 | Alexandre Assier - 1860 - عدد الصفحات: 340
...« Mon frère, cher pauvre du bon Dieu, pour avoir souf» fert moult tristesse, tribulation, maladie et autre adversité • du monde, on parvient au royaume du Paradis, où il n'y. • a nulle maladie, nulle adversité, mais où tous sont purs, » sans tache et plus resplendissants... | |
 | O. Pradère - 1872 - عدد الصفحات: 488
...frère, cher pauvre du bon Dieu, pour avoir à souffrir moult tristesse, tribulation, maladie, meselerie et autre adversité du monde, on parvient au royaume du Paradis, où il n'ya nulle maladie, ne nulle adversité, mais tous sont purs et nets, sans ordures et sans quelconque tache d'ordure, plus... | |
 | Louis Gottfried Lebœuf - 1880 - عدد الصفحات: 218
...suivante : « Mon frère, cher nauvre du bon Dieu, pour avoir souffert moult tristesse, tribulation et autre adversité du monde, on parvient au royaume du Paradis, où il n'ya nulle maladie, nulle adversité , mais où tous sont purs, sans tache et plus resplendissants que le soleil. Vous... | |
 | Lucien Victor Dumaine - 1883 - عدد الصفحات: 624
...demeurez ici en paix ; pour avoir à » souffrir moult tristesse, tribulation, maladie, mèselerie et autre > adversité du monde, on parvient au royaume du paradis, où il » n'ya nulle maladie , ni nulle adversité. Seulement prenez garde » et ayez patience. Dieu demeure avec vous 1 — Je... | |
 | Joseph Sauton (Dom).) - 1901 - عدد الصفحات: 526
...mon cher pauvre du bon Dieu, pour avoir à souffrir moult tristesse, tribulation, maladie, meselerie et autre adversité du monde, on parvient au royaume du Paradis, où il n'ya nulle maladie, ni nulle adversité, mais sont tous purs et nets, sans ordures et sans quelconque tache d'ordures,... | |
 | Alfred Ligneul - 1904 - عدد الصفحات: 360
...: « Mon frère, mon cher pauvre du Bon Dieu, pour avoir à souffrir moult tristesse, tribulation, maladie, mésellerie et autre adversité du monde,...parvient au royaume du Paradis, où il n'ya nulle maladie ni nulle adversité, mais sont tous purs et nets, sans ordures et sans quelconque tache d'ordures,... | |
 | 1877 - عدد الصفحات: 770
...pauvre du bon Dieu, pour avoir à » souffrir moult tristesse, tribulation, maladie, mêselerie » et autre adversité du monde , on parvient au royaume du » paradis, où il n'ya nulle maladie, ne nulle adversité; > mais tous sont purs et nets, sans ordure et sans » quelconque tache d'ordure,... | |
| |
Dieu plaît; mais que vous soyez bon chrétien et que vous portiez patiemment cette adversité. Dieu vous en donne la grâce ! Car, mon frère, telle... 