Otfrids Evangelienbuch, المجلد 9J.C.B. Mohr, 1882 |
مقاطع مشهورة
الصفحة 9 - Huius enim linguae barbaries, ut est inculta et indisciplinabilis, atque insueta capi regulari, freno grammaticae artis, sic etiam in multis dictis scriptu est propter literarum aut congeriem aut incognitam sonoritatem difficilis.
الصفحة 9 - Et etiam hoc elementum lingua haec horrescit interdum, nulli se caracteri aliquotiens in quodam sono, nisi 65 difficile, jungens; k et z sepius haec lingua extra usum latinitatis utitur, quae grammatici inter litteras dicunt esse superfluas. Ob stridorem autem interdum dentium, ut puto, in hac lingua z utuntur, k autem ob fautium sonoritatem.
الصفحة 11 - Est tamen conveniens, ut qualicumque modo, sive corrupta, seu lingua integrae artis, humanum genus auctorem omnium laudent, qui plectrum eis dederat linguae, verbum in eis suae laudis sonare, qui non verborum adulationem politorum, sed quaerit in nobis pium cogitationis affectum operumque pio labore congeriem, non labrorum inanem servitiem.
الصفحة 10 - ... metrica sit subtilitate constricta, sed schema omoeoteleuton assidue quaerit. Aptam enim in hac lectione et priori decentem et consimilem quaerunt...
الصفحة 8 - Christ! decenter ornabant; nos vero, quamvis eadem fide eadem20 que gratia instructi, divinorum verborum splendorem clarissimum proferre propria lingua dicebant pigrescere. Hoc dum eorum caritati importune mihi instanti, negare nequivi, feci, non quasi peritus, sed fraterna petitione coactus; scripsi namque eorum precum suffultus...
الصفحة 10 - Quaerit enim linguae huius ornatus et a legentibus synalphae lenam et conlisionem lubricam 105 praecauere, et a dictantibus omoeoteleuton id est consimilem uerborum terminationem obseruare. Sensus enim hie interdum ultra duo uel tres uersus uel etiam quatuor in lectione debet esse suspensus, ut legentibus, quod lectio signat, apertior fiat.
الصفحة 17 - ... 20 odo métres kléinî, theist góuma filu réini. Sie dúent iz filu súazi ioh mézent sie thie fúazi, thie léngî ioh thie kúrtî, theiz gilústlîchaz uuúrti. Éigun sie iz bithénkit, thaz sillaba in niuuénkit; sies álles uuio nirúachent, nisô thie fúazi súachent.
الصفحة 65 - Et ibi legi non quidem his uerbis, sed hoc idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, 10 quod in principio erat uerbum et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum...
الصفحة 96 - einan rúam ioh ein gifúari mir gidúan. mit themo brúnnen thu nu quíst mih uuénegun gidránktist, 45 Theih zes púzzes diufi sus émmizen ni líafi, theih thuruh thíno guati bimidi thio árabeiti.