How the Re glsters are to ted. II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that every such rebe authentica- gister shall be authenticated on the first page thereof by an attestation of such Prothonotary or Clerk, specifying the number of the pages contained in such register, the purposes for which it is intended and the day and year of making such attestation, which shall be signed at full length by the Prothonotary or Clerk making the same, and also on every subsequent Page by the number thereof written in words at full length and subscribed with the initial letters of the usual signature of the Prothonotary or Clerk, and every such Register shall be kept and deposited in the like manner as Registers of Baptisms, Marriages and Burials were by law required to be kept and deposited before the passing of this Act, and the entries therein and the Copies thereof, when duly certified, shall have the same authenticity force and effect in Law, as if such Registers had been authenticated," paraphe" by a Judge. Prothonota ries in cases capias ad res thorised to ad oath or affi III. And be it further enacted by the authority aforesaid, that from and after where by Law the passing of this Act, in all cases wherein by a law a Capias ad respondendum pondendum&c. or Attachment may issue against the Body or moveable effects of any debtor or may issue au- debtors before trial or Judgment it shall and may be lawful for the Prothonotary or minister the Clerk of the said last mentioned Courts respectively to take and receive the nedavit required cessary Oath or Affidavit in such cases by Law required, according to the form in such cases. No. One or No. Two, hereunto annexed, as the Case may be,and thereupon to issue without the Fiat of a Judge the process or writ of Capias ad respondendum or of Attachment in the like manner as if the same had been awarded or granted by a Judge. A. B. say, that C. D. FORM No. 1. Affidavit for Capias ad Respondendum. of being duly sworn doth depose and personally indebted to in a sum exceeding ten pounds sterling, to wit: in the sum of that this deponent is credibly informed, hath every reason to believe, and doth verily, and in his conscience believe that the said diately about to leave the Province, whereby the said benefit of a Capias ad Respondendum against the body of the said hath immewithout the and this deponent this Sworn before me day of FORM les régitres se II. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que chaque tel Régistre se- Manière dont ra rendu authentique par un attestation de tel Protonotaire ou Greffier sur la pre- ront rendus mière page d'icelui, spécifiant le nombre de pages contenues dans tel Régistre, authentiques. l'usage auquel il est destiné, et le jour et l'année, auxquels telle attestation aura été faite, laquelle sera signée tont au long par le Protonotaire ou Greffier faisant icelle, et aussi sur chaque page subséquente d'icelui écrits au long en mots et paraphés par les lettres initiales de la signature ordinaire de tel Protonotaire ou Greffier, et chaque tel Régistre sera tenu et déposé de la même manière que les Régistres de Baptêmes, Mariages et Sépultures étoient ordonnés par la Loi d'être tenus et déposés avant la passation de cet Acte; et les Enrégistremens faits en iceux et les copies d'iceux, lorsqu'elles auront été dument certifiées, auront la même authenticité, force et effet en Loi que tels Régistres auroient eu s'ils avoient été paraphés par un Juge. oú par la Loi un capias ad peut émaner, taires autorisés III. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que depuis et après la Dans les cas passation de cet Acte, dans tous les cas où par la Loi un Capias ad respondendum ou Writ de saisie pourra être émané contre la personne ou les effets mobiliers respondendum d'aucun débiteur ou débiteurs avant le Procès ou Jugement, il sera ou pourra les Prothono être loisible au Protonotaire ou Greffier des dites Cours ci-dessus dernièrement d'administrer mentionnées respectivement, de recevoir et faire prêter le Serment ou Affidavit le serment ou requis dans pareil cas par la Loi, d'après la formule Numéro un ou Numéro quis en tels cas deux, ci-annexées, ainsi que le cas pourra être, et en conséquence d'émaner, sans le fiat d'un Juge, l'ordre ou Writ de capias ad respondendum ou de saisie, de la même manière que si iceux avoient été ordonnés ou accordés par un Juge. affidavit re FORMULE No. 1. Affidavit pour un Capias ad Respondendum. A. B. de D. de étant duement assermenté, dépose et dit, que C. personnellement endetté envers excédant dix livres sterling, c'est à savoir, en une somme de en une somme que le dé immédiatement laisser la Province, posant est informé d'une manière croyable, a toute raison de croire et croit vrai- et le déposant a sans le bénéfice d'un Capias ad respondendum FORMULE a sum of ten pounds sterling, to wit: in the sum of in of nent is credibly informed and hath every reason to believe and doth verily, and estate, debts and effects, or do abscond, or do This deponent further saith that he doth verily believe that without the benefit of a Writ of Attachment effects of the said against the estate the said and will lose his debt and sustain damage and hath signed. Sworn