 It may be worth while to quote more at length the vigorous language of the original. "Si diligenter consideres quid per os et nares caeterosque corporis meatus egrediatur, vilius sterquilinum numquam vidisti.... Attende, homo, quid fuisti ante ortum,...  Nikolaus Muffels Beschreibung der Stadt Rom - الصفحة 88بواسطة Nikolaus Muffel - 1876 - عدد الصفحات: 145عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Pierre Joseph J.B. Onésime Leroy - 1837 - عدد الصفحات: 678
...oubli — Par la cognoissance de (i) Voici ce passage de saint Bernard, que je n'ose traduire : « Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et quid es ab ortu usque ad occasum , atgue quid eris post hanc vitam. De mil materiâ factus , et vilissimo panno involulus, menstruali... | |
 | Onèsime Le Roy - 1837 - عدد الصفحات: 562
...oubli.... Par la cognoissance de (i) Voici ce passage de saint Bernard, que je n'ose traduire : « Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et quid es ab ortu usque ad occasion , atque quîd eris post hanc vitam. De vili materiâ faclus , et vilissimo panno involutus,... | |
 | Guillaume Durand - 1854 - عدد الصفحات: 490
...défendue aujourd'hui , grâce à notre extrême civilisation, et dont voici un énergique exemple : « Attende homo, quid fuisti ante ortum, et quid es ab ortu usque ad occasum, atque quid eris post banc vitam. De vili materia factus, et vilissimo panno involutus, menstruali sanguine in utero materno... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - عدد الصفحات: 678
...perpetratio raali, sic curvatur, ut diligat vaniiaiem, el iniquilalem operetur. 8. Atiende, homo, quid fuisli ante ortum, et quid es ab ortu usque ad occasum, atque quid eris post banc vitara. Prefecto fuit quando non eras: postea de vili maleria factus, et vilissimo panno involuins,... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - عدد الصفحات: 680
...consideres quid per os et narea ereterosque corporis meatus egrediatur, vilius sterquilinum mimquam vidisti Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et...occasum, atque quid eris post hanc vitam. Profecto fuit quand non eras: postea de vili materia factus, et vilissimo panno involutus, menstruali sanguine... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - عدد الصفحات: 680
...consideres quid per os et nares cwterosque corporis meatus egrediatur, vilius sterquilinum numquam vidisti Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et...occasum, atque quid eris post hanc vitam. Profecto fuit inland non eras: poetea de vili materia factus, et vilissimo panno involutus, menstruali sanguine... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - عدد الصفحات: 676
...consideres quid per os et nares caterosque corporis meatus egrediatur, vilius sterquilinum numquam vidisti Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et...occasum, atque quid eris post hanc vitam. Profecto fuit quand non eras: postea de vili materia factus, et vilissimo panno involutus, menstruali sanguine... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - عدد الصفحات: 680
...consideres quid per os et nares caterosque corporis meatus egrediatur, vilius sterquilinum numquam T idisti Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et quid es...occasum, atque quid eris post hanc vitam. Profecto fuit quand non eras: postea de vili materia faetus, et vilissimo panno involutus, menstrual! sanguine... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - عدد الصفحات: 682
...eonsideres quid per os et nares raeterosque corporis meatus egrediatur, vilius sterquilinum numquam vidisti Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et quid es ab ortu usque ad occasum, atque quid cris post hanc vitam. Profecto fuit quand non eras: postea de vili materia factus, et vilissimo panno... | |
 | Havelock Ellis - 1922 - عدد الصفحات: 364
...consideres quid per os et nares ca;terpsque corporis meatus .egrediatur, vilius sterquilinum numquam vidteti Attende, homo, quid fuisti ante ortum, et quid es...occasum, atque quid eris post hanc vitam. Profecto fuit quando non eras : postea de vili materia fac. tus, et vilissimo panno involutus, menstruali sanguine... | |
| |
