Aeneis

Giguet et Michaud, 1804 - 380
 

 - 

.

1
7
2
9
3
108
4
116
5
130
6
146
7
154
8
164
12
190
13
240
14
244
15
262
16
266
17
270
18
286
19
288

9
170
10
174
11
188
20
292
21
339

-

290 - Non sic, aggeribus ruptis quum spumeus amnis Exiit oppositasque evicit gurgite moles, Fertur in arva furens cumulo, camposque per omnes Cum stabulis armenta trahit.
240 - Et quorum pars magna fui. Quis talia fando Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi Temperet a lacrimis ! et iam nox umida caelo Praecipitat, suadentque cadentia sidera somnos.
90 - Belle Arthuse, ainsi ton onde fortune Roule, au sein furieux d'Amphitrite tonne, Un cristal toujours pur et des flots toujours clairs, Que jamais ne corrompt l'amertume des mers.
122 - Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim ferit: excutitur pronusque magister 115 volvitur in caput; ast illam ter fluctus ibidem torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vertex.
120 - ... ac venti, velut agmine facto, qua data porta, ruunt et terras turbine perflant. Incubuere mari, totumque a sedibus imis una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis 85 Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. Insequitur clamorque virum stridorque rudentum. Eripiunt subito nubes caelumque diemque Teucrorum ex oculis ; ponto nox incubt atra. Intonuere poli et crebris micat ignibus aether, 90 praesentemque viris intentant omnia mortem.
313 - Uu feu , qui dans la nuit trane de longs clairs , Semble sur le palais tomber du haut des airs.: De l le feu divin , pour nous guider, sans doute , Vers la fort d'Ida suit sa brillante route , Prolonge dans les airs ses sillons radieux , Jette une odeur de soufre, et se perd nos yeux. Mon pre , cet aspect, se lve, et, plein de joie , Invoque et Jupiter et l'astre qu'il envoie. Dieux paternels ! dit-il , c'en est fait , je me rends ; Protgez ma famille, et sauvez mes enfans!...
122 - Notus abreptas in saxa latentia torquet Saxa vocant Itali mediis quae in fluctibus Aras Dorsum...
115 - Pourroit dans l'Italie aborder malgr moi! Le destin, me dit-on, s'oppose ma demande: Junon doit obir quand le destin commande. .... Pergame impunment a donc pu m'outrager ! Seule entre tous les dieux je ne puis me venger!
18 - ... terre continuellement en commerce avec le ciel : voil le sublime sujet de Milton ; et quel autre peut lui tre compar? Une qualit non moins indispensable dans l'pope, c'est la varit. La raison en est simple : l'action, source de l'intrt et de la curiosit, tant distribue dans tout le pome de grands intervalles, ne peut attacher autant que celle d'une tragdie resserre dans un court espace, et marchant avec rapidit vers le dnoueent.
174 - Dido, nec quicquid ubique est gentis Dardaniae, magnum quae sparsa per orbem. di tibi, si qua pios respectant numina, si quid usquam justitia est et mens sibi conscia recti, praemia digna ferant.