Proviso. for the space after the pass nies collected an Act of 45 THIRDLY-To the erection of a Light House, with suitable apparatus and lodging for the keeper and necessary appurtenances, to be situated at the place called Pointe des Monts. FOURTHLY-To the erection of a Floating Light, with suitable apparatus, to be situated at any place in the Traverse, where such Light may be most required; Provided that such part of the said sum as shall not have been applied to the purposes of this Act within two years after the passing thereof, shall remain at the future disposal of the Provincial Legislature. II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that for the support Governor may of the several Light Houses and of the Floating Light to be erected by virtue of two years, of this Act, it shall be lawful to and for the Governor, Lieutenant Governor or ing of this Act Person administering the Government of this Province, within two years next apply the mo after the passing of this Act, to apply the monies which shall be raised, levied, by virtue of collected and paid under and by virtue of a certain Act of the Legislature of Geo. 3, cap. 12 this Province passed in the forty-fifth year of the reign of His late Majesty King ford mapport George the Third, Chapter twelve, intituled, "An Act for the better regulation ing the several of Pilots and Shipping in the Port of Quebec and in the Harbours of Quebec and of the “and Montreal, and for improving the navigation of the River Saint Lawrence, Floating light" and for establishing a Fund for decayed Pilots, their widows and children,” to he may think such extent in each of the said years, as the Governor, Lieutenant Governor or Person administering the Government shall, in each year, deem necessary for the and maintain Light Houses the extent proper. of the monies virtue of the not expended, purpose.. The surplus III. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the surplus of collected by the monies to be raised by virtue of the said Act, (after so much of the said moaforesaid Act, nies as may be required for the purposes thereof shall have been applied to such to be applied purposes, and after the monies necessary for the support of such Light Houses and to the reim- Floating Light shall so have been applied to such purposes,) shall be applied to the said sum of the reimbursement of the said sum of Twelve thousand Pounds Currency, in each and every year until the same shall have been fully repaid. bursement of £12000. The Person to whom the monies shall be advanced to render an account to the Legislature. IV. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the person or persons to whom the monies hereby authorized to be expended shall be advanced in order to be applied to the purposes of this Act, shall, within fifteen days next after the opening of each Session of the Provincial Legislature, lay, before each of the Three Branches thereof, a detailed, full and accurate statement and account of the manner in which the same shall have been expended by virtue of this Act. TROISIEMEMENT.-A ériger un Phare avec l'appareil convenable et lè logement du Gardien et dépendances convenables, qui sera placé à l'endroit appelé la Pointe des Monts. ! QUATRIEMEMENT.-A ériger un Phare ou Réverbère flottant, avec l'appareilconvenable et qui sera placé dans l'endroit de la traverse où il sera le plus convenable: Pourvû que telle partie de la dite somme qui n'aura pas été dépensée pour les fins de cet Acte, sous deux ans après sa passation, demeurera à la disposition future de la Législature Provinciale. Proviso. Le Gouver. la présent Acte, deniers perçus 45e. Geo. III. II. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'à l'effet de subvenir neur autorisé, à l'entretien des divers Phares et du Réverbère flottant qui doivent être érigés uns après l sous l'autorité de cet Acte, le Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur, ou la Per- passation du sonne ayant l'Administration du Gouvernement de cette Province, pourra pen- d'employer les dant deux ans après la passation de cet Acte, employer les deniers qui seront pré- sous l'autorité levés, perçus et payés sous et en vertu d'un certain Acte de la Législature de de l'Acte de la cette Province, passé dans la quarante-cinquième année du Règne de feu Sa Ma: Chap. 12, pour jesté le Roi, George Trois, chapitre douze, intitulé, "Acte pour mieux règler les l'entretien des "Pilotes et Vaisseaux dans le Port de Québec, et les Havres de Québec et Mon"tréal, et pour l'amélioration de la navigation du Fleuve Saint Laurent, et pour " établir un fonds pour les Pilotes Infirmes, leurs veuves et enfans," annuelle ment, jusqu'à tel montant que le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Personne ayant l'Administration du Gouvernement de cette Province jugera nécessaire à cet effet dans chacune des dites deux années. subvenir à deres ou donne Jun tant qu'il ju dits Phares flottant, jus qu'à tel mon gera à ргоров Le surplus des en vertu du III. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que le surplus des de argens perçus niers qui seront prélevés sous l'autorité du dit Acte, (après que telle partie des susdit Acte, et argens susdits nécessaires pour les fins susdites aura été employée, et après que qui n'auront les deniers nécessaires à l'entretien de Phares et du Réverbère flottant susdits, au- ses, sera pas été dépenront ainsi été employés aux fins susdites) sera employé à rembourser la dite somme pourser la dite de Douze mille livres courant, dans toute et chaque année, jusqu'à ce que la dite some somme ait été entièrement remboursée.. em ployé à rem £12,000. ཉིཟླ་ཞི P Les per sonnes aux gens seront a IV. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que la personne ou les personnes auxquelles on aura avancé les deniers dont cet Acte autorise la dépensé, quelles les arafin d'être employés aux fins de cet Acte, dans les quinze jours après l'ouverture ancés en rende chaque Session de la Législature Provinciale, mettront devant chacune des dront compte Trois Branches d'icelle, un état détaillé, ample et exact de la manière en las re. quelle les dits deniers auront été dépensés sous l'autorité de cet Acte. à la Législatu of the monies Application V. