| Homer - 1821 - عدد الصفحات: 270
...finsternis: nimmer auf Jen' auch - »5 i ,!» ' ' Schauet Helios her mit leuchtenden sonnenstralen ; Nicht wenn empor er steiget zur bahn des sternigen Himmels, Noch wenn wieder zur erd' er hinab vom himmel sich wendet; Nein rings grauliche nacht umruht die elenden menschen.... | |
| C. Loewe - 1834 - عدد الصفحات: 156
...einen Eingang in die Unterwelt bewohnte) Homer sagt von ihnen: Allda lieget das Land und Gebiet bei kimmerischen Männer Eingehüllt in Nebel und Finsterniß...die Donnerkeile, dem Pluto die unsichtbar machende Sturm» haube, dem Neptun den Dreizack '.c. arbeiteten. Sie waren ihrer mehr als hundert, die nach... | |
| Homer - 1840 - عدد الصفحات: 1196
...Nebel umwölkt und Finsterniß; nimmer auf jen' auch Schauet Helios her mit leuchtenden Sonnenstralen; Nicht wenn empor er steiget zur Bahn des sternigen Himmels, Noch wenn wieder zur Erd' er hinab vom Himmel sich wendet; Nein rings grauliche Nacht umruht die elenden Menschen.... | |
| Max Bauer - 1907 - عدد الصفحات: 456
...ähnelt, zu finden ist". Es war jenes Land von dem Vater Homer sang: Eingehüllt in Nebel und Finsternis; nimmer auf jene Schauet Helios her mit leuchtenden...zur Bahn des sternigen Himmels, Noch wenn er wieder zur Erde hinab vom Himmel sich wendet; Sondern entsetzliche Nacht umruht die elenden Menschen.2) Pytheas... | |
| Bertha Eckstein-Diener - 1925 - عدد الصفحات: 174
...nimmer auf jene „Schaut Helios her mit leuchtenden Sonnenstrahlen, „Nicht wenn empor er steigt zur Bahn des sternigen Himmels, „Noch wenn er wieder hinab zur Erde sich wendet, „Sondern entsetzliche Nacht umruht die elenden Menschen." Druck von Hesse & Becker in... | |
| 1814 - عدد الصفحات: 524
...Eingehüllt in Nebel und Finsternifs: nimmer auf jene Schauet Helios her, mit leuchtenden Sonnenstralen ; Nicht wenn empor er steiget zur Bahn des sternigen Himmels , Noch wenn er wieder zur Erde hinab vom Himmel sich wendet ; Sondern entsetzliche Nacht umruht die elenden Menschen. Die... | |
| |