Und sein Reich ward verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen, 11. Und lästerten den Gott des Himmels vor ihren Schmerzen und vor ihren Drusen; y) und thaten nicht Buße von ihren Werken. 12. Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Strom Eus phrates, z) und sein Wasser vertrockncte, auf daß bereitet würde der Weg den onigen) von Aufgang der Sonne. den Kelch des Weins von seinem grimmigen Zorn. 7) 20. Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden gefunden. 21. Und ein großer Hagel, wie cent nerschwer, m) fiel vom Himmel auf die Menschen; und die Menschen lästerten Gott über der Plage des Hagels, denn seine n) Plage ist sehr groß. Das 17. Capitel. dessen Häupter u. Hörner. 13. Und ich sah aus dem Munde des Die große Hure auf dem siebenköpfigen Thier, Drachen, und aus dem Munde des Thiers, und aus dem Munde des falschen Propheten, b) drey unreine Geis ster geben, gleich Fröschen. 14. Lenn es sind Geister der Teus fel, c) die Zeichen thun, und gehen aus zu den Königen des d) ganzen Erdkreis ses, sie zu versammeln in den Streit, auf jenen großen Tag e) Gottes, des Almächtigen. 15. Siche, ich komme als ein Dieb.f) Eelig ist, der da wachet und hält g) seine Kleider, daß er nicht bloß wandle, und man seine Schande sehe. h) 16. Und er hat sie versammelt an eis nen i) Ort, der da heißt auf Hebräisch Harmageddon. k) 17. Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft. Und es ging aus eine große Stimme vom Tempel des Himmels, von dem Stuhl, die sprach: Es ist geschehen. 18. Und es wurden Stimmen, und Donner, und Blize; und ward ein grokes Erdbeben, deßgleichen nicht gewesen ist, seit Menschen auf Erden gewesen sind, solches Erdbeben also groß. 19. Und aus der großen Stadt wurs den drey Theile, und die Städte der Heiden fielen. Und Babylon der Großen ward gedacht vor Gott, ihr zu geben 1. Und es kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, redete mit mir, und sprach: Komm, ich will dir zeigen das Urtheil o) der großen Hure, die auf p) vielen Wassern sißet; 2. Mit welcher gehuret haben die Kös nige der Erde, und die da wohnen auf Erden trunken worden sind von dem Wein ihrer Hurerey. q) 3. lind er brachte mich im Geist ) in eine Wüste. Und ich sah ein Weib sizen auf einem scharlachrothen Thier, das war voll Namen der Lästerung, und hatte sieben Häupter und zehn Hörner. 4. Und das Weib war bekleidet mit Purpur und Scharlach, und übergüldet mit Gold, und Edelgesteinen, und Perlen; und hatte einen güldenen Becher in ihrer Hand, voll Gräuels und Unsauberkeit ihrer Hurerey; 5. Und an ihrer Stirn geschrieben eis nen Namen: Geheimniß, s) die große Babylon, die Mutter der Hurerey ) und der Gråuel auf Erden. 6. Und ich sah das Weib trunken von dem Blut der Heiligen, und von dem Blut der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich sehr, da ich sie sah. 7. Und der Engel sprach zu mir: y) V 2. z) Vg. Es. 11, 15. 16. 4 Esra 13, 47. a) B. der Könige. b) C. 13, 11 ff. c) Gr. Dämonien d) N. a. E der Erde u. des e W. jenes gr. Tages. C. 19, 19. f) Spricht Griftus, C. 3, 3 20. g) A. bewahret. h) 2 Cor. 5, 3. i) D. w. den. k) B. der Berg von Megiddo, o. der erhabene Bera, o Berg der Heerbaufen. And. die Vertils gün, dir Krezsheere V.n a. L Harmagedon: Berg der großen Offenbarung. Vg Zach 12, 11 14,4 Joel 3 7. 17. 1) C. 14, 10. m) E. talentschwer. n) Des H o) U Ges Licht p) 3. an, n. a 2. auf den, an den q) €. 