TABLE OF SONGS TRANSLATED IN

THIS VOLUME.

N.B. In order to facilitate the comparison between my translations and the originals, I have made the following table. The first column gives the number of the song and the second the page in this book; the third column gives the beginning of each song in English; the fourth gives the beginning of each song in Latin. The references in the fifth column are to the little anthology called Gaudeamus (Leipzig, Teubner, 1879); those in the sixth column are to the printed edition of the Benedictbeuern Codex, which goes by the title of Carmina Burana (Stuttgart, auf Kosten des Literarischen Vereins, Hering & Co. printers, 1847).

* The original of this song will be found in Geiger, Humanismus und Renaissance, p. 414.

The original will be found in Moll, Hymnarium, p. 138.

Scribere proposui

129

I

Printed by BALLANTYNE, HANSON & CO.

Edinburgh and London