CAP. XXII.

Preamble.

AN ACT to continue for a limited time two certain Acts therein mentioned relating to the Summary Trial of certain Small Causes.

W

(14th March, 1829.)

HEREAS it is necessary to continue for a limited time an Act passed in the sixth year of His Majesty's Reign, intituled " An Act to provide "for the Summary Trial of certain Small Causes," as amended by an Act passed in the seventh year of His Majesty's reign, intituled "An Act to amend an "Act passed in the sixth year of His Majesty's Reign, intituled "An Act to pro"vide for the Summary trial of certain Small Causes," the duration of which said Acts is limited to the first day of May, in the year of our Lord, one thou sand, eight hundred and twenty-nine; Be it therefore enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower-Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great-Britain, intituled, An Act to repeal certain parts of an Act "passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, "in North America," and to make further provision for the Government of the "said Province;" And it is hereby enacted by the authority of the same, that Act Git, Geo, the aforesaid Act passed in the sixth year of His Majesty's Reign, intituled, "An 4. Cap. 2, as Act for the Summary Trial of certain Small causes," as the same hath been aAct 7th, Geo. mended by the aforesaid Act passed in the seventh year of His Majesty's Reign, intituled," An Act to amend an Act passed in the sixth year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act for the Summary Trial of certain Small Causes," and all and every the matters and things in the said two Acts mentioned and contained, and now being in force, shall continue to be and remain in force until the first day of May, one thousand, eight hundred and thirty-three, and no longer.

amended by

4. Cap. 9, continued.

All former Commissions

but upon a pe

45

II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that all Commissions revoked. None granted before the passing of this Act, in pursuance of the Act above-mentioned, to be granted are hereby revoked and annulled, and that from and after the passing of this tition present- Act, no Commissioner shall be named for any Parish, Seigniory or Township, by at least one unless a Petition, praying for the establishment of such Court, shall have been hundred Pro- presented by at least one hundred proprietors of lands or tenements in such PaParish. rish, Seigniory or Township, to the Governor, Lieutenant-Governor or Person

ed and signed

prietors in a

administering the Government of the Province for the time being.

III

CA P. XXII.

ACTE pour continuer, pour un tems limité, deux certains Actes y mentionnés, relativement à la décision sommaire de certaines petites causes.

(14e. Mars, 1829.)

qu'il est expédient de continuer, pour un tems limité, un Acte passé dans Préambule. la sixième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit "à la décision sommaire de certaines petites causes," tel qu'amendé par un Acte passé dans la septième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte pour amender un Acte passé dans la sixième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte "qui pourvoit à la décision sommaire de certaines petites causes," la durée desquels dits Actes est limitée au premier jour de Mai dans l'année de notre Seigneur mil huit cent vingt neuf; Qu'il soit donc statué par la Très-Excellente Majesté du Roi. par et de l'avis et consentement du Conseil Législatif et de l'Assemblée de la Province du Bas-Canada, constitués et assemblés eu vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne, intitulé, "Acte qui rappelle certaines parties d'un Acte passé dans la quatorzième année du Règne de Sa

de l'Acte de la

qu'amende

la 7e. Geo. 4.

Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de Continuation la Province de Québec, dans l'Amérique Septentrionale;" Et qui pourvoit 6e. Geo. 4. plus amplement pour le Gouvernement de la dite Province;" et il est par le Chap. 2. tel présent statué par la dite autorité, que le susdit Acte passé dans la sixième année par l'Acie de du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit à la décision sommaire de Chap. 9. "certaines petites causes," tel qu'il a été amendé par le susdit Acte passé dans la septième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte pour amender un Acte passé dans la sixième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit à la décision sommaire de certaines petites causes," et toutes et chaque matière et chose mentionnées et contenues dans les deux dits Actes, et qui sont maintenant en force, continueront d'être et demeureront en force jusqu'au premier jour de Mai, mil huit cent trente-trois, et pas plus longtems.

