 Sabbattages, daß du ihn heiligest. (Sechs Tage sollst du arbeiten, und alle deine Dinge beschicken; aber am siebenten Tage ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes. Da sollst du kein Werk tun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch...  Geschichte der Religion Jesu Christi - الصفحة 41بواسطة Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 380عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - عدد الصفحات: 746
...HErrn, bei» nes Gottes. Da sollst du lein Werl thun, noch dein Sobn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in deinen Thoren ist. 44. Denn in sechs Tagen hat der HErr Himmel und Erde gemacht, und das Meer, und Alles, was darinnen... | |
 | 1829 - عدد الصفحات: 1548
...Sabbath des Herrn, deines Gottes. Da sollst du kein Werk thun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, mch dem Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in deintn Thoren ist. 11. Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht, und das Meer, und... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - عدد الصفحات: 406
...des Herrn, deines Gottes, da sollst du kein Werk thun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in deinen Thoren ist (un.< ter dir lebt). Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erden gemacht, und das Meer und alles,... | |
 | 1845 - عدد الصفحات: 530
...des Herrn deines Gottes, da sollt du kein Werk thun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in deinen Thoren ist (2 Mos. 20, 9. 10). Allein mit Recht kann dagegen schon eingewandt werden, daß der Vordersatz dieser... | |
 | Carl Gustav Carus - 1845 - عدد الصفحات: 434
...des Herrn, deines Gottes. Da sollst du kein Werk thun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in deinen Thoren ist," und ist es doch ganz natürlich, daß sie gerade dieses Gebot leichter als manches andre zu erfüllen... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 630
...Son , noch deine Tochter , noch dein Knecht , noch deine magt, noch dein Vieh, noch der frembliiig der in deinen thoren ist. Denn in sechs tagen hat der HERR himmel und erden gemacht, und das mehr , und alles was drinnen ist , und rhuete am sibenden tage , darum segnete... | |
 | 1847 - عدد الصفحات: 1030
...des Herrn, deines Gottes. Da sollst du kein Werk thun, noch dein Sohn, noch dein« Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in ll deinen Thoren ist. "Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht, und das Meer, und... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - عدد الصفحات: 724
...deines Gottes. Da sollst du keinerlei Werk thun, weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd , noch dein Vieh , noch dein...in deinen Thoren ist: "denn in sechs Tagen hat der Ewige reu Himmel und die Erde gemacht, das Meer, und Alles, was darin ist; und ruhete am siebenten... | |
 | Andreas Bräm - 1861 - عدد الصفحات: 516
...eitler und nichtiger Weise in den Mund nehmen, tragen, aussprechen. und deine Magd und dein Vieh und dein Fremdling, der in deinen Thoren ist. Denn in sechs Tagen hat Iehovah Himmel und Erde gemacht, das Meer und Alles, was darin ist und ruhete am siebenten Tage. Darum... | |
 | Ernst Oelze - 1863 - عدد الصفحات: 346
...des Herru deines Gottes. Da sollst du kein W»k thun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein...in deinen Thoren ist. Denn in sechs Tagen hat der He« Himmel und Erde gemacht, und das Meer, und alles was dar» innen ist, und ruhte am siebenten Tage.... | |
| |
