Etudes sur Virgile, compare avec tous les poetes epiques et dramatiques des anciens et des modernes. - Paris, Mequignon-Marvis 1825-30

Mequignon-Marvis, 1825
 

 - 

.

-

204 - Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas longtemps : il devient un je ne sais quoi, qui n'a plus de nom dans aucune langue ; tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu' ces termes funbres par lesquels on exprimait ses malheureux restes.
240 - Sibila lambebant linguis vibrantibus ora. DIFFUGIMUS visu exsangues : illi agmine certo Laocoonta petunt; et primum parva duorum Corpora natorum serpens amplexus uterque Implicat , et miseros morsu depascitur artus. Post ipsum , auxilio subeuntem ac tela ferentem Corripiunt , spirisque ligant ingentibus : et jam Bis medium amplexi , bis collo squamea circum Terga dati , superant capite et cervicibus altis.
233 - CONTICUERE omnes, intentique ora tenebant. Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto : Infandum, Regina, jubes renovare dolorem, Trojanas ut opes et lamentabile regnum Eruerint Danai ; quaeque ipse miserrima vidi, Et quorum pars magna fui.
398 - ... accessi, viridemque ab humo convellere silvam conatus, ramis tegerem ut frondentibus aras, 25 horrendum et dictu video mirabile monstrum. nam quae prima solo ruptis radicibus arbos vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttae et terram tabo maculant.
295 - ... haleines. Une voix mugissante sortit de la caverne, et me fit entendre ces paroles : Fils du sage Ulysse, il faut que tu deviennes , comme lui , grand par la patience ; les princes qui ont toujours t heureux ne sont gure dignes de l'tre ; la mollesse les corrompt, l'orgueil les enivre.
107 - Iaxis laterum compagibus omnes Accipiunt inimicum imbrem, rimisque fatiscunt. Interea magno misceri murmure pontum, Emissamque hiemem sensit Neptunus et imis 125 Stagna refusa vadis, graviter commotus ; et alto Prospiciens, summa placidum caput extulit unda.
117 - Parte alia fugiens amissis Troilus armis, infelix puer atque impar congressus Achilli, 475 fertur equis, curruque haeret resupinus inani, lora tenens tamen ; huic cervixque comaeque trahuntur per terram, et versa pulvis inscribitur hasta.
107 - Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit : excutitur pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vertex. Apparent rari nantes in gurgite vasto, Arma virum, tabulaeque, et Troia gaza per undas.
43 - Seigneur, je n'ai jamais contempl qu'avec crainte L'auguste majest sur votre front empreinte ; Jugez combien ce front irrit...
111 - Quirinus iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis claudentur Belli portae; Furor impius intus saeva sedens super arma et centum vinctus aenis 295 post tergum nodis fremet horridus ore cruento.