14 8. r) C. 1, 10. s) N. a. Avth. einen Namen (der da ift) ein Geheimniß (mystisc) zu verstehen). ́t) B. n. a. E. der Hureu. Warum verwunderst du dich? Ich will sizet, sind Völker, und Schaaren, und dir sagen das Geheimniß von dem Weis Heiden, und Sprachen. be, und von dem Thier, das sie trägt, 16. Und die zehn Hörner, die du geund hat sieben Häupter und zehn Hör- sehen hast, und das i) Thier, die werden die Hure hassen', und werden sie wüste k) machen und bloß, und werden ihr Fleisch essen, und werden sie mit Feuer verbrennen. ner. 8. Das Thier, das du gesehen hast, war, und ist nicht, und wird wieder kommen u) aus dem Abgrund, und in die Verdammniß v) fahren; und werden sich verwundern, die auf Erden woh nen, deren Namen nicht geschrieben stehen in dem Buch des Lebens vom Anfang der Welt, wenn sie sehen das Thier, daß es war, und nicht ist, und da seyn wird. w) 9. Hier ist der Sinn, der Weisheit hat. x) Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf welchen das Weib sizet, und sind sieben Könige. 10. Fünf y) sind gefallen, und Einer ist, und z) der Andere ist noch nicht gekommen, und wenn er kommt, muß er eine kleine Zeit a) bleiben. 11. Und das Thier, das war, und nicht ist, ist selbst b) der Achte, und ist von c) den Sieben, und fähret in die Verdammniß. d) 17. Denn Gott hats ihnen gegeben in ihr Herz, zu thun seine Meinung, und zu thun einerley Meinung, und zu geben ihr Reich dem Thier, bis daß vollendet werden die Worte Gottes. 18. Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat über die Könige auf Erden. Das 18. Capitel. Babylons Fall. 1. Und darnach sah ich einen andern Engel niederfahren vom Himmel, der hatte große Gewalt, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit; 2. Und schrie aus Macht mit großer ) Stimme, und sprach: Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon die Große, m) und eine Behausung der Teufel n) wors den, und ein Behältniß 6) aller unreinen Geister, und ein Behältniß 0) aller unreinen und feindseligen Vögel. p) 12. Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, die das Reich e) noch nicht f) empfangen has ben; aber wie Könige werden sie Eine 3. Denn von dem Zornwein q) ihrer Stunde Macht empfangen mit dem Thier. Hurerey haben alle Heiden getrunken, 13. Diese haben Eine Meinung, und und die Könige auf Erden haben mit werden ihre Kraft und Macht g) geben ihr gehuret, und die Kaufleute auf Erdem Thier. den sind reich worden von ihrer mächtigen Wollust. r) 14. Diese werden streiten mit dem Lamm, und das Lamm wird sie überwinden; denn es ist ein Herr aller Her ren, und ein König aller Könige; und mit ihm die Berufenen und Auserwählten und Gläubigen. h) 15. Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, da die Hure 4. Und ich hörete eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, s) daß ihr nicht theilhaftig werdet ihrer Sünden, und daß ihr nicht empfahet von ihren Plagen. 5. Denn ihre Sünden reichen bis an u) u. z. heraufsteigen. v) A. Verderben. w) L. u. And. n. a. 2. wiewohl es doch ift. x) C. 13 18. y) Könige. z) W. die & af f. g f., der Eine ist, a) 2. ein Kleis nes, Beni es b) Di, persönlich für sich allein. e) aus. d) Wie V. 8. e) U. Kős nigreich. f) N. a. L. blok; nicht. g) U Macht u. Gewalt h) A. Getreuen. i) L. u. And. a. . 2. auf dem. k) 3. einsam, vg. Gal. 4, 27 Gr. unt. . 18, 7. 1) N. a. L. scheie m starke. m) i. 21, 9. Jer. 51, 8. n) Gr. Dämone. o) A. Gefängniß. p) Es. 13, 21. C. 3+ 11 ff. Jer. 50. 3. 39, 40 q) 14, 8. 10 2c. And. u. z. Taumelwein. T) A. con deg att dem Vermögen, ihrer Schwelgerey: ihrem üppigen Reichthum. s) j. 48, 20. C. 52, 11 Jer. 50, 8. G. 51, 6. 45. den Himmel, und Gott gedenket ihrer Pferde, und Kutschen, und Leichname, Frevel. ) und Seelen der Menschen. 