 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - عدد الصفحات: 656
...bcstias terras. Super pcclus tuum gradierîs : et terrain eomedes cunctis dit'bus vitae tune, inimieitias ponam inter te et mulierem et semen: tuum, et semen illius. Ipsa conteret caput tuum : et tu insjdiaberis calcaneo ejus. ( Gen. in, f4» i5. ) II est bon d'observer, qu'au lieu du mot i/)sa conteret... | |
 | George Campbell - 1811 - عدد الصفحات: 500
...to afford some colour for the extraordinary honours paid the virgin mother of our Lord. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen...illius. Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. " She shall bruise thy head." In this way it has been understood by some of their capital... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - عدد الصفحات: 308
...is reconciled with the earth, hitherto accursed,t mercy and justice meet in the kiss * "Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : Ipsa conteret caput tuum, et tu ineidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew, ipsum, the seed, or as others read, ipse, the son of the woman,... | |
 | 1828 - عدد الصفحات: 694
...terrae : super pectus tuum gradiéris , et terram comedes cunctis diébus vitse tuse. Inimicítias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiáberis calcáneo ejus. De Epístola beat! Paul! Apóstóli ad Colossenses. Lectio iij. Cap.... | |
 | Breviary - 1828 - عدد الصفحات: 1092
...terrât : super pectus lutmi gradiéris, et terram cómedes cunctis diébus vit« lux. Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tu uni, et tu insidiáberis calcáneo ejus. Mulieri quoque dixit : Multiplicábo aeriimnas tuas, et... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1828 - عدد الصفحات: 478
...instruits , il falloit que la famille à qui cette illustre prérogative (i) Inimicitias ponam inler te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Ipsa conteret caput tuum. Gènes. III , i5. Le pronom ipso., suivant l'Hébreu et les plus anciennes versions , se rapporte non... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 700
...bestias terrac : super pectus tuurn gradiéris, et terrain comedes cunctis diebus vilae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa contcret caput tuum, et tu insidiáberis calcáneo ejus. Mulîeri quoque dixit : Multiplicabo xrumnas... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 596
...extraordinary honor paid the virgin mother of our Lord : " Inimicitias ponam inter te et rauherem, et semen tuum et semen illius. Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus." ' She shall bruise thy head.' In this way it has been understood by some of their capital painters,... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - عدد الصفحات: 572
...bestias terrae; super pectus tuum gradieris, et terram come•des cunctis diebus vite tuae. I nimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum -et semen...illius , ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis caleaneo ejus. terre ; tu ramperas sur le ventre, et tu mangeras de la terre tous les jours de ta vie.... | |
 | William Fulke - 1842 - عدد الصفحات: 640
...n^o-ft «0aXj;i/. The Vulgate renders the whole passage thus: " Inimicitias ponam inter te ct muliercm, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus."] sand. Bock because it pertaineth to our Lady's honour, calling it a corruption of... | |
| |
Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. 
