Wilhelm von Humboldt's gesammelte Werke [ed. by K.H. Brandes].G. Reimer, 1846 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Aeschylus Anapästen andren Aristophanes aufser Auleben Ausdruck Barmanischen Bedeutung Begriff beiden bestimmt Bezeichnung Bildung blofs blofsen Brief Burgörner chen Chinesische Sprache Chinesischen Consonanten dafs daher daſs denken diefs Eigenthümlichkeit eigentlich eignen einander einige einzelnen erst Fall finden Flexion Form Frau freilich ganzen Gebrauch Gedanken Geist geistigen gerade gewifs giebt gleich gleichsam grammatischen Griechen Griechischen grofse Grund Guna Herodot herzlich Hexameter Homer Humboldt Ideen Indefs inneren Jambus jetzt jezt könnte Kraft läfst Larcher lassen Laute letzten lich liebster Freund machen Menschen möglich mufs müfste muſs Nation Natur nemlich neue nothwendig Physiognomie Pindar Poesie Pronomen Prosa recht Rede richtig Sache sagen Sanskrit Satzes scheint schreiben Section sehen Semitischen Sprachen seyn soll Sprache Sprachsinn Stelle Sylben Tacitus Tage Thätigkeit Theil theurer Freund Thlr thun Ueber Uebersetzung unserer ursprünglich Verbindung Verbum verschiedenen viel vielleicht Vocal Völker vorzüglich wahren weifs Weise wenig wenigstens wieder wirklich wohl Wort Worteinheit zugleich Zusam zwei
مقاطع مشهورة
الصفحة 191 - Die Menschen verstehen einander nicht dadurch, dass sie sich Zeichen der Dinge wirklich hingeben, auch nicht dadurch, dass sie sich gegenseitig bestimmen, genau und vollständig denselben Begriff hervorzubringen, sondern dadurch, dass sie gegenseitig in einander dasselbe Glied der Kette ihrer sinnlichen Vorstellungen und inneren Begriffserzeugungen berühren, dieselbe Taste ihres geistigen Instruments anschlagen, worauf alsdann in jedem entsprechende, nicht aber dieselben Begriffe hervorspringen.
الصفحة 32 - Sie selbst ist kein Werk (Ergon), sondern eine Tätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition kann daher nur eine genetische sein. Sie ist nämlich die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den artikulierten Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen.
الصفحة 6 - es giebt, außer allen einzelnen Studien und Ausbildungen des Menschen, noch eine ganz eigne, welche gleichsam den ganzen Menschen zusammenknüpft, ihn nicht nur fähiger, stärker, besser an dieser und jener Seite, sondern überhaupt zum größeren und edleren Menschen macht, wozu zugleich Stärke der intellektuellen, Güte der moralischen und Reizbarkeit und Empfänglichkeit der ästhetischen Fähigkeiten gehört.
الصفحة 46 - Unbestimmte gehende Anzahl anderer Wörter nach bestimmenden Gefühlen und Regeln zu bilden, und dadurch unter allen Wörtern eine Verwandtschaft, entsprechend der Verwandtschaft der Begriffe, zu stiften. Die Seele würde aber von diesem künstlichen Mechanismus gar keine Ahndung erhalten, die Articulation ebensowenig, als der Blinde die Farbe, begreifen, wenn ihr nicht eine Kraft beiwohnte, jene Möglichkeit zur Wirklichkeit zu bringen.
الصفحة 56 - In der Art, wie sich die Sprache in jedem Individuum modificirt, offenbart sich, ihrer im Vorigen dargestellten Macht gegenüber, eine Gewalt des Menschen über sie. Ihre Macht kann man (wenn man den Ausdruck auf geistige Kraft anwenden will) als ein physiologisches Wirken ansehen ; die von ihm ausgehende Gewalt ist ein rein dynamisches.
الصفحة 42 - Wie das Denken in seinen menschlichsten Beziehungen eine Sehnsucht aus dem Dunkel nach dem Licht, aus der Beschränkung nach der Unendlichkeit ist, so strömt der Laut aus der Tiefe der Brust nach aussen, und findet einen ihm wundervoll angemessenen, vermittelnden Stoff in der Luft, dem feinsten und am leichtesten bewegbaren aller Elemente, dessen scheinbare Unkörperlichkeit dem Geiste auch sinnlich entspricht.
الصفحة 200 - Wenn in der Seele wahrhaft das Gefühl erwacht, daß die Sprache nicht bloß ein Austauschungsmittel zu gegenseitigem Verständnis, sondern eine wahre Welt ist, welche der Geist zwischen sich und die Gegenstände durch die innere Arbeit seiner Kraft setzen muß, so ist sie auf dem wahren Wege, immer mehr in ihr zu finden und in sie zu legen.
الصفحة 94 - Von dem ersten Elemente an ist die Erzeugung der Sprache ein synthetisches Verfahren und zwar ein solches im ächtesten Verstande des Worts, wo die Synthesis etwas schafft, das in keinem der verbundenen Theile für sich liegt.
الصفحة 51 - Gesetzmässigkeit; abgesondert von dem körperlichen Daseyn der Dinge, hängt an ihren Umrissen, wie ein nur für den Menschen bestimmter Zauber, äussere Schönheit, in welcher die Gesetzmässigkeit mit dem sinnlichen Stoff einen uns, indem wir von ihm ergriffen und hingerissen werden, doch unerklärbar bleibenden Bund eingeht.
الصفحة 51 - Fülle und Mannigfaltigkeit von Ausdrücken. Die Worte entquellen freiwillig, ohne Noth und Absicht, der Brust, und es mag wohl in keiner Einöde eine wandernde Horde gegeben haben, die nicht schon ihre Lieder besessen hätte. Denn der Mensch, als Thiergattung, ist ein singendes Geschöpf, aber Gedanken mit den Tönen verbindend.