von adverb. in vielen Vbd. wie dar abe, abe gân.

abelouf der Ablauf, Wechsel (der Ort, wo das Wild zum Schusse hervorlaufen muß.)

a beme

=

ab deme.

âbent der st. (Dat. altertümlich auch

-

=

âbunde, Pl. âbunden) Abend. aber, in älterer F. aver Adv. 1) abermal, wiederum, ferner N. 1189 u. a. et aber eben (halt) wieder. (Aber abermal oft noch in Luthers Bibel s. 1. Sam. 3, 8. 12, 10; auch in der neueren Dichtersprache, Uhland: 'Mußt mit mir fechten auf Leben und Sterben, und aber : f. a. L. u. St.) 2) aber, dagegen; bes. häufig in der Vbd. aber sprechen: dawider sprechen, erwidern doch zuw. auch bloß abermal sagen, wiederum sprechen N. 1560. adamas der st. Demant. aehte diu st. Acht, Aechtung. after Präp. mit Dat. hinter, nach (niederd. achter); after wegen: eig. den Wegen nach, dah. hinweg. ahî Interj. ahi! hei!

=

ahte, aht diu st. 1) act. aufmerksame Erwägung, Acht, Beachtung 2) pass. Ueberschlag d. i. Zahl N. 1316. Stand; Art und Weise, Zustand Gh. 3831. ahten schw. 1) pers. Acht geben, überlegen, ersinnen; veranschlagen, schätzen 2) unpers. ez ahtet mich: es gilt mir, kümmert mich.

-

aller alliu (elliu) allez adj. all, ganz; über al: keinen (nichts) ausgenommen, allzumal, alle insgesamt; mit alle: völlig, durchaus. Verstärkend in vielfachen Zsszg. a) im Pos.: al eine ganz allein, aldâ u. a. b) im Sup. Gen. Pl.: aller beste adv. aufs allerbeste u. a.

albel der st. Weißfisch (ein kleiner, wegen seiner vielen Gräten wenig beliebter Fisch).

Albrîch st. ein Zwerg, Hüter des Nibelungenhortes und der Tarnhaut N. 97 ff. 1057 ff. (der Name bed. 'Elfengebieter, von alp, Elbe, Elfe; im Franz. ist daraus Auberon, Oberon geworden).

alder Adv. oder, sonst. algeliche Adv. allzugleich, allesamt. algemeine Adv. insgemein; überhaupt. alhër Adv. stets bisher. aller êrste, verkürzt alrêrst, alrêste, alrest Adv. da erst, пип erst (recht).

allertegelîchen Adv. an jeglichem aller Tage, der T. jedereinen. allez Acc. von al, adv. gebraucht: immerdar, beständig; allez her: stets bisher.

Alman der st. Alemanne d. i. Deut

scher (verächtlich; vom ital. Alemanno).

almuosen daz st. (aus griech. lat. eleemosyna) Werk der Barmherzigkeit, Almosen.

alrêst, alreste s. aller êrste.
alrôt Adj. ganz roth.
als, alse s. alsô.

alsam (verstärktes sam) Adv. u. Conj. a) dem, ganz so, ebenso b) rel. wie, gleichwie; mit Cj. als ob. alsô, (abgeschliffen) alse, als Adv. u. Conj. a) dem. ebenso; also, so; als liep als ich iu sî: so lieb als ich euch bin; den halben teil als vil als ir: halb so viel als von ir; alsô tôten: todt wie er war (ist). b) rel. 1) vergleichend: wie, gleichwie. 2) zeitl.: sobald, als. alsolch Pron, verstärktes solch: solch, so groß,

alsunder Präp. verstärktes sunder: alsus Adv. also, so sehr. [ganz ohne. alterseine Adj. (von alter, Menschen

geschlecht) auf der Welt allein, ganz allein.

althërre der schw. Altherr (alter Herr, wie senior, sieur, seigneur.) alumbe Adj. ringsum.

