 | Benjamin Thorpe - 1835 - عدد الصفحات: 508
...me ; confortata est, нес potero ad earn. 5. Quo ibo a spiritu tuo? et a facie tua quo fugiam ? 6. Si ascendero in caelum, tu illic es ; si descendero in infernum, ades. 7. Si sumsero pennas meas ante lucem, et habitavero in postremo maris ; wel fore-sawe ; forban me inwit... | |
 | Peter Hake - 1872 - عدد الصفحات: 70
...ex me: confortata est, et non potero ad earn. 7. Quo ibo a spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam? 8. Si ascendero in caelum, tu illic es: si descendero in infernum, «des. 0. Si sumsero pennas meas diluculo, et habitavero in extremis maris: 10. etenim illucmanus tua... | |
 | Victor (Vitensis) - 1881 - عدد الصفحات: 197
...tinet omnia, scientiam habet uocis. Item Dauid dicit: quo ibo ab spiritu tuo et a facie tua quo fugiam? si ascendero in caelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades; si sumpsero pennas meas directim et habitauero in extremo maris, etenim i Hue manus tua ded;ueet me... | |
 | Notker (Labeo) - 1882 - عدد الصفحات: 1126
[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ] | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - عدد الصفحات: 490
...erda. unde uuara fliuho ih fore dir. uuare mac ih intrinnen dinero abulgi. (8) Si ascendero in celum 25 tu illic es. si descendero in infernum ades. Hefo...habitauero in extremis maris. Vbe ih mina fettacha. 320 so der tac dera urteil! ist. uuanda da ist ente dissis uuerltmeris. ce dirre uuis intrinno ih dinero... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - عدد الصفحات: 482
...dir. uuare mac ih intrinnen dinero abulgi. (8) Si ascenderá in cçhim 25 tu illic es. si descenderá in infernum ades. Hefo ih mih hoho da druchist du...mih daz ih minero sundon iehen niuuile du gigihtist mib ira. (9) Si sumpsero pennas meas diluculo. et halltauero in extremis maris. Vbe ih mina fettacba.... | |
 | Alexander Montgomerie - 1887 - عدد الصفحات: 504
...or Clootie." — 'Address to the Deil,' la 27-30. Thoght I suld flie, vhair sail I find refuge f &c. "Si ascendero in caelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades." — Lib. Psalm (Vulg.) cxxxviii. 8 (Eng. version, cxxxix. 8). " Si descenderint usque ad infernum,... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - عدد الصفحات: 374
...täti tougino, nupe ih föne gipurti ze erdun aver uurti. * a spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam? 8 Si ascendero in caelum, tu illic es: si descendero in infernum, ades. 9 Si sumpsero pennas meas diluculo et habitavero in extremis maris: 10 etenim illuc manustua deducet... | |
 | Notker (Labeo) - 1895
...erda. unde uuara fliuho ih fore dir. uuare mac ih intrinnen dinero abulgi. (8) Si ascendero in celum 25 tu illic es. si descendero in infernum ades. Hefo...du gigihtist mih ira. (9) Si sumpsero pennas meas dilucido. et habitauero in extremis maris. Vbe ih mina fettacha. so der tac dera urteili ist. uuanda... | |
 | 1895 - عدد الصفحات: 828
...incircumscriptum asserens Deum, mystica voce décantât : ' Quo ibo ab spiritu tuo, et a facie tua quo fugiam ? Si ascendero in caelum, tu illic es ; si descendero in infernum, ades. Si assumpsero pinnas meas deluculo, et habitavero in extremis maris. Etenim manus io tua illuc deducet... | |
| |
Quo ibo a spiritu tuo et quo a facie tua fugiam ? 8. Si ascendero in caelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades. 
