 | Arthur Ashley Sykes - 1748 - عدد الصفحات: 376
...Animal, was fo well known, and fo much pradtifed in the * Si prior defexit publico Confilio, dolo malo, Tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito,...hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis poces pollefque. Liv. 1. ic 24. Eaft, Eaft, that the ordinary language is formed upon it. Mofes fays,... | |
 | Livy - 1823 - عدد الصفحات: 310
...illis legibùs populus Romanus ' prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo ' malo ; * tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ' ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis35 ' ferito quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item... | |
 | Dictys (Cretensis.), Dares (Phrygius.) - 1825 - عدد الصفحات: 382
...haec oxclamans : ' Populus Romanus prior non deficiet. Si prior defecit, publico consilio, dolo malo, tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito,...tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.' Liv. I. 24. et ix. 5. Quern veteram Fœderis feriendi cerimoniam, diu ncglectam, in usum revocavit... | |
 | Livy - 1828 - عدد الصفحات: 550
...vidcntur scvvari : veluti cum prior non deficiet. Si prior defexit ' ' publico cousilio, dolo malo ;" tn illo die, Jupiter,* " populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoqne magis ferito, quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit.p... | |
 | Livy - 1830 - عدد الصفحات: 438
...sunt, illis legibus populus romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico cotisilio, dolo malo; tu illo die, Jupiter, populum romanum sic ferito , ut ego hunc porcum hie hodie feriam : taiitoque magis ferito , quanto magis potes pollesque. » Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit.... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1897 - عدد الصفحات: 776
...Plinius und den späteren Autoren überlieferte Form des Eides Liv I 24, 8: Diespiter populum Romanum sie ferito , ut ego hunc porcum hie hodie feriam tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Hier ist wirklich von einem ferire die Rede, hier kann der Stein und der ganze Akt das Symbol sein... | |
 | William Warburton - 1846 - عدد الصفحات: 524
...sunt, illis Legibus Populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico Consilio dolo malo, TU ILLO DIE, JUPITER, POPULUM ROMANUM SIC FERITO, UT EGO HUNC PORCUM HIC HODIE FERIAM, TANTOaUE MAGIS FERITO quanta mOgis potes pollesque : Id ubi dixit, porcum saxo silice... | |
 | Theodor Gottfried Pfund - 1847 - عدد الصفحات: 288
...nun аиф ЬсиШф in bcr Cctialformel ju erfennen4), roc bem 3u>?itcr jugcrufen Wirb: Populurii Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hie hodie feriam tantoque magis Perito quanto 1) Cic. Phil. I. 9.: Maicstatem PR per vim mintiere. Cic. Or. II. 25. : imminuere maiestatem.... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - عدد الصفحات: 284
...prior non deticiet. Si prior defecit publico consilio, dolo malo ; tu illo die Jupiter populum R. sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito, quanto magis potes, pollesque." Bei diesen Worten erschlägt er ein Schwein 8) saxo silice. Alsdann tragen die Verbündeten durch ihren... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - عدد الصفحات: 282
...prior non deliciet. Si prior defecit publico consilio, dolo malo; tu illo die Jupiter populum R. sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito, quanto magis potes, pollesque." Bei diesen Worten erschlägt er ein Schwein 8 ) saxo silice. Alsdann tragen die Verbündeten durch... | |
| |
Si prior defexit publico consilio dolo malo, 8 tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ; tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. 