6. Bezahlet ihr, wie sie euch bezah 14. Und das Obst, daran deine Seele let hat, und macht es ihr zwiefältig nach Lust hatte, e) ist von dir gewichen; und ihren Werken; u) mit welchem Kelch Alles was glänzend und herrlich war, sie euch eingeschenket hat, schenket ihr ist von dir gewichen, und wirst solches gwiefältig ein. nicht mehr finden. 7. Wie viel sie sich herrlich gemacht und Wollust getrieben hat, so viel gebet ihr Qual und Leid. Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich siße und bin v) eine Königin, und werde keine Wittwe seyn, w) und Leid werde ich nicht sehen. 15. Die Kaufleute solcher Waare, f) die von ihr sind reich geworden, werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual, weinen und klagen, 16. Und sagen: Wehe, wehe, die große Stadt, die bekleidet war mit feis 8. Darum werden ihre Plagen auf nem Linnen, und Purpur, und ScharEinen Tag kommen, Tod, Leid und lach, und übergüldet war mit Gold, und Hunger; mit Feuer wird sie verbrannt Edelgestein, und Perlen! g) werden. Denn stark ist Gott der Herr, der sie richten wird. x) 9. Und es werden sie beweinen und über sie klagen die Könige auf Erden, die mit ihr gehuret und Muthwillen y) getrieben haben, wenn sie sehen werden den Rauch von ihrem Brand: 10. Und werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual, und sprechen: Wehe, wehe, die große Stadt, Babylon die starke Stadt! Auf Eine Stunde ist dein Gericht kommen. 11. Und die Kaufleute auf Erden wer den weinen und Leid tragen über sie, daß ihre ) Waare Niemand mehr kaus fen wird; 12. Die Waare des Goldes und Silbers, und Edelgesteins und Perlen, und fein Linnen und Purpur, und Seide und Echarlach, und allerley Thynens holz, a) und allerley Gefäß b) von Elfenbein, und allerley Gefäß b) vom köstlichsten Holz, und von Erz, und von 'Eisen, und von Marmor; 13. Und Zimmet, e) und Rauchwerk, und Salben, und Weihrauch, und Wein, und Del, und Semmelmehl, und Weizen, und Vieh, d) und Schafe, und 17. Denn in Einer Stunde ist verwüstet solcher Reichthum. Und jeder Steuermann, und aller Haufe auf den Schiffen, h) und die Schiffleute, und Alle die auf dem Meer handthieren, standen von ferne; 18. Und schrien, da sie den Rauch von ihrem Brande sahen, sprechend: Welche war gleich der großen Stadt? 19. Und warfen Staub auf ihre Haup ter, und schrien, weineten und klagten, sprechend: Wehe, wehe, die große Stadt, in) welcher reich worden sind Alle, die da Schiffe im Meer hatten, von ihrer Pracht! Denn in Einer Stunde ist sie verwüstet. 20. Freue dich über sie, Himmel, und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euer Urtheil k) an ihr gerichtet. 21. Und ein starker Engel hob einen Stein auf, als einen großen Mühlstein, warf ihn ins Meer, und sprach: Also wird mit Sturm 7) verworfen die große Stadt Babylon, und nicht mehr erfunden werden. 22. Und die Stimme der Sånger und Saitenspieler, m) Pfeifer und Posauner, ) U. Ungerechtigkeiten. u) Nicht durch thätige Rache, sondern durch Zurückziehen (B. 4) . Anheimstellung an Gott c. v) . ich size als. w) E. bin k. W. Vg. Ef. 47, 7. 8. x) 2. richtet. y) U. Bollust, Uppigkeit, wie B. 7. 