Day by day we magnify thee;

And we worship thy Name: ever world without end.
Vouchsafe, O Lord: to keep us this day without sin.
O Lord, have mercy upon us : have mercy upon us.
O Lord, let thy mercy lighten upon us : as our trust is in

thee.

O Lord, in thee have I trusted : let me never be confounded.

And

OWL

The Day of the Lord.

ye; for the day of the Lord is at hand;
It shall come as a destruction from the Almighty;
Therefore shall all hands be faint,

every man's heart shall melt;

And they shall be afraid :

Pangs and sorrows shall take hold of them;

They shall be in pain as a woman that travaileth:

They shall be amazed one at another;

Their faces shall be as flames.

Behold, the day of the Lord cometh,
Cruel both with wrath and fierce anger,

To lay the land desolate ;

And he shall destroy the scorners thereof out of it.
For the stars of heaven and the constellations thereof
Shall not give their light;

The sun shall be darkened in his going forth,

And the moon shall not cause her light to shine.

ISAIAH, CH. XIII.

Α. ἡμέραν ἐξ ἡμέρας σοὶ θυστάδ ̓ ἵεμεν βοήν.

Β. ὄνομα προσκυνοῦντες ᾠδαῖς διὰ τέλους παύλης ἄτερ.
Α. Δέσποθ', ὧδ ̓ ἀναμπλάκητον τῆσδ ̓ ἐφ' ἡμέρας μένειν.
Β. οἴκτισόν με· ταῦθ ̓ ἱκνοῦμαι δευτέροις προσφθέγμασιν.
Α. οἴκτισόν με δῆθ ̓, ὅσηπερ ήδ ̓ ἐμὴ πίστις πάρα.
Β. μήποθ', ὦ Θεός, πεποιθὼς σοὶ ταραχθείην ἐγώ.

R. S.

Η κυρία Ἡμέρα.

Ολολύζετ ̓· ἦμαρ γὰρ πέλας τὸ μόρσιμον·
σκήψει δὲ θνητοῖς θεόθεν, ὡς διαφθορά.
τοίγαρ προλείψει πᾶς ἀνειμένῃ χερί,
κοὐδεὶς ὃς οὐχὶ καρδίαν τεγχθήσεται.
καὶ δειμανοῦσι καὶ φρενῶν ἀνθάψεται
σφάκελος μετ' ἄλγους, καὶ δι ̓ ὠδίνων πικρῶν
χωρήσεταί τις ὥσπερ ἐν τόκοις λεχώ.
καὶ μὴν πρὸς ἄλλον ἄλλος ἐκπαγλούμενοι
βλέψουσι, λάμψει δ ̓ ὄμμαθ ̓ ὡς πυρούμενα.
ἰδού, τὸ μοιρόκραντον ἦμαρ ἔρχεται
χόλῳ βαρυνθέν, ὀξυμηνίτους πνέον
φόνους· Θεὸς γὰρ ἐξερημώσει τε γῆν,
καὶ τοὺς πανούργους γῆθεν ἐξαποφθερεί.
ἀπ' οὐρανοῦ γὰρ ἀστέρων ὁμήγυρις
οὐ μὴ μεθῇ φῶς, ξὺν δ ̓ ἀμαυρωθήσεται
στείχων ἐν ἀντολαῖσιν ἡλίου κύκλος
σκότῳ, σελήνη δ' οὐκέτ ̓ ἐκλάμψει σέλας.

T. S. E.

FINIS.

D D

CHISWICK PRESS:-PRINTED BY WHITTINGHAM AND WILKINS, TOOKS COURT, CHANCERY LANE.