Les ancien. nes Commis

II. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que toutes les Commissions données avant la passation de cet Acte en exécution du dit Acte sus-men- annel. tionné, sont par ces présentes abrogées et annullées, et que du moment et après la lees. passation de cet Acte et pendant la durée d'icelui, aucun Commissaire ne pourra n'en sera tre nommé pour aucune Paroisse, Seigneurie ou Township, à moins qu'il n'ait accorde été présenté une requête à l'effet d'obtenir telle Cour, par au moins cent pro-guée par cent priétaires de fonds ou héritages dans telle Paroisse, Seigneurie ou Township, au proprietaires Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, ou à la Personne Administrant le Gouver- rie, &c. nement de la Province pour le tems d'alors.

sur requête sie

d'une seigneu

Commissioner

not to be ap

three of the

III. And be it further enacted by the authority aforesaid, that such Petition pointed unless shall not give occasion to the appointment of such Commissioner unless three of principalinha. the principal inhabitants of the place shall certify at the foot of such Petition bitants are of that the persons whose names are hereunto subscribed are really inhabitants of proprieters of the Parish, Seigniory or Township and also proprietor of lands or tenements.

the parish and

lands and cer

tify the petition.

sion

to issue

Courts in the

IV. And whereas the same reasons which have engaged the Legislature not to No commis authorize the appointment of such Commissioners for the Parishes or Seigniories for, holding in the Counties of Quebec or Montreal are equally applicable to the places near parishes of the Town or Borough of Three Rivers, be it therefore enacted by the authority Pointe du Lac aforesaid, that no Commission shall issue for holding Courts by virtue of this la Magdeleine Act in the Parishes of Pointe du Lac and of Le Cap de la Magdeleine in the Paor seigniories rishes or Seigniories of Saint Gregoire, Nicolet and La Baie du Febvre.

or of Cap de

in the parishes

of Saint Grégoire, Nicolet and la Baie du Febvre.

Commissio

any jurisdic

V. And be it further enacted by the authority aforesaid, that when one and ner not to have the same Parish, Seigniory or Township shall extend into two or more Counties tion out of the the Commissioner who shall be named in such Parish, Seigniory or Township shall have no Jurisdiction out of the County in which they reside, and that no defendant shall be held to appear before any Commissioner out of the County in which such defendant shall have his domicile.

county in

which he re

sides.

When wit.

nesses are to

to be summoned to attend on the first

VI. Provided always and be it further enacted by the authority aforesaid, that be summoned from and after the passing of this Act and during the continuance thereof, it shall not be lawful to cause the witnesses day of the cause, but that in all cases of default or plea to the action (contestation) on the part of the Defendant a subsequent day shall be named for receiv ing evidence (enquête) any provision of the said Act to the contrary in any wise notwithstanding.

Where subject of action

ex

and expenses

VII. Provided also and be it further enacted by the authority aforesaid, that does not during the continuance of this Act, in all cases where the subject of action shall ceed 10s. costs not exceed the sum or value of ten shillings, currency, the costs and expenses not to exceed (milage and travelling expenses not included) which shall be adjudged against of judgment. the Defendant shall not exceed the principal of the Judgment any provision of the said to the contrary in any wise notwithstanding.

the principal

This act may VIII. And be it further enacted by the authority aforesaid, that this Act in the present may be amended or repealed in the present Session.

be amended

Session.

CAP.

certifieront au

quête, que les

III. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que telle requête ne Trois habitans pourra donner lieu à la nomination de tels Commissaires, à moins que trois per- bas de la Resonnes notables de l'endroit ne certifient au bas de la dite requête que les per- gnatures sont sonnes dont les noms se trouvent au bas, sont réellement de la dite Paroisse, vraiment des Seigneurie ou Township, et ainsi propriétaires de fonds ou héritages.

