 | Martin Gerbert - 1793 - عدد الصفحات: 394
...Domini, apparuitque in fomnis ei dicens : Joseph fili David ! noli timere accipere Mariam coniugern tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est. Pariet autem filium, et vocabis nomen eius Jesum: ipse enim falvum faciet populum fuum a peccatis eorum. " Ubi animadverte perspicuarri nominis... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - عدد الصفحات: 576
...g.) (202) Ecce concipies in utero , et paries filium ; et vocabis nomen ejus Jesum. (Luc. i , 3i. ) Pariet autem filium , et vocabis nomen ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum siuim à peccatis eorum. ( 'Matth. i, 1i.J (2o5) Natus est vobis hodiè salvator, qui est Dominus Christus.... | |
 | Louis Bourdaloue - 1826 - عدد الصفحات: 736
...pourquoi? parce qu'il délivrera son peuple des iniquités et des péchés qui l'accablent : t^oca^i nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum ' . Prenez garde , mes frères , c'est la remarque de saint Gbrysostôme ; il ne dit pas , vous l'appellerez... | |
 | 1829 - عدد الصفحات: 290
...dimitiere earn *f20. Hsec autem ea cogitanir, <v< e angélus Domini apparuit in soninis ei, dicens : Joseph fili David, noli timere accipere Mariam conjugem...quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est. 21. Pariet autcm filium : etvocabis nomen ejus JESUM : ipso enim salvum facietpopulum suum apeccatis... | |
 | Catholic Church - 1830 - عدد الصفحات: 880
...eocciperet, et pareret incorrupta. concipiet, et paríet Filiiim, et vocabitur nomen ejus Emmanuel. Joseph fili David noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in eanatum est, deSpirituSanctoest. Ecce, EUM! hujusmodi dece' bat nativitas, qua nonnisi de Virgine nasceretur.... | |
 | Johann Karl Thilo - 1832 - عدد الصفحات: 1074
...somnis, dicens : Ne timeas Lane puellam rccipere: quod enim in ea natuiu eet, de Spiritu sancto est, et vocabis nomen ejus Jesum: ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Surrexit itaque Joseph a sonmo, et gloriücavit Deum Israel, qui dédit illi gratiam, ct cuetodivit... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 488
...occulte dimittere eam. 20. Haec autem eo cogitante, ecce! angelus Domini apparuit in somnis ei dicens: Joseph, fili David! noli timere accipere Mariam conjugem...quod enim in ea natum est , de Spiritu sancto est. 21. Pariet autem filium, et vof Luc. 1, 27, 35. " Num. 5, 12. sqq. Dcut. 24, 1. cabis nomen ejus JE8UM";... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 504
...ecce! ángelus Domini apparuit in soumis ei dicens: Joseph, fili David! noli timere accipere MaI'iiiin conjugem tuam; quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est. 21. Pariet autem filiuni, et r o' Luc. 1, 27, 35. " Num. 5, 12. »qq. Deut. 24, 1. cabis nomen ejus... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - عدد الصفحات: 572
...occulte dimittere eam. Haee autem eo cogitante, ecce Angelus Domini apparuit in somnis ei, dicens: Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem...enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. la diffamer, résolut de la quitter secrètement. Mais lorsqu'il était dans cette pensée , l'Ange... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - عدد الصفحات: 492
...dimlttere eam. Ant. Angelus Domini apparuit Joseph, dicens: Joseph fili David, noli timere acclpere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est : pariet autem nlium, et vocabis nomen ejus Jesum. Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called... | |
| |
David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est. Pariet autem filium : et vocabis nomen ejus JESUM : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. 
