er hete sich vor schanden

alliu sîniu jâr behuot : er was hübisch unde fruot,

schoene und aller tugende vol.

swâ mite ein man zer werlde sol bejagen hôher wirde prîs,

daz kunde wol der herre wîs bedenken und betrahten. man sach den vil geslahten ûz erweltiu kleider tragen. birsen, beizen unde jagen,

kunde er wol und treip sîn vil;

schâchzabel unde seiten spil daz was sîn kurzewîle. wær über hundert mîle

gezeiget im ein ritterschaft, dar wær der herre tugenthaft mit guotem willen hin geriten und hete gerne dâ gestriten nâch lobe ûf hôher minne solt. er was den frouwen alsô holt, die wol bescheiden wâren, daz er in sînen jâren mit lange wernder stæte in sô gedienet hæte,

daz alliu sældenhaften wîp sînen wünneclichen lîp lobeten unde prîsten.

als uns diu buoch bewîsten

und ich von im geschriben vant,

sô was der herre genant her Wirent dâ von Grâvenberc. er hete werltlîchiu werc gewürket alliu sîniu jâr.

sîn herze stille und offenbâr

nâch der minne tobte. sus saz der hôch gelobte

in einer kemenâten
mit fröuden wol berâten

und hete ein buoch in sîner hant,

dar ane er âventiure vant von der minne geschriben. dar obe hete er dô vertriben den tac unz ûf die vesperzît;

sîn fröude was vil harte wît

von süezer rede, die er las.

dô er alsus gesezzen was, dô kam gegangen dort her ein wîp nach sînes herzen ger

ze wunsche wol geprüevet gar und alsô minneclîch gevar,

daz man nie schoener wîp gesach.

ir schone volleclichen brach für alle frouwen die nû sint. sô rehte minneclichez kint von wîbes brüsten nie geslouf.

hiess dieser Herr

Herr Wirent von Grafenberg. Er hatte weltliches Streben bethätigt sein Leben lang.

Sein Herz war im Geheimen und öffentlich

auf Liebe versessen.

Nun

sass einmal der Hochgerühmte

in einer Kemenate

in freudiger Stimmung

und hielt ein Buch in der 10 Hand,

in dem er eine Liebesgeschichte gefunden hatte.

Damit hatte er sich

die Zeit bis zur Vesperstunde vertrieben;

seine Brust war freudig geschwellt

von der süssen Erzählung, die er las.

Wie er so dasass,

da kam ein Weib daher ge

ih spriche daz ûf mînen touf,

daz si noch verre schoner was dan Vênus oder Pallas und alle die gotinne, die wîlen phlâgen minne:

Ir antlütze unde ir varwe diu wâren beidiu garwe durchliuhtec alse ein spiegelîn. ir schone gap sô lichten schîn

und also wünneclichen glast daz der selbe palast von ir lîbe erliuhtet wart.

der wunsch der hete niht gespart

an ir die sînen meisterschaft ;

er hete sîne besten kraft mit ganzem vlîze an si geleit.

swaz man von schoenen wîben seit,

der übergulde was ir lîp.
ez wart nie minneclicher wîp

beschouwet ûf der erde; ouch was nâch vollem werde ir lîp bekleidet schône.

diu kleider und diu krône, die diu selbe frouwe kluoc

ufe und ane ir libe truoc,

Meine Taufe setze ich zum Pfande:

sie war weit schöner als Venus und Pallas und alle die Göttinnen,

die einst sich der Liebe annahmen.

Ihr Antlitz und ihre Hautfarbe leuchteten ganz und gar wie ein Spieglein.

Ihre Schönheit gab so lichten Schein

und so wonnigen Glanz, dass der Palast

an sie sein Meisterstück vollbracht;

er hatte seine beste Kraft mit ganzem Fleiss an ihr verschwendet.

Von wie viel schönen Frauen man auch redet,

sie alle überglänzte ihr Leib. Nie ward ein liebenswertheres Weib

auf Erden geschaut; auch war ihre Gestalt nach

ihrem vollen Werthe prächtig bekleidet.

Die Kleider und die Krone, welche die schöne zierliche

Frau auf dem Haupt und an ihrem Leibe trug,

ΙΟ

20

die wâren alsô rîche, daz si halt sicherlîche nieman vergelten kunde,

ob man si veile funde.

Von Grâvenberc der herre
Wirnt

der erschrac von ir wol zwirnt,
dô si kam geslichen :
sîn varwe was erblichen
vil harte von ir künfte dâ.

in nam des michel wunder sâ, waz vrouwen alsô kæme. ûf spranc der vil genæme erschrocken unde missevar

unde enphienc die schoenen gar vil schône als er wol kunde. er sprach ûz süezem munde 'sît, frouwe, gote willekomen!

swaz ich von frouwen hân vernomen,

der übergulde sît ir gar.'

diu frouwe sprach mit zühten dar 'vil lieber friunt, got lône dir!

erschric sô sêre niht von mir. ich bin diu selbe frouwe doch der dû mit willen dienest noch und al dâ her gedienet hâst. swie dû vor mir erschrocken stâst,

sô bin ich doch daz selbe wîp,

erschrack vor ihr wohl doppelt,
als sie leise herantrat:
da war sein Angesicht
in Folge ihres Kommens er-
blichen.

und es wunderte ihn gar sehr, IO
was für eine Frau also nahte.
Der Liebenswürdige sprang
erschrocken und verstört aus-
sehend empor

und empfieng die Liebliche,
so schön er konnte.

er sprach mit süssem Munde:
'Seid, Herrin, gottwillkommen!

So weit ich Frauen kenne,

die überstrahlt ihr ganz und gar.

Die Dame erwiderte in Züchten: 20 'Mein lieber Freund, Gott lohne

dirs!

Erschrick nicht so sehr vor mir. Bin ich doch dieselbe Dame, der du noch jetzt willig dienst und seit lange gedient hast. Wie erschrocken du auch vor mir dastehst,

so bin ich doch dasselbe Weib,