; und Alles, was... | |
 | Karl Adolf Menzel - 1843 - عدد الصفحات: 502
...Pfaffen noch an die Drohungen der weltlichen Obrigkeit. Sie hatten gelernt, was sie Paulus gelehrt: Lasset das Wort Christi unter Euch reichlich wohnen...Weisheit, lehret und vermahnet Euch selbst mit Psalmen und Lobgeft'ngen und geistlichen lieblichen Liedern; sie setzten ihre Erbauungen fleißig fort und ließen... | |
| |
Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singet dem Herrn in eurem Herzen. 
