 | Charles Rollin - 1735 - عدد الصفحات: 388
...lawful ; efpe** cially upon this occafion, wherein I am accufed ** of impiety by Melitus. For if I mould influence ** you by my prayers, and thereby induce...you to ** violate your oaths, it would be undeniably evi* * dent, that I teach you not to believe in the gods ; " and even in defending and juftifying myfelf,... | |
 | Oliver Goldsmith - 1774 - عدد الصفحات: 416
...efpecially upon this occafion, wherein wherein I am accufed of impiety by Melitus ; for, if I fhould influence you by my prayers, and thereby induce you...to believe in the gods ; and even in defending and juftifying myfelf, fhotild furnifh my adverfaries with arms againft me, and prove that I believe no... | |
 | Charles Rollin - 1774 - عدد الصفحات: 400
...impiety' by Meliuis. For if I mould in" fluence you by my prayers, and thereby induce you to vio" late your oaths, it would be undeniably evident, that I...to believe in the gods; and even in defending and " juftifying myfelf, fhould furnifh my adverfarisi with an:is " againft me, and prove that I believe... | |
 | Richard Johnson - 1786 - عدد الصفحات: 168
...am accuied of impiety by Melitus ; for, if I ihould influence you by my prayers, and thereby indncc you to violate your oaths, it would be undeniably...to believe in the gods; and even in defending and juftifying myfelf, I Ihould furnifh my adverfaries with anus againft me, ami prove chat 1 believe no... | |
 | Charles Rollin - 1800 - عدد الصفحات: 430
...lawful ; efpecially upon dm occafion, wherein I am accufed of impiety by Melitus. For, if I {hould influence you by my prayers, and thereby induce you to violate your oaths, it would bb undeniably evident, that I teach you not to believe in the gods ; and even in defending and jullifying... | |
 | Oliver Goldsmith - 1805 - عدد الصفحات: 350
...honest nor lawful, especially upon this occasion, wherein I am accused of impiety by Melitus ; for, if I should influence you by my prayers, and thereby induce...adversaries with arms against me, and prove that I believe no divinity. But I am very far from such bad thoughts. I am more convinced of the existence of God... | |
 | Charles Rollin - 1805 - عدد الصفحات: 356
...especially upon this occasion, wherein I " am accused of impiety by Miletus. 'For if I should influ" ence you by my prayers, and thereby induce you to violate...your oaths, it would be undeniably evident, that I should " teach you not to believe in the gods ; and even in defending " and justifying myself, should... | |
 | Oliver Goldsmith - 1806 - عدد الصفحات: 444
...honest nor lawful , especially upon this occasion , wherein lam accused of impiety by Melitus ; for if I should influence you by my prayers, and thereby induce you to violate your oaths , it would bo undeniably evident , that I teach you not to believe in tho gods ; and , even in defending and justifying... | |
 | Caleb Bingham - 1807 - عدد الصفحات: 312
...honest nor lawful ; especially upon this occasion, wherein I am accused of impiety by Melitus. For, if I should influence you by my prayers, and thereby induce...undeniably evident, that I teach you not to believe in the gocls ; and even in defending and justifying myself, should furnish my adversaries with arms against... | |
 | Charles Rollin - 1808 - عدد الصفحات: 636
...honest nor lawful ; especially upon this occasion, wherein I am accused of impiety byMelitus. For if I should influence you by my prayers, and thereby induce...adversaries with arms against me, and prove that I believe no divinity. But I am very far from such bad thoughts. I am more convinced of the existence of God... | |
| |
Melitus : for, if I should influence you by my prayers, and thereby induce you to, violate your oaths, it would be undeniably evident, that I teach you not to believe in the gods; and even in defending and justifying myself, should furnish my adversaries... 
