 | Karl Lachmann - 1826 - عدد الصفحات: 638
...ein ende geben. in tugenden der si pflac, züge manegen tac, wie si einen valken wilden den ir zwene arn erkrummen, daz si daz muoste sehen. ir enkunde...werlde nimmer leider sin geschehen. 14. Den troum si dô sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: der valke, den du zinhest,... | |
 | Karl Lachmann - 1826 - عدد الصفحات: 328
...13. Ez troumde KriemliiUe wie si einen Talken wilden den ir zwene arn erkrummeu, daz si daz inuoste sehen. ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen*. 14. Den troum si dö sagele ir inuoter Uoten. sin künde in niht bescheiden baz der guoten: der valke, den du ziuhest,... | |
 | Friedrich August Pischon - 1838 - عدد الصفحات: 658
...pflac, wie si einen valken wilden züge mauegen lac, den ir zwêne arn erkrummen, daz si daz muosle sehen, ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen 14. Den troum si do sagele ir inuoler Uoten. sin10 künde in nihl bescheiden baz der guolen: der valke, den du ziuhesl,... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - عدد الصفحات: 386
...in tugenden der si pflac, wie si einen valken wilden züge manegen tac, den ir zwen arn erkruiflmen, daz si daz muoste sehen: ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen. 14. Den troum si dö sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: 7, 2. ir vater der hiez Dancrät,... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - عدد الصفحات: 392
...si daz muoste selien: ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin gescl'ehen. 14. Den troum si dö sagete ir muoter Uoten. * sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: 7,2. ir vater der hiez Dancrat, 8, 4. in scarpfen striten unverzagt. 9, 2. von Metzzen Ortwin, 10,4.... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - عدد الصفحات: 634
...der si pflac, wie si einen valken wilden zugc manegen tac, , den ir zwêne am erkrummen; da; si da; muoste sehen, ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen. 14. Den troum si dô sagcte ir muoter Ucten. sin künde in niht bescheiden ba; der guoten: » der valke, den du ziuhest,... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 632
...der si pflac, wie si einen valken wilden züge manegen tac, den ¡r zwêne am erkrummen; da; si da; muoste sehen, ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen. 14. Den troum si dô sagete ir muoter Uoten. •sin künde in niht bescheiden ba; der guoten: »der valke, den du zi... | |
 | August Haacke - 1850 - عدد الصفحات: 194
...heisst es im nibelungenliede (l, str. 13), da sie träumt dass ihr zwei adler den falken erwürgen: ,daz si daz muoste sehen, ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen.' So werden wir auch hier wenn wir die griechische auffassung der sache im deutschen einigermaassen nachbilden... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - عدد الصفحات: 396
...troumde Kriemhilte in lugenden der si pflac, wie sie einen valken wilden züge manegen tac, den ir zwen arn erkrummen, daz si daz muoste sehen: ir enkunde...Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: 7, 2. ir vater der hiez Dancrat, 8, 4. in scarpfen striten unverzagt. 9, 2. von Metzzen Ortwin, 10,... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - عدد الصفحات: 402
...pflac. wie si einen valken wilden züge manegen tac, Den ir zw£n arn erkrummen, daz si daz imioste sehen, ir enkunde in dirre werlde nimmer leider sin geschehen. 14. Den tronm si dö sagete ir muoter Hoten. sin kunde in niht bescheiden haz der gnoten: 'Der valke den du... | |
| |
Kriemhilde, wie si züge einen valken, starc sccen' und wilde, den ir zwene arn erkrummen. daz si daz muoste sehen: ir enkunde in dirre werlde leider nimmer gescehen. 