2) Der Kaufl. Vg. Ez. 27. a) D. wohlriechend Holz. b) A. Geräthe. c) Anderw. + u. Umomum. d) Rinder c. Last vich. e) W. der Herbst der Luft deiner Seele. Daver 4. Weinlese, Wein. f) A. Dinge. g) C. 17, 4. h) N. a. L. jeder der an den, o. einen Ort schiffet. i) O. an, durch. k) A. Gericht• Das an euch verdiente 2c. 1) A. Ungestüm: gäklings. m) E. Eitherspieler u. Tonkünstler. soll nicht mehr in dir gehöret werden; und kein Künstler einiger Kunst soll mehr in dir erfunden werden; und die Stim me der Mühle soll nicht mehr in dir gehöret werden; einer großen Schaar, und als eine Stimme vieler Wasser, und als eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! Denn der Herr unser Gott, der Allmächtige, hat das Reich eingenommen. v) 23. Und das Licht der Leuchten) foll 7. Lasset uns freuen und fröhlich seyn, nicht mehr in dir scheinen; und die Stim- und ihm die Ehre geben; denn die Hoche me des Bräutigams und der Braut soll zeit des Lammes ist kommen, und sein nicht mehr in dir gehöret werden: denn Weib hat sich bereitet. deine Kaufleute waren Fürsten o) auf 8. Und es ward ihr gegeben, sich anErden, denn durch deine Zauberey sind zuthun mit reiner und heller Leinwand. w) verirret worden alle Heiden. p) Die Leinwand aber ist die Gerechtigkeit x) der Heiligen. 24. Und das Blut der Propheten und Heiligen ist in ihr erfunden worden, und Aller, die auf Erden erwürget sind. Das 19. Capitel. Loblied über Babels Fall. Die Hochzeit des Lammes. Erscheinung Chrifti, u. Sturz des Thiers u. falschen Propheten. 1. Darnach hörete ich eine große 9. Und er y) sprach zu mir: Schreibe: Selig sind, die zu dem Abendmahl der Hochzeit z) des Lammes berufen sind. Und er sprach zu mir: Dieß sind wahrhaftige Worte Gottes. 10. Und ich fiel hin vor seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, thue es nicht, ich bin dein Stimme vieler Schaaren im Mitknecht, und deiner Brüder, die das Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil Zeugniß Jesu haben; bete Gott an. und Preis, Ehre q) und Kraft, sey) Das Zeugniß Jesu aber ist der Geist unserm Gott! der Weissagung. a) 2. Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, daß er die große Hure verurtheilets) hat, welche die Erde mit ihrer Hurerey verderbete, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand ) gerochen. 11. Und ich sah den Himmel aufgethan; und siche, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hieß Treu und Wahrhaftig, und richtet und streitet mit Gerechtigkeit. 12. Und seine Augen sind wie eine 3. Und sprachen zum andernmal : Hals Feuerflamme, und auf seinem Haupt leluja! Und ihr Rauch gehet auf von viele Kronen; b) und hat einen Namen Ewigkeit zu Ewigkeit. u) geschrieben, c) den Niemand weiß, denn er selbst. 4. Und die vier und zwanzig Aeltesten und die vier Thiere fielen nieder, und beteten an Gott, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: Amen, Halleluja! 5. Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl, die sprach: Lobet unsern Gott alle seine Knechte, und die ihn fürchten, beyde klein und groß. 6. Und ich hörete als eine Stimme 13. Und war angethan mit einem Kleis de, das mit Blut besprenget war; d) und sein Name heisset: Gortes Wort. e) 14. Und ihm folgten nach die Heere im Himmel auf weißen Pferden, ange than mit weißer und reiner Leinwand. f) 15. Und aus seinem Munde ging ein g) scharf Schwert, daß er damit die Heiden 2C. n) U. Lampe. o) A. die Großen. p) Jer. 7, 34. C. 16, 9. C. 25, 10. Es. 23, q) anderw. r) Underw. + dem Herrn. s) 2. gerichtet. t) D. i, an ihr.__u) Ef. 34, 10. v) U. ist König worden, berrschet. w) Feinem Linnen o. Baumwollenzeug, Byssus, wie C. 18, 12. Eur. 16, 19. x) E. find die Gerechtigkeiten: Rechtfertigung u. reinen Tugenden. Ba. V. 10. y) Der Engel C. 18, 1? o. ein anderer? S. V. 10. C. 22, 8. z) D. Hochz. anderw. a) Die Erleuchtung des h. Geistes ist das Siegel der Gnade u. Inwohnung Je fu zc. Eph. 1, 17. 