"

Propriétaires de la paroisse.

missaire nom.

roisses de la

IV. Et vu que les mêmes raisons qui ont engagé la Législature à ne pas auto- Il n'y aura riser la nomination de tels Commissaires pour les Paroisses ou Seigneuries des de Com. Comtés de Québec ou de Montréal, sont également applicables aux lieux voisins mé pour les pa de la Ville ou Bourg des Trois-Rivières; Qu'il soit de plus statué par l'autorité Pointe du Lac, susdite, qu'il ne pourra être émané de Commission pour tenir des Cours en vertu Magdelaine, de de cet Acte, pour les Paroisses de la Pointe du Lac et du Cap de la Magdeleine, St. Grégoire, des Paroisses ou Seigneuries de Saint Grégoire, Nicolet et de la Baie du Febvre, la Baie du Fe

do Cap de La

de Nicolet et

vre.

saire n'aura

V. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que lorsqu'une même pa- Le Commisroisse, seigneurie ou Township s'étendra dans deux ou plusieurs Comtés, les Com- pas de Jurismissaires qui seront nommés dans telle paroisse, seigneurie ou Township n'auront Ciction hors du Juridiction que dans le Comté où ils résideront, et qu'aucun défendeur ne sera quel il réside. tenu de comparoitre hors du Comté dans lequel tel défendeur aura son domicile.

Comté dans le.

ra.

Pour quel

sommés.

VI. Pourvû toujours, et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que tema les té depuis et après la passation de cet Acte, et pendant la durée d'icelui, il ne sera moins seront plus permis de faire assigner les témoins pour comparoitre à la première journée de la cause, mais que dans tous les cas de défaut ou de contestation de la part du défendeur, il sera fixé un jour subséquent pour procéder à l'enquête, nonobstant toute disposition du dit Acte à ce contraire.

montant de

chelins, les

VII. Pourvu aussi, et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que pen- Lorsque le dant la durée du dit Acte, lorsque l'objet de la demande n'excédera pas la somme Paction n'exceou valeur de dix chelins courant, les frais et dépens, (non compris les frais de dera pas dix transport et voyages) qui seront adjugés contre le défendeur, n'excéderont pas le frais n'excéde principal de la condamnation, nonobstant toute disposition à ce contraire montant du jucontenue dans le dit Acte.

ront pas le

gement.

Cet Acte peut

VIII. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que le present Acte être amende pourra être amendé et rappellé dans la presente Session.

dans la présen. te Session.

Z

CAP.

CAP. XXIII.

AN ACT to appropriate a Sum of Money for establishing a Dépôt of Provisions near Cape Chat, towards the relief of Mariners in distress and other Shipwrecked Persons.

(14th March, 1829.)

Preamble.

MOST GRACIOUS SOVEREIGN,

WHE

HEREAS shipwrecks on uninhabited places along the south shore of the River Saint Lawrence below Cape Chat, frequently occur, and whereas for the relief of the sufferers in such shipwrecks, it is expedient to establish a Dépôt of Provisions at the small settlement at the River Sainte Anne below Cape Chat, under the care of a Guardian, who, in cases of need, shall render assistance to Mariners in distress and other shipwrecked persons; May it therefore please Your Majesty that it may be enacted, and be it enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower-Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an Act passed "in the fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec in "North America ;" and to make further provision for the Government of the " said Province;" And it is hereby enacted by the authority of the same, that it shall be lawful to and for the Governor, Lieutenant Governor or Person ad£150 grant- ministering the Government of the Province for the time being, to authorize by a Warrant or Warrants under his hand, the payment of a sum of Money not exprovisions near ceeding one hundred and fifty pounds, currency, out of any unappropriated the relief of monies that now or hereafter shall come into the hands of the Receiver General shipwrecked of the Province for the time being, towards purchasing provisions and establish.

ed to establish a depot of

Cap Chat for

mariners.

Salary of £50 to the

Guardian of

the said Depot

to indemnity

him for his services.

ing a Dépôt, or Store of provisions at the said settlement, at the River Sainte Anne, below and near to Cape Chat aforesaid, for the purpose of affording relief in cases of shipwreck to mariners in distress and other shipwrecked persons for the present year, only.

II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that there shall be allowed the sum of fifty pounds, currency, as a Salary or Allowance to the Guardian or Keeper of the said Dépôt or Store of Provisions for the year commencing on the day when the same shall have been established at the said River Sainte

Anne