alwâr Adj. verstärktes wâr: völlig wahr, gewiß und wahr. alze Adv. allzu. alzehant Adv. allsogleich. ambet, ampt daz st. (goth. and-bahti, Amt; andbahts, Diener, schon bei Cäs. b. Gall. VI, 15: ambacti, Dienstmannen) Amt, Dienst, Beruf; gotes ampt: Gottesdienst, 'Hoch amt. Amelunc, Pl. die Amelunge, der ostgothische Königsstamm (von Amala sich herleitend), zu welchem Dietrich von Bern gehörte; im weiteren Sinne seine Mannen; als LandesName N. 1918.

Amilê, Eigen-N. 'die Weise von Amilé', wohl ein Sarazenen-Lied (od. ein Lied von Meerfrauen?) I REC = anblic.

amplic

an s. ane. ân s. âne. anbeginne daz st. Anbeginn, Geburt. ande der schw. Kränkung, durch die man erbittert wird, Zorn; an einem tuon: Zorn üben, auslassen. ande Adv. übel zu Muth, leid, weh (noch im Südd.: 'mir ist and'). ander Adj. (häufig ander unflectiert od. z8gz. = anderiu, andern, anderez anderre) 1) einer von zweien; auch das Ebenbild von etwas bezeichnend, 2. B. swarz als ein ander brant als e. Brand, W. 22: als mîn (ander) hant 2) ein Neues der Art N. 970. 3) ander, verschieden von dem Erwähnten, häufig im Gen. des Sing. sowohl (anders) als des Plur. (ander): ander nieman.

anderhalp s. anderthalp. anders Adv. anders, sonst. anderswâ Adv. anderswo; mit Ergänzung eines Verbums der Ruhe ('zu sitzen') N. 1610. anderthalben Adv. auf der andern Seite, jenseits.

anderhalp, anderthalp Adv. u. Präp. (halbe, Seite) auf der andern Seite, jenseits; andererseits.

ane, an Prap. von ausgedehnterer Bed. wie heute a) mit Dat. an; zu (zeitl.); in; auf; (von N. 101) b) mit Acc. an (bis an); in; auf.

âne, ân a) Adj. doch unflectiert, mit Gen. los, ledig; oft nachgesetzt. âne tuon, machen eines d.: um etw. bringen, berauben. b) Präp. mit Acc. ohne, außer, ausgenommen. anelich Adj. ähnlich. aneme= an deme. ange Adv. sorglich.

angest diu st. Bedrängnis; Furcht, Besorgnis.

angestlich, angeslich Adj. bedrängt, gefährlich, schreckenvoll. Adv. angestlichen. anme an deme. anstrich der st. Strich (des Bogens). antlâztac der st. (antlâz, Erlaß) Erlösungstag.

antlütze daz st. Antlitz. antvanc der st. Empfang. antwërc daz st. (eig. Maschine zum entwürken d. i. zerstören vergl. zerwirken) eine mechanische Vorrichtung von mannigfacher Art, N. 894 eine Winde zum Spannen des Bogens. antwürte daz st. (eig. Gegenwort) Antwort.

antwürten schw. (-wurte) 1) antworten, des: darauf, darob 2) überantworten, übergeben; êliche: vermählen.

ar der schw. Aar. arbeiten daz st. Anstrengung, Mühsal. arc der st. das Böse, Uebel; ze arge

verstân: zu Argem verstehen, misdeuten.

are beit, arbeit, auch arbeite diu st.

Arbeit d. i. Anstrengung, Müḥsal, Beschwerde, Noth (das homerische лóvоs); ân a.: ohne Müh. arke diu st. (aus lat. arca) Arche, Kasten, bes. Geldkasten. armekeit diu st. Armut, Elend. armen schw. arm sein od. werden. arnen schw. ernten (den Lohn), entgelten, büßen.