1 Joh. 3, 24. C. 4, 13 2c. b) Wie C. 12, 3. c) E. einen geschriebenen N. d) U. gefärbet, o. in Bl. getaucht. Es. 63, 1 ff. e) U. das W. Gottes. Joh. 1, 1. f) Wie B. 8. g) Underw. + zweyschneidig. Vg. E. 1, 16. schlüge; und er wird sie weiden mit eis sel zum Abgrund, und eine große Kette ferner Ruthe. h) Und er tritt die Kel- in seiner Hand. ter des Weins des grimmigen Zorns des 2. Und er griff den Drachen, die alte allmächtigen Gottes. i) Schlange, welche ist der Teufel und der Satan; q) und band ihn tausend Jahr; 16. Und hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte: König aller k) Könige, und Herr aller k) Herren. 3. Und warf ihn in den Abgrund, und verschloß ihn, ») und versiegelte über ihm, daß er nicht mehr verführen sollte die Heiden, bis daß vollendet würden die tausend Jahr; und darnach muß er los werden eine kleine Zeit. 17. Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; und er schrie mit großer Stimme, und sprach zu allen Vögeln, die mitten am Himmel fliegen: Kommt 4. Und ich sah Stühle, und sie setze und versammelt euch zu dem Abendmahl ten sich darauf, und ihnen ward gegedes großen Gottes, 7) ben das Gericht; s) und die Seelen der 18. Daß ihr esset das Fleisch der Kö- Enthaupteten ) um des Zeugnisses Jesu nige, und das Fleisch der Hauptleute, m) und um des Worts Gottes willen, und und das Fleisch der Starken, und das die nicht angebetet hatten das Thier Fleisch der Pferde, und deren die dar- noch sein Bild, und nicht genommen auf sißen, und das Fleisch aller Freyen hatten sein Maalzeichen an ihre Stirn und Knechte, beyde der Kleinen und und auf ihre Hand: diese lebten und reder Großen. gierten mit Christo tausend Jahr. 19. Und ich sah das Thier, und die Könige auf Erden, und ihre Heere ver sammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer. 5. Die übrigen Todten aber wurden nicht wieder lebendig, bis die tausend Jahr vollendet wurden. Dieß ist die erste Auferstehung. 6. Selig ist und heilig, der Theil 20. Und das Thier ward gegriffen, hat an der ersten Auferstehung: über und mit ihm der falsche Prophet, der solche hat der andere Tod u) keine Macht, die Zeichen that vor ihm, durch welche sondern sie werden Priester Gottes und er verführete, die das Maalzeichen des Christi seyn, und mit ihm regieren tauThiers nahmen, und die sein Bild an- send Jahr. beteten: ») lebendig wurden diese beyden in den feurigen Pfuhl o) geworfen, der mit Schwefel brennet. 21. Und die Uebrigen wurden erwürs get mit dem Schwerte deß, der auf dem Pferd saß, das aus seinem Munde ging; und alle Vögel wurden satt p) von ih rem Fleisch. Das 20. Capitel. Bindung des Teufels, erste Auferstehung 1000jähriges Reich. Gog und Magog, und das jüngste Gericht. 1. Und ich sah einen Engel vom Him mel fahren, der hatte den Schlüf 7. Und wenn die tausend Jahr vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängniß, 8. Und wird ausgehen zu verführen die Heiden in den vier Oertern v) der Erde, den Gog und Magog, w) sie zu versammeln in einen Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer. 9. Und sie traten x) auf die Breite der Erde, y) und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel Feuer von Gott aus dem Hims mel, und verzehrete sie. 10. Und der Teufel, der sie verführete, ward geworfen in den Pfuhl von h) C. 12, 5 2C. i) Ef. 63 2c. k) E der. 1) V. n. a. 2. zu dem großen Ab. Gottes. Vg. Ez. 39, 4. 17 ff. m) U. Kriegsobersten. n) §. 13, 11 15. o) . Feuerjee. p). fättigten sich. q) C. 12, 9. r) N. a. L. schloß zu. s) Dan. 7, 9. 22. 27. t) E. mit dem Beil hingerichteten. u) Wie E. 2, 11. g. unt. B. 14. v) A. Ecken, Winkeln. w) Ez. 33. 39. *) U. zogen perauf. y) Overfläche 2c. Vg. Hab. 1, 6. |