before me at this tained in this IV. Provided always, and be it further enacted by the authority aforesaid, Nothing con- that nothing in this Act contained, shall extend or be construed to extend to preAct to prevent vent any person or persons from having and obtaining from any Judge of the said Courts in this Province, now authorized by law to grant the same, a Fiat bis fiat for for such Writ of Capias ad Respondendum or Attachment, as by the laws now in force in this Province, he or they are entitled to obtain. any Judge from issuing such writ of capias, Prothonota V. And be it further enacted by the authority aforesaid, that it shall be the duty of the said Prothonotaries so to paraphe the said Registers, and to receive the registers such Affidavits without receiving any fee or emolument therefor whatsoever. ries to paraphe &c. any fee for the same. VI. And be it further enacted by the authority aforesaid, that this Act shall Continuance be and remain in force until the first day of May, one thousand eight hundred and thirty-three, and no longer. of this Act. CAP. A. B. de de doit FORMULE No. 2. Affidavit pour une Saisie. étant duement assermenté, dépose et dit que C. D. à de une somme excédant dix livres sterling, savoir, la somme de Que le déposant est informé d'une manière croyable, et a toute raison de croire et croit vraiment en sa conscience que le dit est sur le point de recéler biens, dettes et effets, ou de s'évader ou de laisser incontinent la Province, dans la vue de frauder le dit et ses Créanciers le déposant dit de plus qu'il croit vraiment que sans le bénéfice d'un Writ de Saisie des biens et effets du dit perdra sa dette et souffrira du dommage, et a signé le dit Acte IV. Pourvû toujours, et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que Rien de ce rien de contenu en cet Acte ne s'étendra ni ne sera entendu s'étendre à empêcher quiest contr qu'aucune personne n'ait et n'obtienne de quelque Juge que ce soit des dites n'empêchera Cours en cette Province, maintenant autorisé par la Loi à l'accorder, un Fiat donner son fiat pour tel Writ de Capias ad respondendum ou Saisie que d'après les Lois mainte- pour tel Writ nant en force en cette Province elle a droit d'obtenir. V. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera du devoir des dits Protonotaires de Parapher ainsi les dits régîtres, et de recevoir tels Affidavits sans recevoir aucun honoraire ou émolument quelconque pour cet effet. le Juge de de capias. Les Protonoront aucun ho taires n'exige noraire pour parapher les Régistres. Acte. VI. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que cet Acte sera et de- Durée de cet meurera en force jusqu'au premier jour de Mai, mil huit cent trente-trois, et pas plus longtems. CA P. IX. Preamble. Governor grant warrants salaries AN ACT to regulate and establish the Salaries and other Emoluments of the MOST GRACIOUS SOVEREIGN, WE (14th March, 1829.) HEREAS it is expedient to regulate and establish the Salaries and other Emoluments of the Officers employed in the collection of the Revenue, at the several Inland Ports of the Province, as well as the incidental expenses attending that service; May it therefore please Your Majesty that it may be enacted, and be it enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower-Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great-Britain, intituled, “An "Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of "His Majesty's Reign, intituled, "An Act for making more effectual provision "for the Government of the Province of Quebec, in North America;" and to "make further provision for the Government of the said Province;" And it " is hereby enacted by the authority of the same, that it shall and may be lawauthorised to ful for the Governor, Lieutenant Governor, or person administering the GovernFor the ment of this Province for the time being, by Warrants under his hand, to order of certain offi- that out of the unappropriated monies, which now are or hereafter may come into the hands of the Receiver General of this Province, there be paid the sums herein-after mentioned to the Officers employed in the collection of the Revenue at the several Inland Ports of the Province, and for the incidental expenses attending that service for and during the continuance of this Act, and no longer, that is to say ;-For the annual salary of the Collector at the Port of Saint salaries and in- John, a sum not exceeding three hundred pounds, currency; For the annual salary of the Comptroller at the same Port, a sum of one hundred and fifty pounds, currency; For the annual salary of the Guager at the same Port, a sum not exceeding one hundred pounds, currency; For the annual salary of two Land Waiters at the same Port, at the rate of seventy pounds, currency, each, a sum not exceeding one hundred and forty pounds, currency; For the annual salary of one Land Waiter at Lacole, a sum not exceeding twenty-five pounds, currency; For the annual allowance to the Collector at the Port of Saint John, for rent of the Custom House, a sum not exceeding forty pounds, currency; For the annual salary of the Collector and Inspector of Merchandise at the Port of cers of the cus toms. Amount of cidental pences. ex Côteau |