El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, المجلد 2por don Joaquin Ibarra, 1780 - 418 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabar ahora albarda aloménos amigo amor Anselmo Argel Barbero buen caballero andante caballo cabrero Camila Canónigo Cardenio Cautivo Christianos cielo contento criados debaxo debia decia decir demas deseo despues destos dexar diciendo digo dió discreto dixese dixo Don Quixote dixo el Cura dixo Sancho doncella Dorotea Dulcinea Dulcinea del Toboso efeto entender escudero esposo estaba Fernando fuese gusto habeis habia halló hermosura hija hizo honra jamas Leonela libros de caballerías llegó llevar Lotario luego Luscinda mano menester merced mesmo mirar Moros mozo muger mundo Oidor ojos padre Pág palabra parece pensar poco podia podria pudo puesto puso quadrilleros qual quales quan quatro quedáron quedó queria quiero quiso quitó razones Renegado respondió Don Quixote respondió Sancho Reyno Rocinante rostro sabia salir Sancho Panza suelo tambien tengo tenia Toboso traia venia venta ventero verdad viendo vió volver yelmo Zorayda
مقاطع مشهورة
الصفحة 244 - ... por sus manos, con notable peligro de su vida y de su conciencia. Y a veces suele ser su desnudez tanta, que un coleto acuchillado le sirve de gala y de camisa; y en la mitad del invierno se suele reparar de las inclemencias del cielo, estando en la campaña rasa, con sólo el aliento de su boca, que, como sale de lugar vacío, tengo por averiguado que debe de salir frío, contra toda naturaleza.
الصفحة 241 - ... las cuales tienen por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden desear en esta vida.
الصفحة 247 - ... se espantó del resplandor que hizo el fuego al disparar de la maldita máquina, y corta y acaba en un instante los pensamientos y vida de quien la merecía gozar luengos siglos.
الصفحة 55 - Y aun esto tan de cuando en cuando, que osaré jurar con verdad que en doce años que ha que la quiero más que a la lumbre destos ojos que han de comer la tierra, no la he visto cuatro veces; y aun podrá ser que destas cuatro veces no hubiese ella echado de ver la una que la miraba: tal es el recato y encerramiento con que sus padres, Lorenzo Corchuelo, y su madre, Aldonza Nogales, la han criado.
الصفحة 371 - Y no tienen la culpa desto los poetas que las componen, porque algunos hay dellos que conocen muy bien en lo que yerran, y saben extremadamente lo que deben hacer; pero como las comedias se han hecho mercadería vendible, dicen, y dicen verdad, que los representantes no se las comprarían si no fuesen de aquel jaez; y así, el poeta procura acomodarse con lo que el representante que le ha de pagar su obra le pide.
الصفحة 240 - ... —Verdaderamente, si bien se considera, señores míos, grandes e inauditas cosas ven los que profesan la Orden de la andante caballería. Si no, ¿cuál de los vivientes habrá en el mundo que ahora por la puerta deste castillo entrara, y de la suerte que estamos nos viera, que juzgue y crea que nosotros somos quien somos?
الصفحة 386 - Acullá, de improviso, se le descubre un fuerte castillo o vistoso alcázar, cuyas murallas son de macizo oro; las almenas, de diamantes; las puertas, de jacintos; finalmente, él es de tan admirable compostura...
الصفحة 369 - Y si es que la imitación es lo principal que ha de tener la comedia, ¿cómo es posible que satisfaga...
الصفحة 363 - ¿Qué ingenio, si no es del todo bárbaro e inculto, podrá contentarse leyendo que una gran torre llena de caballeros va por la mar adelante, como nave con próspero viento, y hoy anochece en Lombardía, y mañana amanezca en tierras del Preste Juan de las Indias, o en otras que ni las descubrió Tolomeo ni las vio Marco Polo?
الصفحة 49 - Mira. Sancho, por el mismo que denantes juraste te juro — dijo Don Quijote — que tienes el más corto entendimiento que tiene ni tuvo escudero en el mundo. ¿Qué es posible que en cuanto ha que andas conmigo no has echado de ver que todas las cosas de los caballeros andantes parecen quimeras, necedades y desatinos, y que son todas hechas al revés?