The Gospel of St. John, in Spanish: Adapted to the Hamiltonian System, by an Analytical and Interlineal TranslationW. Jay, 1830 - 183 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Abraham already believed in him bread Christo cree creeis decian despues dexó dice discípulos dixéron dixo Jesus envió eres estaba Father feast first Galiléa gave give testimony glorificado glory Gospel greater habeis hablado heard heaven Hijo hour Jerusalém Jesus answered Jesus dixo Jesus les dixo Jesus les respondió Jesus respondió Jesus said Jews John Júdas Iscariotes Judéa judge Judíos know life light likewise Lord love made make Martha mayest Moysés muger mundo name Nathanaél ovejas Padre palabra pecado people Phariséos Phelipe Pilato podeis Pontífice Priests Propheta quereis receive respondiéron Respondió Jesus said to him Samaria seek sepulchro sheep shew sí-mismo Simón Pedro Simon Peter speak Spirit subj take tambien templo testimonio things thou gavest thyself time translate true truth venir verdad os digo viniéron vino voice water wish woman word words works world worship him yourselves ΕΙ
مقاطع مشهورة
الصفحة 20 - El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y Yo le resucitaré en el último día.
الصفحة 61 - Empero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y luego salió sangre y agua.
الصفحة 1 - En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
الصفحة 20 - Si alguno comiere de este pan, vivirá eternamente, y el pan que yo daré, es mi carne por la vida del mundo.
الصفحة 48 - Si alguno me ama, guardará mi Palabra, y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada en él.
الصفحة 58 - Yo para esto nací, y para esto vine al mundo, para dar testimonio á la verdad : todo aquel que es de la verdad, escucha mi voz.
الصفحة 55 - No ruego sólo por éstos, sino también por aquellos que, por medio de su palabra, creerán en mí, para que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros para que el mundo crea que tú me has enviado. Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean uno como nosotros somos uno: yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente uno...
الصفحة 44 - Pues si yo, el Señor, y el Maestro, os he lavado los pies : vosotros también debéis lavar los pies los unos á los otros. 15 Porque exemplo os he dado, para que como yo he hecho á vosotros, vosotros también hagáis.
الصفحة 8 - Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por Él.
الصفحة 33 - A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y á sus ovejas llama por nombre, y las saca. 4 Y como ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.