 | Dante Alighieri - 1728 - عدد الصفحات: 346
...infamia , e fanza lodo . Mifcbiate fono a quel cat tivo coro Degli angelí , che non furon ribeüi , Ne fur fedeli a Dio , ma per fe foro . Cacciarli i ciel , per non eßer men belli : Ne lo profondo inferno gli riceve , Cb' alcuna gloria , / reí avr ebber d'elu .... | |
 | Dante Alighieri - 1752 - عدد الصفحات: 684
...quefto mifero modo 11 Tengon l'anime trifte «li coloro, Che vi (Ter fanza infamia e fanza lodo. 13 Mifchiate fono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per fé foro . Cacciarli i ciel , per non efTer men belli: 14 Né lo profondo inferno gli riceve , Ch'alcuna... | |
 | William Hayley - 1781 - عدد الصفحات: 418
...a me: Quefto mifero modo Tengon l' anime trifte di coloro, Che vifler fan za infamia, e fanza lodo. Mifchiate fono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Nè fur fedeli a Dio, m$ per fe foro. Cacciarli i ciel, per non eflèr men belli : Nè lo profondo... | |
 | William Hayley - 1782 - عدد الصفحات: 312
...a me: Quefto mifero modo Tengon l' anime trifte di coloro, Che vifler fanza infamia, e fanza lodo. Mifchiate fono a quel cattivo coro Degli angeli, che...fe foro. Cacciarli i ciel, per non efler men belli : Ne lo profondo inferno gli riceve, Ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli. Ed io : Maeftro, che e... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - عدد الصفحات: 376
...misero modo Tengon l'anime triste di coloro, • Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i ciel , per non esser men belli, Nè lo profondo inferno gli riceve , Ch'alcuna... | |
 | 1820 - عدد الصفحات: 784
...the prince of party-poets, and have trembled at his sublime denunciation against Quel cattivo choro Degli Angeli, che non furon ribelli, Ne fur Fedeli a Dio ; ma per ee foro : Nor is my assumed moderation of that timid or affected character, such as not to permit acknowledging... | |
 | Charles Mills - 1822 - عدد الصفحات: 820
...misero modo Tengon 1'anime triste di coloro, Che visser sanza infamia, e sanza lodo Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli. Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna. Non ragionam... | |
 | Ugo Foscolo - 1827 - عدد الصفحات: 320
...Volgare m'é occorso di addurre passi ingiuriosi al nome di Federigo (3). A lui pensando scriveva , Degli Angeli , che non furon ribelli , Ne fur fedeli a Dio , ma per sé foro. Cacciarli i ciel , per non esser men belli .• Né Io profondo inferno li riceve , Ch' alcuna... | |
 | Francis Mahony - 1836 - عدد الصفحات: 696
...misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo, Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne fur fideli a Dio ma per ssi foro. Cacciarli i ciel' per non esser men belli, Ne lo profondo inferno gli... | |
 | Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay - 1840 - عدد الصفحات: 466
...had been left to find its own place, he would soon have been lost among the crowd which is mingled ' A quel cattivo coro Degli' angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se furo.' And the only notice which it would have been necessary to take of his name, would have been... | |
| |
Maestro, che è quel, ch' l' odo? E che gent' è , che par nel dnol sì vinta ? Ed egli a me : questo misero modo Tengon l'anime triste di coloro, • Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon... 