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the due applito be account- cation of the monies expended by virtue of this Act shall be accounted for to ed for to his His Majesty, His Heirs and Successors, through the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury in such manner and form as His Majesty, His Heirs and Successors shall direct. Majesty. CAP. XXV. Preamble. AN ACT for the relief of the Poor, in the Loan of Wheat and other Seed WH (14th March, 1829.) HEREAS many Farmers, distressed by the short harvest of the last year, have consumed for their support during the present year, what was necessary for their next seed; and such as are able to spare seed for their supplies may not be willing to trust it to the poorer inhabitants, without indisputable security for the payment thereof, at the next ensuing harvest, in tenderness therefore to the distressed; Be it enacted by the King's Most Excellent Majesty by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assem. bly of the Province of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of, and under the authority of an Act of the Parliament of Great Britain, intituled "an Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, "an Act for making more effectual provision for "the Government of the Province of Quebec in North America," and to make further provision for the Government of the said Province," and it is hereby enacted by the authority of the same, that the debt to be created by any conments after the tract or agreement which shall after the passing of this Act and before the twenPacto 25 the ty-fifth day of June next, be bona fide made in writing for supplies of wheat, for the sup peas, oats or any other seed corn or potatoes, in the presence of a Notary Public, &c. deemed a or one of His Majesty's Justices of the Peace, or a Curate of any Parish or a priviledged Captain of the Militia and one other credible witness, for any quantity of seed Contracts and agree. passing of this plies of wheat debt. corn, not exceeding forty minots of wheat, and thirty minots of other grain and twenty minots of potatoes to any one buyer or borrower shall in all courts, be deemed and adjudged to be a privileged debt, with a benefit of preference to the vendor or lender before any other Creditor, for any demand of any kind Saving of the whatsoever, any law, usage or custom to the contrary notwithstanding; saving King's rights. nevertheless to His Majesty, His Heirs and Successors, all the rights of the Crown du compte à sa V. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera rendu compte à Il sera renSa Majesté, Ses Héritiers et Successeurs de l'emploi légal des argens qui seront Majesté de dépensés sous l'autorité de cet Acte, par la voie des Lords Commissaires de la argens. Trésorerie de Sa Majesté, en telles manière et forme que Sa Majesté, Ses Héritiers et Successeurs voudront bien l'ordonner. l'emploi des ACTE pour CA P. XXV. aider le Pauvre dans le Prêt de Bled et d'autres Grains de Semence. (14e. Mars, 1829.) JU que plusieurs Habitans en détresse par la mauvaise récolte de l'année Préambule, dernière, ont consommé ce qui leur étoit nécessaire pour leurs semences prochaines, afin de se procurer une subsistance durant le cours de cette année, et ceux qui sont en état de leur fournir de la semence pouvant ne pas vouloir la confier aux pauvres habitans, sans une sûreté hors de toute discussion pour le payement et remboursement de telles avances à la récolte prochaine, en conséquence par affection et sensibilité pour les pauvres ;-Qu'il soit donc statué par la TrèsExcellente Majesté du Roi, par et de l'avis et consentement du Conseil Législatif et de l'Assemblée de la Province du Bas-Canada, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne, intitulé, "Acte qui rappelle certaines parties d'un Acte passé dans la quatorzième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, "Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de Québec, dans l'A"mérique Septentrionale;" et qui pourvoit plus amplement pour le Gouverne- Les contrats et "ment de la dite Province;" Et il est par le présent statué par la dite au- og sure la Engagements torité, que la dette qui sera créée par tout Acte, Contrat ou Engagement qui passation de sera fait de bonne foi, par écrit, après la passation du présent Acte et avant le qu'au 250. vingt-cinquième jour de Juin prochain, pour obtenir un secours de bled, pois, nir, pour avoine ou autres grains de semence ou patates, soit en présence d'un Notaire, d'un des Juges de Paix de Sa Majesté, ou d'un Curé de Paroisse ou d'un Capitaine de Milice, et d'un témoin digne de foi, pour une quantité de semence qui n'excédera pas quarante minots de bled, trente minots d'autres grains, et vingt minots de patates, à un seul acheteur ou emprunteur, sera déterminée et jugée dans toute Cour comme privilégiée, avec le bénéfice de préférence au vendeur ou prêteur, avant tout autre créancier, pour toute demande de quelque nature A a 2 quelle cet acte, jus• 1, ob Bled, cours de Beres comme de tie privilégiée. The privilege Crown with its dues and demands, as fully and effectually as if this Act had never been made. 16 al II. Provided always and be it further enacted by the authority aforesaid, that not to extend the privilege created by this Act shall not in any case extend nor be construed years from 1st. to extend to any period beyond two years from and after the first day of June beyond two of June next. Preamble. Penalty on ing lands &c. AN ACT to prevent the Fraudulent Seizure and Sale of Lands, and other real property within this Province. W (14th March, 1829.) HEREAS great frauds have been and hereafter may be committed with respect to lands and tenements or other real property, situate in the Townships in this Province, by evil designed persons, who, for the purpose of defeating the title of the lawful owner or proprietor of such lands and tenements or other real property, fraudulently cause the same, to be seized in execu→ tion and sold at Sheriff's sale, without any lawful right so to do, for remedy whereof; Be it therefore enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower-Canada, constituted and assembled by virtue of in any Town- and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great-Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, in North America," and to make further provision for the Government of the said Province;" And it is hereby enacted by the authority of the same, that if any person or persons, from and after the passing of this Act, shalt knowingly, willfully and maliciously cause or procure to be seized and taken in execution any lands and tenements, or other real property situate within any Township or Townships erected, or to be hereafter erected in this Province, not being at the time of such seizure the bona fide property of the person or persons against whom or whose ship in this Province, not being the pro. " perty of the person against whom the ex ecution may have been is sued. |