| 1850 - عدد الصفحات: 504
...Schätze auf und schenkten Ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen. Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land. >ir singen in einem Weihnachts- Liebe, meine Freunde: „Nun kommt der Heiden Heiland," und daß wir... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - عدد الصفحات: 206
...Weihrauch") und Myrrhen") »-Und Gott befahl ")ihnen im Traum, daß sie sich nicht") wieder sollten zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern") Weg wieder in ihr land. So?, zZ) -MT2, 24)->z?n, — er erforschte von ihnen die Zeit, welche — 25) nn->, 5l. 26) n^?'. (gen.... | |
| Gottfried Menken - 1822 - عدد الصفحات: 464
...Schatze auf, und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen. Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land." ' ,.D, a Jesus geboren war zu Bethlehem in „Judäa." Wenn wir keine andere Geschichte von der Geburt... | |
| 1827 - عدد الصفحات: 548
...Nuc,2,16, ^>Ps72,10.l5. Es.60,6. 12. Und Gott befahl ihnen im ' Traum, daß sie sich nicht sollten nieder zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern Weg^ wieder in ihr land.) (Ev. am Sonnt, nach dem neuen Inhrs-Tage.) 13.!^a sie aber hinweg gezo^)^ gen warm, sieh,, da erschien... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1838 - عدد الصفحات: 232
...Weihrauch") und Myrrhen"). Und Gott befahl") ih-12 nen im Traum, daß sie sich nicht"') wieder sollten zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern") Weg wieder in ihr Land. Am 1. Sonntage nach Epiphan. Evanzel. Luc. 2, 42 — 52. Und seine Eltern ') gingen alle') Jahre genIeru-42... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - عدد الصفحات: 980
...Rache wieder in ihr Land führte. Und Gott befahl ihnen im Traume, daß sie sich nicht wieder sollten zu Herodes lenken, und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land. In ihrem Geiste war kein falsch. Darum würden sie wohl gen Jerusalem zurückgekehret seyn, und sowohl... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1844 - عدد الصفحات: 904
...auf, und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen. Und Gott besahl ihnen im Träum, daß »sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land. U? a. F. Es ist dessen nur wenig, was in unserm Evangelisten zunächst an die Erzählung von der Geburt... | |
| 1844 - عدد الصفحات: 360
...Weihrauch und Myrrhen. 12. Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollte» wieder zu Herodcs lenken. Und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land. 13. Da sie aber hinweg gezogen waren, siehe, da erschien der Engel des Herrn dem Joseph im Traum nnd sprach: Stehe... | |
| Veit Dietrich - 1845 - عدد الصفحات: 484
...Schätze auf, und schenkten Ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen. Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land. Wovon dieser Tag bei uns Deutschen den Namen: Obersttag habe, wissen wir nicht, es sey denn, daß man... | |
| Martin Luther - 1846 - عدد الصفحات: 696
...Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch uud Myrrhen. Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken. Und zogen durch einen andern Weg wieder in ihr Land. Wsm heiligen Christtage hat euere Liebe gehöret ^"^ aus dem Propheten Jesaias vom Kindlein Jesu, wer... | |
| |