 | Charles Rollin - 1732
...à un autre , parce qu'il prenoit grand foin de fa mère. Sacas, Echanfond" Aftyage, fut le feul a qui il ne donna rien. Cet Officier , outre fa charge d'échanfon, avoit celle d'introduire chez leRoi ceux qui dévoient être admis à fon audience : & comme il ne lui étoit pas poiîible d'accorder... | |
 | Charles Rollin - 1736
...grand foin de fa mere. Sacas, Echanfon d' Aftyage, fut le feul à qui il ne donna rien. CetOfficier, outre fa charge d'échanfon, avoit celle d'introduire chez le Roi ceux qui deToient être admis à fon audience : & comme il ne lui ctoit pas poffible d'accorder cette cette... | |
 | Charles Rollin - 1758
...bien Aftyage ; à un autre , parce qu'il prenoit grand foin de fa mère. Sacas , Echanfon d' Aflyage , fut le feul à qui il ne donna rien. Cet Officier , outre fa charge d'échanfon , avoit celle d'il*; troduire chez le Roi ceux qui dévoient être admis à fon audience : & comme il ne lui étoit... | |
 | 1764
...à un autre , parce qu'il prenoit grand foin de fa mère. Sacas, échanfon d' Aftyage, fut le feula qui il ne donna rien. Cet officier , outre fa charge...d'introduire chez le roi ceux qui dévoient être admis à fou audience : & comme il ne lui étoit pas pofîîble d'accorder cette faveur à Cyrus auffi fouvent... | |
 | Charles Rollin - 1765
...Attyagt; à un autre, parce qu'il prenoit grand foin dt: fa mère. Sacas, Echanlon d'Aftyage, fut Je feul à qui il ne donna rien. Cet Officier, outre fa charge d'Echanfon, avoit celle d'introduire chez le Roi ceux qui dévoient être admis à fon audience; &,... | |
 | [François] Sabbathier - 1772
...bien Aftyage j à un autre , parce qu'il prenoiî grand foin de la mere. Sacas, échanfon d' Aftyage , fut le feul à qui il ne donna rien. 'Cet officier...Roi ceux qui dévoient être admis à fon audience ; Si comme il ne lui étoit pas poffible d'accorder cette faveur à Cyrus auffi fouvent qu'il la demandoit... | |
 | François Sabbathier - 1772
...bien Aftyage; à un autre, parce qu'il prenoit grand foin de la mere. Sacas , échanfon d'Aftyage , fut le feul à qui il ne donna rien. Cet officier , outre fa charge d'échanfon, avoit celle d'introdui, re chez le Roi ceux qui devoient être admis à fon audience ; & comme il ne lui étoit... | |
 | Charles Rollin - 1775
...bien Aftyage ; à un autre , parce qu'iJ prenoit grand foin de fa mère. Sacas, Echanfon d'Aftyage , fut le feul à qui il ne donna rien. Cet Officier , outre fa charge d'Echanfon , avoir celle d'introduire chez le Roi ceux qui dévoient être admis à fon Audience :... | |
 | Alexander Scot - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 547
...bien Aftyage ; à un autre, parce qu'il prcnoit grand foin d& fa mère. Sacas, Echanfon d'Aftyage, fut le feul à qui il ne donna rien. Cet Officier, outre fa charge d'Echanfon, avoit celle d'introduire chez le Roi ceux qui dévoient être , admis à foi) audience... | |
 | Charles Rollin - 1819
...échanson d' Astyage, fut le seul à qui il ne donna rien. Cet officier, outre sa charge d'échahson , avoit celle d'introduire chez le roi ceux qui dévoient être admis à son audience ; et comme il ne lui étoil pas possible d'accorder cette faveur à Cyrus aussi souvent... | |
| |