 | Johann Christoph Koecher - 1768 - عدد الصفحات: 496
...ge» sagte'Dinge wiederholet. Das Gespräch fängt sich mit demZeugniß Iohanws an, daß Chri« stus das wahrhaftige Licht, welches' alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen, welches ohne Unterlatzangeführet , und bey Beantwortung der meist«« Fragen zum Grund geleget wird,... | |
 | Henry Tuke - 1818 - عدد الصفحات: 222
...Erklärungen des Apostels Johannes : " In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.tz " Er ist die Versöhnung für unsere Sünden; nicht allein aber für die unsrigen, sondern... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1820 - عدد الصفحات: 896
...daß sie «ll< durch ihn glaubten. Er war nicht das Licht,' fondern, daß er zeugte von dem Licht. Das war das wahrhaftige Licht, welches alle! Menschen erleuchtet, die in diese Welt körn/ wen. Das Iohannis- Feuer tonnte nur auch nach diesem Gesichtspunkte gedeutet werden, und zwar... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1837 - عدد الصفحات: 496
...daß er von dem Licht zeugete. Er war nicht das Licht, sondern, daß er zeugete von dem Licht. Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbige gemacht; und die Welt kannte es nicht. Er kam... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - عدد الصفحات: 484
...allein aber für unsre, sondern für der ganzen Welt Sünde, — und im Evang. Kap. i : Das Wort wnr das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Darum, gleich wie Gott die helle, lichte Sonne am Himmel nicht dem und jenem Menschen allein, sondern... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1846 - عدد الصفحات: 242
...6, 46. 8) Ioh. 5, 17. 50 sondern wnd haben das Licht des Lebens." ') Johannes ab« sagt: „In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Es ist dieses das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt."") Also auch nach... | |
 | Herman Haupt - 1847 - عدد الصفحات: 360
...Gegend und schauete und sieh, da gieng ein Rauch auf vom Lande, wie ein Rauch vom Ofen. Joh. l, 9. Das war' das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Die Deutlichkeit würde nicht leiden, wenn es hiesse : welches alle Menschen, die in diese Welt kommen,... | |
 | Hossbach - 1831 - عدد الصفحات: 466
...daß sie alle durch ihn glaubten. Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugete von dem Licht. Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbige gemacht; und die Welt kannte es nicht. Nachdem... | |
 | Emanuel Wilhelm Uhde - 1849 - عدد الصفحات: 220
...Menschengeschlechtes, welche Jesus Christus, als das alle Menschen erleuchtende, wahrhaftige Licht (Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Ev. Ioh. I, »), »ls das die Finsterniss verscheuchende (Ich bin kommen in die Welt ein Licht, auf... | |
 | Jakob Peter Mynster - 1856 - عدد الصفحات: 590
...die Stelle Ioh. 1, 9 verkümmert — wiewohl mir die alte Übersetzung noch immer am meisten zusagt: Es war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen — so halte ich mich jedenfalls an den Ausspruch des Herrn: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das... | |
| |
Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. 
